Перевод "расширенный" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расширенный Armagetron | Armagetron Advanced |
| Расширенный текстовый редактор | Advanced text editor |
| Jajuk это расширенный Jukebox | Jajuk Advanced Jukebox |
| Это расширенный ISL или EISL. | TE_port Is an extended ISL or EISL. |
| Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективное разрешение конфликтов во всем мире. | Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. |
| После этого расширенный пар может выпускаться в атмосферу или поступать в конденсатор. | It is then exhausted directly into the atmosphere or into a condenser. |
| Лучшим подходом к сокращению безработицы был бы новый и расширенный раунд количественного послабления. | A better approach to reducing unemployment would be a new and expanded round of quantitative easing. |
| Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективн е разрешение конфликтов во всем мире. | Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. |
| Большинство других стран Латинской Америки, вероятно, проголосуют за какой нибудь расширенный статус для Палестинской Автономии. | Most other Latin American countries would probably vote in favor of some sort of enhanced status for the Palestinian Authority. |
| В расширенный консульский округ входит пять субъектов РФ, но Тюмень можно назвать своеобразным штабом округа. | The expanded consular district contains five federal subjects of the Russian Federation, but Tyumen can be called the original headquarters of the district. |
| В то же время расширенный доступ к кредитам поддержал строительный бум, чтобы удовлетворить широкий неудовлетворенный спрос. | At the same time, expanded access to credit has supported a building boom to meet vast untapped demand. |
| Расширенный рынок углерода может помочь оплатить переход к низкой углеродной экономике, но его одного будет недостаточно. | An expanded carbon market can help pay for a transformation to a low carbon economy, but it won t be enough. |
| В ближайшее время DES и Triple DES будут заменены алгоритмом AES (Advanced Encryption Standard Расширенный Стандарт Шифрования). | In 2001, after an international competition, NIST selected a new cipher, the Advanced Encryption Standard (AES), as a replacement. |
| Сделайте расширенный поиск (онлайн или оффлайн), чтобы найти любую дополнительную информацию о данных новостях Как это работает, check4spam.com | Do an extensive search (online and offline) to find any further fine information about the news How We Work, check4spam.com |
| R4000 имеет расширенный TLB, в котором запись содержит не только виртуальный адрес, но и виртуальный идентификатор адресного пространства. | The R4000 has an advanced TLB where the entry contains not just virtual address but also the virtual address space id. |
| К тому же, правительство урезало доходы глав департаментов с целью финансировать расширенный пенсионный план, а также ослабить их политически и экономически. | Similarly, the government cut the department governors revenue in order to finance an expanded pension plan and weaken them politically and economically. |
| Первые ингредиенты общего коллективного самосознания были введены в расширенный состав ЕС, для которого по прежнему характерна разнородность позиций, сантиментов и надежд. | The first ingredients of a common collective identity have been injected into the EU s enlarged membership, which is still marked by diverse positions, sensitivities, and expectations. |
| К основным проблемам стран Африки, расположенных к югу от Сахары, относится контроль над распространением заболеваний, плодородность почвы и расширенный доступ к образованию. | In sub Saharan Africa, the basic challenges are disease control, soil fertility, and expanded educational opportunities. |
| Подобно тому, как ученые изучают все системы окружающей среды, чтобы узнать, как взаимодействуют различные части, мы должны рассматривать человеческое тело как расширенный геном. | Just as scientists study entire ecological systems to see how the various parts interact, we must regard the human body as an extended genome. |
| Кроме того, был создан расширенный учебный курс, основанный на материалах запрещенной программы и дополненный материалами по борьбе за свободу слова и культурное разнообразие. | They have also created an extended curriculum based on the lessons of the banned program, complemented by lessons on the fight for freedom of speech and cultural diversity. |
| Впрочем, AltiVec предлагает существенно более расширенный набор горизонтальных инструкций, которые работают со всеми элементами вектора допустимых комбинаций типов данных и операций гораздо больше. | However, AltiVec provides a much more complete set of horizontal operations that work across all the elements of a vector the allowable combinations of data type and operations are much more complete. |
| Новый расширенный кодек от ITU T (в партнёрстве MPEG) после H.263 это стандарт H.264, также известный как AVC и MPEG 4, часть 10. | The next enhanced codec developed by ITU T VCEG (in partnership with MPEG) after H.263 was the H.264 standard, also known as AVC and MPEG 4 part 10. |
| Гуру от экономики из Всемирного Банка и других подобных мест разработали неимоверно длинный перечень шагов, необходимых странам для того, чтобы ускорить свои темпы роста (так называемый расширенный вашингтонский консенсус ). | Economic gurus at places like the World Bank have developed a ridiculously long list of steps that countries should take to raise their growth rates (the so called extended Washington Consensus ). |
| d) обеспечивать в соответствии с принципом совместной ответственности расширенный доступ на свои рынки для продуктов, производимых в рамках программ альтернативного развития, которые необходимы для создания рабочих мест и искоренения нищеты | (d) To provide, in accordance with the principle of shared responsibility, greater access to their markets for products of alternative development programmes, which are necessary for the creation of employment and the eradication of poverty |
| 19 марта компания Verisign объявила о том, что премиальные имена .tv будут доступны через расширенный регистрационный канал, цены на премиальные имена .tv будут снижены и многие премиальные имена .tv перейдут в разряд стандартных. | On 19 March, Verisign announced that premium .TV names would now be available through an expanded .TV registrar channel, slashed prices on premium .TV names, and made a significant number of high sought after premium .TV names non premium. |
| По иронии судьбы, в таком случае расширенный доступ к ипотечным займам, который создает новых домовладельцев в Латинской Америке, может привести к необходимости защищать регион от той катастрофы, к которой привел слишком свободный доступ к кредитам в США. | Ironically, then, the expanded access to mortgage lending that creates new homeowners in Latin America may end up protecting the region from the disaster that too loose credit created in the US. |
| Если расширенный Евросоюз будет пытаться в масштабе Европы делать то же самое, что Германия делала для своих восточных земель, нынешние члены Евросоюза будут вынуждены отдавать новым членам примерно 4 их общего ВВП в течение, как минимум, десяти лет. | If the enlarged EU were to attempt on a Europe wide scale what Germany did for its eastern lands, current EU members would need to transfer roughly 4 of their combined GDP to the new member states for at least a decade. |
Похожие Запросы : расширенный износ - расширенный контроль - расширенный объем - расширенный охват - расширенный опыт - расширенный самостоятельно - расширенный постоянный - расширенный время - расширенный сервис - расширенный сертификат - расширенный фильтр - расширенный органайзер
