Перевод "расширить возможности ваших людей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возможности - перевод :

ключевые слова : Relationship Yours Hands Children Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible Killed Many Most Kill Expand Widen Horizons Broaden Extend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Удалённое резервирование и синхронизация ваших данных, используя возможности rsync	Backup sync your data with the power of rsync
Правительства должны расширить возможности для молодых людей посредством улучшения доступа к здравоохранению и образованию, а также качества этих услуг.	Governments must broaden opportunities for young people by improving access to, and the quality of, health and educational services.
Экспозиция, созданная с целью расширить возможности сопротивления, идеально подходила и для коллектива женщин МЛА.	The exhibition, created to encourage embroidery as a tool for empowerment and resistance, fit perfectly with the MAB's women's collective.
Данная группа надеется расширить возможности портала по предоставлению определенных услуг с помощью технических средств.	The group hopes to expand the portal's capabilities to provide certain services through technical tools.
Она была призвана упростить и расширить возможности в некоторых сферах игры и создания персонажа.	It promised to simplify and streamline most areas of play and character creation.
Более того, необходимо расширить возможности более быстрой и точной лабораторной диагностики туберкулеза и лекарственной устойчивости.	Moreover, the capacity for prompt, accurate laboratory based diagnosis of TB and drug resistance must be strengthened.
Турция тоже хотела ухода Асада, чтобы расширить свои стратегическую возможности и стабилизировать свою южную границу.	And Turkey wanted Assad gone to extend its strategic reach and stabilize its southern border.
Любите ваших одноклассников! Любите ваших родителей! Любите вашу страну!	Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country!
Для того чтобы установить подобные каналы, нам необходимо расширить масштабы ключевых инициатив, выявить новые возможности и наметить путь.	In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead.
Перенастройка ваших пакетов	Reconfigure Your Packages
Любите ваших соседей.	Love your neighbors.
Приведите ваших друзей.	Bring your friends.
Сколько на ваших?	What time is it by your clock?
Ждём ваших предложений.	Suggestions are welcome.
Ждём ваших идей.	Your ideas are welcome.
Снайперы целятся в ноги людей, чтобы лишить их возможности убежать.	Snipers were targeting people's feet to prevent them from escaping.
Интернет радио открывает новые горизонты и возможности для слепых людей.	Internet radio is becoming a path to new horizons and opportunities for blind people.
И не проявляйте слабости в поисках преследовании этих людей ваших врагов (и сражении с ними).	And do not be chary of pursuing them.
В своих выступлениях Орозман стремится заставить людей смеяться, но она также хочет расширить границы их мышления.	In her show, Orosemane aims to make people laugh but she also wants open minds.
Забота о ваших идеях.	Taking care of your ideas.
Подсвечивание ваших исходных кодов	Highlight your sources
Сколько сейчас на Ваших?	What time is it now by your watch?
Я в Ваших руках.	I'm in your hands.
Я в ваших руках.	I'm in your hands.
Я в Ваших руках.	I am in your hands.
Я в ваших руках.	I am in your hands.
Сколько здесь ваших студентов?	How many of your students are here?
Он в ваших руках.	It's in your hands.
Она в ваших руках.	It's in your hands.
Оно в ваших руках.	It's in your hands.
Это в ваших руках.	It's in your hands.
Это в ваших интересах.	It's to your advantage.
Мне жаль ваших детей.	I feel sorry for your kids.
Мне жалко ваших детей.	I feel sorry for your kids.
Будущее в ваших руках.	The future is in your hands.
Увидев такое желание людей учиться, Эндрю и я решили, что надо расширить нашу аудиторию, чтобы дать лучшее образование как можно большему количеству людей.	So, having seen the impact of this, Andrew and I decided that we needed to really try and scale this up, to bring the best quality education to as many people as we could.
ЕИБ должен расширить свое кредитование.	The EIB should expand its lending.
У людей нет никакой возможности оценить содержание транс жиров в ресторанных блюдах.	Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants.
Возможности для самообеспечения не хватает, и большинство людей полагаются на гуманитарную помощь.	Opportunities for self reliance are scarce, and most rely on humanitarian assistance.
Это также может расширить выбор потребителя, открыть новые возможности для инвестиций, усилить банковский сектор ЕС и сделать Европу центром финансовых инноваций.	Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state. It would also broaden consumer choice, open a host of new investment opportunities, strengthen the EU banking sector, and make Europe a center for financial innovation.
Это также может расширить выбор потребителя, открыть новые возможности для инвестиций, усилить банковский сектор ЕС и сделать Европу центром финансовых инноваций.	It would also broaden consumer choice, open a host of new investment opportunities, strengthen the EU banking sector, and make Europe a center for financial innovation.
Эти новые технологии расширяют возможности людей особенно быстро растущего молодого населения и создают новые возможности для экономического и социального развития.	These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development.
Проигрыватель и органайзер ваших медиаколлекций	Play and organize your media collection
Хранение и организация ваших заметок	Store and organise your random notes
Я устала от ваших жалоб.	I'm tired of your complaints.

Display this page in English