Перевод "возможности людей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возможности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Снайперы целятся в ноги людей, чтобы лишить их возможности убежать. | Snipers were targeting people's feet to prevent them from escaping. |
| Интернет радио открывает новые горизонты и возможности для слепых людей. | Internet radio is becoming a path to new horizons and opportunities for blind people. |
| У людей нет никакой возможности оценить содержание транс жиров в ресторанных блюдах. | Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants. |
| Возможности для самообеспечения не хватает, и большинство людей полагаются на гуманитарную помощь. | Opportunities for self reliance are scarce, and most rely on humanitarian assistance. |
| Эти новые технологии расширяют возможности людей особенно быстро растущего молодого населения и создают новые возможности для экономического и социального развития. | These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development. |
| Я оптимистично настроен по поводу возможности изменения сознания людей в России в перспективе. | In the long run I am optimistic about being able to change people's perceptions in Russia. |
| Однако Орбан не единственный политик, усмотревший предвыборные возможности в воскрешении призраков прошлого в памяти людей. | But Orban is not alone in seeing electoral advantage in summoning the memories of old ghosts. |
| Пекинский туман, вызванный углем, лишил людей возможности выходить из дома, перекрыл дороги, и остановил авиарейсы. | Beijing s coal induced smog forced people to stay in their homes, closed highways, and diverted flights. |
| Обучение других людей, в особенности молодёжи, использовать обширные возможности инструментов для поиска знаний достойно похвалы. | Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy. |
| это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Возможности PHP | What can PHP do? |
| Возможности PHP | Next |
| Возможности визуализации | Visualization Features |
| Возможности kmid | kmid 's features |
| Новые возможности | Recently added features |
| Дополнительные возможности | Advanced Features |
| Дополнительные возможности | More Features |
| Возможности krusader | krusader features |
| Возможности krusader | Mouse Gestures |
| специальные возможности | accessibility |
| Специальные возможности | Universal Access |
| Расширяй возможности . | Empower. |
| Возможности бесконечны. | The possibilities are endless. |
| Возможности безграничны. | The possibilities are endless. |
| Кроме того, информационная революция создала возможности для отдельных людей заниматься вредительтсвом в беспрецедентном масштабе и скоростью. | Moreover, the information revolution enables individuals to perpetrate sabotage with unprecendented speed and scope. |
| Улучшенная политика расширит эти возможности, гарантируя, что экономическая прибыль принесет пользу сотням миллионов людей во всей Европе. | Improved policies will amplify these opportunities, ensuring that economic gains will benefit hundreds of millions of people throughout Europe. |
| Многие из этих людей оказываются за чертой бедности, не имея возможности что либо изменить в своём положении. | Across London, the cost of living is rising, especially for renters, and many are sinking beneath the poverty line, unable to keep up. |
| Он дал возможности вам, дал возможности мне, и он же дал эти возможности некоторым другим парням. | It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. |
| Есть две возможности. | There are two possibilities. |
| Дополнительные возможности kuickshow | More kuickshow features |
| Дополнительные возможности kpager | More kpager features |
| Возможности для пользователей | User features |
| Возможности для программистов | Programmer features |
| Давайте изучим возможности. | Let's explore the possibilities. |
| Будут новые возможности. | There will be new opportunities. |
| Появятся другие возможности. | There will be other opportunities. |
| Будут другие возможности. | There will be other opportunities. |
| Мы должны спасти этих людей, дав им лучшее будущее, которое могут принести лишь большая образованность и новые возможности. | We must rescue these people by giving them a better future, which only more education and new opportunities can bring. |
| Таким же образом, медленный рост сельского хозяйства сдерживает экономические возможности для подавляющего большинства бедных людей в отстающих регионах. | Likewise, slow agricultural growth has constrained economic opportunities for the vast majority of poor people in lagging regions. |
| Европейские лидеры должны работать, чтобы новые модели предоставления образования превратились в улучшенные возможности для более широкого круга людей. | Europe s leaders must work to ensure that new modes of delivering education translate into better opportunities for a broader range of people. |
| В результате, система общественного транспорта остановила работу, оставив тысячи людей без возможности добраться на работу или в больницу. | As a result, the public transportation system has all but stopped, leaving thousands of people unable to get to work or hospitals. |
| Правительства должны расширить возможности для молодых людей посредством улучшения доступа к здравоохранению и образованию, а также качества этих услуг. | Governments must broaden opportunities for young people by improving access to, and the quality of, health and educational services. |
| И не стоит недооценивать тот размах, с которым колоссальные технологические изменения, дают возможности для соединения людей по всему миру. | But I don't think we should underestimate the extent to which massive changes in technology make possible the linking up of people across the world. |
| Одна из главных причин возрождения политики идентичности в Европе глобализация, которая ограничила возможности стран или людей контролировать собственную экономику. | One major reason for the resurgence of identity politics in Europe is globalization, which has limited the capacity of countries or peoples to control their economies. |
| Возможности Африки, глобальные выгоды | African Opportunities, Global Benefits |
Похожие Запросы : расширить возможности ваших людей - людей - -возможности - возможности - расширение прав и возможности молодых людей - возможности и возможности - выравнивают людей - вовлечение людей - вдохновляя людей - токсичность людей - соединяют людей - лидер людей - привлечение людей
