Перевод "вовлечение людей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вовлечение людей - перевод : людей - перевод : вовлечение людей - перевод : вовлечение людей - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| активное вовлечение людей | They dealt with the need for |
| Более широкое вовлечение | Wider involvement |
| Культура и вовлечение | E. Culture and Inclusiveness |
| Вовлечение и участие | Inclusion and participation |
| Вовлечение делает молодых людей взволнованными и увлеченными делами предприятия, обеспечивая им подлинное чувство собственности. | Engagement is getting the young men involved and excited about the enterprise, ensuring they have a genuine sense of ownership. |
| То есть, наше патерналистское отношение не поощряет вовлечение людей в такого рода рискованные предприятия. | So basically, we might have a paternalistic attitude that will lead us to not want to allow people to engage in this kind of risky behavior. |
| Вовлечение в занятие проституцией | Recruitment for prostitution |
| вовлечение женщин в процесс | and integration of women in development |
| Вовлечение несовершеннолетних в занятие проституцией | Involvement of Minors in Prostitution |
| Вовлечение инвалидов в процесс развития | Integration of disabled persons in development |
| Вовлечение молодежи в процесс развития | Integration of youth in development |
| Вовлечение престарелых в процесс развития | Integration of the ageing in development |
| Вовлечение участников в управление кооперативом | Involvement of the members in co operative management |
| b) Вовлечение в данный процесс участников | Involving stakeholders |
| Вовлечение несовершеннолетнего в совершение антиобщественных действий | Involvement of minors in the commission of antisocial acts |
| 1. Вовлечение женщин в процесс промышленного | 1. Integration of women in industrial development 113 121 32 |
| Вовлечение в процесс принятия решений наибольшего числа людей поможет создать ощущение целенаправленности от усилий, направленных на развитие страны. | Empowering as many members citizens as possible is likely to instill a widespread sense of purpose into efforts to move countries forward. |
| Вовлечение несовершеннолетних в изготовление продукции эротического содержания | Involvement of minors in the production of articles with erotic content |
| вовлечение НПО и местного населения процесс участия, | Involvement of NGOs and local populations participatory process |
| Позитивно оценивалось вовлечение НПО в процесс оценки. | The involvement of NGOs in the assessment process was welcomed. |
| МОБИЛИЗАЦИЯ И ВОВЛЕЧЕНИЕ ЖЕНЩИН В ПРОЦЕСС РАЗВИТИЯ | MOBILIZATION AND INTEGRATION OF WOMEN IN DEVELOPMENT |
| Вовлечение престарелых в процесс развития 27,7 15,4 | Integration of the ageing in development 27.7 15.4 |
| Вовлечение инвалидов в процесс развития 36,0 80,0 | Integration of disabled persons in development 36.0 80.2 |
| 1. Вовлечение женщин в процесс промышленного развития | 1. Integration of women in industrial development |
| Вот что такое вовлечение, это не предписания. | That's what engagement is. It's different from compliance. |
| В нем мы стремимся обеспечить, чтобы все подписавшие его государства в своей политике предусматривали подлинное вовлечение и участие молодых людей. | It seeks to ensure that policies of signatory Governments will promote genuine inclusion of young people. |
| вовлечение несовершеннолетних в занятие проституцией и удержание их | place and keep individuals in prostitution by means of coercion or deception place and keep minors in prostitution profit from such exploitation. |
| вовлечение женщин в процесс развития . 5 12 2 | integration of women in development . 5 12 2 |
| ЭФФЕКТИВНАЯ МОБИЛИЗАЦИЯ И ВОВЛЕЧЕНИЕ ЖЕНЩИН В ПРОЦЕСС РАЗВИТИЯ | EFFECTIVE MOBILIZATION AND INTEGRATION OF WOMEN IN DEVELOPMENT |
| 11. Эффективная мобилизация и вовлечение женщин в процесс | 11. Effective mobilization and integration of women in |
| Вовлечение участников должно обеспечиваться на всех стадиях внедрения. | Stakeholder involvement should be ensured in all stages of implementation. |
| Таким образом, подлежит наказанию только вербовка людей или вовлечение их обманным путем и не наказываются содействие или пособничество в торговле людьми. | Likewise, the law penalizes only the recruitment or hiring of individuals, not the promotion or facilitation of trafficking in persons. |
| Это вовлечение предполагает политическую мобилизацию, обучение, информирование, а также пропагандистскую и организационную работу среди отдельных людей и общин на низовом уровне. | However, any such stimulus must go hand in hand with an appropriation of the local political process by the citizenry, and this requires political mobilization through training, information, awareness raising and organization for individuals and communities at the grass roots level. |
| Подход снизу вверх предусматривает вовлечение пожилых людей как главных или основных заинтересованных сторон и действующих лиц в проведении обзора и оценки. | The bottom up approach envisages the involvement of older persons as primary, or core, stakeholders and major players in conducting the review and appraisal. |
| Краудсорсинг это вовлечение группы людей в обсуждение и решение совершенно различных задач, начиная от тушения пожаров и заканчивая контролем за проведением выборов. | Crowdsourcing is getting groups of people involved in the discussion and resolution of all sorts of different problems, ranging from firefighting to election monitoring. |
| c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество | (c) Full and effective participation and inclusion in society |
| Вовлечение групп гражданского общества в разработку политики и программ __________ | Enhanced law making and oversight capacity of the legislature ___________ |
| Более широкое вовлечение гражданского общества и других основных групп | Improving engagement of civil society and other major groups |
| с) Эффективная мобилизация и вовлечение женщин в процесс развития | (c) Effective mobilization and integration of women in development |
| А. Анализ положения женщин и эффективная мобилизация и вовлечение | A. Gender analysis and effective mobilization and integration |
| k) эффективная мобилизация и вовлечение женщин в процесс развития | (k) Effective mobilization and integration of women in development |
| с) эффективная мобилизация и вовлечение женщин в процесс развития | quot (c) Effective mobilization and integration of women in development |
| с) эффективная мобилизация и вовлечение женщин в процесс развития | (c) Effective mobilization and integration of women in development |
| c) ЭФФЕКТИВНАЯ МОБИЛИЗАЦИЯ И ВОВЛЕЧЕНИЕ ЖЕНЩИН В ПРОЦЕСС РАЗВИТИЯ | (c) EFFECTIVE MOBILIZATION AND INTEGRATION OF WOMEN IN DEVELOPMENT |
| 11. Эффективная мобилизация и вовлечение женщин в процесс развития | 11. Effective mobilization and integration of women in development |
Похожие Запросы : эмоциональное вовлечение - раннее вовлечение - раннее вовлечение - вовлечение граждан - вовлечение пациента - вовлечение аудитории - является вовлечение - широкое вовлечение - вовлечение широкого - это вовлечение - углубленное вовлечение - вовлечение персонала
