Перевод "расширить область применения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

область - перевод :

Realm

область - перевод :

Region

расширить область применения - перевод :

Extend the scope

применения - перевод :

Of applying

область - перевод :

A area

ключевые слова : Area Region Expertise Search Field Application Applications Excessive Uses Violence Expand Widen Horizons Broaden Extend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ	http www.unece.org trans main welcwp29.htm
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ	Annex 10.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ	Annex 9 (reserved) 71
b) ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ	(b) SCOPE
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ 4	Other Provisions 18
Область применения 6	Scope 6
Область применения 6	Scope 5
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ 8	Revision 3 of Recommendation 20, TRADE CEFACT 2005 19 Annex II
Область применения 6	Application for approval 7
расширить область применения Правил 13 Н, с тем чтобы допустить официальное утверждение транспортных средств категории N1.	to extend the scope of Regulation No. 13 H to permit approval of category N1 vehicles.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И ЦЕЛИ	SCOPE AND PURPOSE
1.2 Область применения процедуры МДП	TIR Procedure package diagram
1 1 ЦЕЛЬ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ	The text derived from the draft revised Directive 82 714 EC is shown in italics, while the new text proposed by the Working Party SC.3 WP.3 is shown in bold.
1 1 ЦЕЛЬ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ	To facilitate the finalization of the text of the whole of the amended annex, all the cross references are put in square brackets.
Второе, область применения поиска должна быть известна.	Second, the domain must be known.
Третье, область применения поиска должна быть дискретна.	Third, the domain must be discrete.
Сырье Компоненты Область применения Основные показатели деятельности	Material Components Area for usage Basic performance
Первое, область применения поиска должна быть полностью наблюдаема.	First, the domain must be fully observable.
Четвёртое, область применения поиска должна быть детерминирована (определена)	Fourth, the domain must be deterministic.
Это конкретные и существенные обязательства, имеющие непосредственную область применения.	They are concrete and substantive obligations with direct application.
И последнее, область применения поиска должна быть статична (неизменна)	Finally, the domain must be static.
Основная область применения роботов в сельском хозяйстве период уборки урожая.	The main area of application of robots in agriculture is at the harvesting stage.
Искусственный интеллект это широкая область, охватывающая многочисленные технологии и сферы применения.	Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.
2 Использование этого варианта не влияет на область применения настоящих Правил .	2 The use of this option does not modify the scope of this Regulation.
GRB приветствовала это предложение и в принципе согласилась уточнить область применения этих правил.	GRB welcomed this proposal and agreed on the principle to clarify the scopes of those Regulations.
В этом разделе должны быть установлены область и границы применения требований и рекомендаций, разрабатываемого Регламента.	This section should establish the scope or field of application of the regulation.
Рекомендуется четко обозначить область применения и ограничения по применению определенного метода контроля за уровнем воздействия.	Where possible, the biological limit value should be relevant to the countries or regions in which the SDS is being supplied. The source of the biological limit value should be stated on the SDS.
Выступающий призвал ЮНКТАД расширить свою деятельность по линии технического сотрудничества в вопросах применения законодательства о конкуренции.	He called for UNCTAD to further extend its technical cooperation relating to competition enforcement.
Комитет рекомендует государству участнику расширить сферу применения понятия косвенная дискриминация , приняв для этого все необходимые законодательные меры.	The Committee recommends to the State party that it should take all necessary legislative steps to ensure the general application of the concept of indirect discrimination.
Кызылординская область () область в составе Казахстана.	Kyzylorda Region ( ) is a region of Kazakhstan.
Расширить	Expand
Было указано, что с учетом этих обстоятельств необходимо расширить сферу применения проекта документа применительно к защите третьих сторон.	It was indicated that these circumstances called for broadening the scope of application of the draft instrument relating to the protection of third parties.
Область	Area
Область	Begin
Область	Area
Область	Scope
Область	Region
Область	Realm
Область	State
Область	State of Province
Область	Subject area
Комментарии не изменяют положений Соглашения или приложений к нему, а лишь уточняют их содержание, значение и область применения.	Comments do not modify the provisions of the Agreement or of its Annexes but merely make their contents, meaning and scope more precise.
Предварительный просмотр результата применения эффекта дождевых капель. Примечание Если до применения фильтра была выделена некоторая область, скажем, человеческое лицо, то к этой области эффект применён не будет.	This is the preview of the Raindrop effect. Note if you have previously selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for example.
Согласно одному из мнений, договорное место порт перегрузки могут быть добавлены, с тем чтобы расширить сферу применения данного документа.	According to one opinion the contractual place port of trans shipment might be added in order to broaden the scope of application of the Instrument.
Оно также могло бы расширить свою деятельность в других неэнергетических сферах применения, таких, как сельское хозяйство, медицина и промышленность.	It can also enhance its activities in other, non power applications in the fields of agriculture, medicine and industry.

Display this page in English