Перевод "расширяющийся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
расширяющийся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват. | Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach. |
| Теперь расширяющийся раскол между Японией и США резко стал очевиден. | Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent. |
| Таким образом, есть смысл для того, чтобы японские компании брали курс на расширяющийся индийский рынок. | It makes sense, then, that Japanese companies should head to the expanding Indian market. |
| Расширяющийся продовольственный кризис является следствием летальной комбинации из растущей численности сельского населения и недостаточного производства продовольствия. | The expanding hunger crisis reflects a lethal combination of growing rural populations and inadequate food yields. |
| Разрушительный и расширяющийся конфликт в Сирии не представляет хорошего выбора, только выбор между плохим и худшим. | The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse. |
| У него были основания для беспокойства резко расширяющийся запас денег может привести к непредсказуемым и необьятным последствиям. | He was right to worry a sharply expanding money supply may have unexpected and unquantifiable lagged effects. |
| Расширяющийся разрыв в экономических показателях и политическом господстве это такая мрачная перспектива для ЕС, и нельзя позволить, чтобы она стала постоянной. | A widening gap in economic performance and political dominance is such a dismal prospect for the EU that it must not be allowed to become permanent. |
| Кроме того, на карте мира отображены охваченные сельские районы Восточной Африки и Южной Азии. Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват. | Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach. |
| Но прочие страны, входящие сегодня в ЕС, с фатализмом и ужасом смотрят на перспективу вступления Украины в непрерывно расширяющийся Союз, и причин тому несколько. | But today's other EU members view the prospect of an ever expanding Union to include Ukraine with fatalism and dread, for several reasons. |
| Ко времени выхода книги Фридан в 1963 году капитализм уже вовлекал замужних женщин в расширяющийся сектор услуг, информационный сектор, а также на конторскую работу. | By the time Friedan s book was published in 1963, capitalism was drawing married women into the expanding service, clerical, and information sectors. |
Похожие Запросы : расширяющийся рынок - расширяющийся сектор - расширяющийся газ - расширяющийся болт - расширяющийся дикий - Расширяющийся лук - ум расширяющийся - расширяющийся рукав - расширяющийся цемент
