Перевод "рациональное объяснение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это удивительно. Это новый мир, которому трудно найти рациональное объяснение. | So, it's extraordinary. It's a new world that's very, very difficult to make sense of. |
| Рациональное спокойствие рынков | Markets Rational Complacency |
| Это разве рациональное хозяйство? сказал помещик, очевидно щеголяя словом рациональное . | Is his what you would call rational farming?' said the landowner, ostentatiously using the word 'rational.' |
| Не столь легко придумать рациональное объяснение тому, почему правительство США продолжает закрывать бюджет с дефицитом, несмотря на циклический бум. | It is less easy to rationalize why the US government is continuing to run budget deficits despite a cyclical boom. |
| Во всём есть рациональное зерно. | There is a grain of truth in everything. |
| IPv6 содержит более рациональное решение. | IPv6 has a better designed solution. |
| Тогдаformula_11 то есть рациональное число. | Then formula_12,and 2 is certainly rational. |
| Ответ на это замечание состоит в том, что почти невозможно найти рациональное объяснение для любого вето, принятого в обстановке массовых преступных злодеяний. | One response is that it is almost impossible to find any such genuinely high minded rationale for any veto ever cast in a mass atrocity situation. |
| Объяснение простое. | The reasoning is straightforward. |
| formula_93 поле Каждое рациональное число является алгебраическим. | the field of roots of rational polynomials, is the algebraic numbers. |
| Объяснение отчасти политическое. | The explanation is partly political. |
| Спасибо за объяснение. | Thanks for the explanation. |
| Спасибо за объяснение. | Thank you for your explanation. |
| Спасибо за объяснение. | Thanks for your explanation. |
| Его объяснение непонятно. | His explanation is not clear. |
| Его объяснение неубедительно. | His explanation is unconvincing. |
| Каким было объяснение? | What was the explanation? |
| Это единственное объяснение. | It's the only explanation. |
| Это одно объяснение. | That's one explanation. |
| Какое твоё объяснение? | What's your explanation? |
| Это убедительное объяснение. | That's a convincing explanation. |
| В том, что он говорит, есть рациональное зерно. | There is a kernel of truth in what he's saying. |
| Поскольку Дарвин не думал, что самки павлинов и львицы руководствуются в своём выборе самцов чистой эстетикой, ему требовалось найти рациональное объяснение предпочтения самками самцов с мешающими характеристиками. | As Darwin did not believe that pure aesthetics would guide female peacocks and lions in their choice of mating partners, he had to find a rational reason for females preference for males with hindering characteristics. The very fact, he reasoned, that these features make life harder signals to prospective partners that individuals who can do reasonably well with them have an especially good genetic set up and are thus likely to produce strong offspring. |
| Поскольку Дарвин не думал, что самки павлинов и львицы руководствуются в своём выборе самцов чистой эстетикой, ему требовалось найти рациональное объяснение предпочтения самками самцов с мешающими характеристиками. | As Darwin did not believe that pure aesthetics would guide female peacocks and lions in their choice of mating partners, he had to find a rational reason for females preference for males with hindering characteristics. |
| Но это неубедительное объяснение. | But this is a weak explanation. |
| Руди предоставил простое объяснение. | Rudi provided a simple explanation. |
| Спасибо Вам за объяснение. | Thanks for your explanation. |
| Спасибо тебе за объяснение. | Thanks for your explanation. |
| Моё объяснение было недостаточным. | My explanation was not sufficient. |
| Его объяснение меня убедило. | I was convinced by his explanation. |
| Ясно ли моё объяснение? | Is my explanation clear? |
| Ты предлагаешь другое объяснение? | Are you suggesting another theory? |
| Ты предлагаешь иное объяснение? | Are you suggesting another theory? |
| У меня есть объяснение. | I have an explanation. |
| Я найду этому объяснение. | I'll get to the bottom of this. |
| Это единственно возможное объяснение. | It's the only possible explanation. |
| Есть только одно объяснение. | There's only one explanation. |
| Какое самое логичное объяснение? | What's the most logical explanation? |
| Это единственное логичное объяснение. | It's the only logical explanation. |
| Это единственно возможное объяснение. | That's the only possible explanation. |
| Это очень сухое объяснение. | That's a very dry explanation. |
| Это самое логичное объяснение. | It's the most logical explanation. |
| Должно быть логическое объяснение. | There must be a logical explanation. |
| Другими словами, капитализм создает рациональное понимание их потребностей и интересов. | In other words, capitalism creates a rational awareness of their needs and interests. |
| И в этой озабоченности есть более чем просто рациональное зерно. | And there is more than a grain of truth to these concerns. |
Похожие Запросы : рациональное - объяснение - объяснение - объяснение - объяснение, - рациональное использование - рациональное использование - рациональное мышление - рациональное решение - рациональное мышление - рациональное использование - рациональное развитие