Перевод "реализовать потенциал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потенциал - перевод :

Potential

потенциал - перевод :

Potential for

реализовать потенциал - перевод :

Realize potential

ключевые слова : Potential Full True Great Implement Potential Fulfill Realise Realize

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако реализовать этот потенциал будет трудно.	But realizing that potential will be difficult.
Визит Обамы в Индию может помочь реализовать потенциал этих отношений.	Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential.
Для того, чтобы реализовать потенциал региона в полной мере, требуется всесторонняя стратегия.	A comprehensive strategy is needed to realise the region's full potential.
Мы должны найти решение, которое позволит полностью реализовать потенциал этих трех институтов.	We must find a solution that realizes the full potential of all three actors.
Безусловно, никакая экономика не может реализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм.	To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms.
Но нам нужно больше инвестиций для улучшения инфраструктуры, чтобы реализовать весь потенциал нашей отрасли.	Tetapi kita memerlukan investasi lebih besar untuk perbaikan infrastruktur untuk mewujudkan potensi industri secara maksimal.
Властям также следует сыграть свою роль, создавая такой климат, в котором граждане могут реализовать свой потенциал.	Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.
Во вторых, жизненно необходимо улучшение инвестиционного климата, особенно если Индия намерена реализовать свой потенциал в обрабатывающей промышленности.	Second, improvements in the investment climate are vital, especially if India is to realize its potential in manufacturing.
Видя всех этих талантливых детей, я хотела, чтобы у меня была возможность помочь детям реализовать их потенциал.	Meeting so many talented youths, I wanted the opportunity to help such children realize their potential.
От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала. В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий.	In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential.
Но он также даст прекрасную возможность реализовать потенциал страны с помощью стратегии целесообразного вложения капитала первоначальная цель Нефтяного фонда.	But it will also provide a golden opportunity to realize the country's potential through a strategy of sensible investment the original purpose of the Petroleum Fund.
Лишь с возникновением универсальных систем связи в 90 ых годах ХХ века, и, прежде всего, Интернета, ПК смог реализовать свой потенциал.	Only with inter connection in the 1990 s, above all through the Internet, did the PC realize its potential.
Для того чтобы НАФТА смогла полностью реализовать свой потенциал и стимулировать процесс сближения, открытия границ для торговли и ослабления тарифных барьеров недостаточно.	For NAFTA to realize its full potential and move the convergence process, opening borders to trade and reducing tariff barriers are not enough.
Потенциал очевиден.	The potential is obvious.
Необходимо переосмыслить природу труда, значение обучения, роль и ответственность различных заинтересованных сторон в обеспечении возможностей для трудящихся во всем мире реализовать свой потенциал.	All must rethink what it means to learn, the nature of work, and the roles and responsibilities of various stakeholders in ensuring that workers around the world are able to fulfill their potential.
Как можно реализовать такой сценарий?	How can such a scenario be realized?
Этот план будет сложно реализовать.	It is hard to carry out this plan.
Потенциал опийного мака	Poppy Power
Только оцените потенциал.	Imagine the potential.
В этой игре нельзя реализовать подсказку.	This game is unable to provide a hint.
Низкорослые дети зачастую вынуждены сражаться за то, чтобы реализовать свой потенциал в школе и, в конечном итоге, на рабочем месте, снижая экономическую производительность и развитие.	Stunted children often struggle to reach their potential in school and ultimately the workplace, diminishing economic productivity and development.
Наша работа не будет закончена до тех пор, пока каждый ребенок не будет обеспечен здоровым и сбалансированным питанием и возможностью в полной мере реализовать свой потенциал.	Our job will not be finished until every child is assured a healthy and balanced diet and the opportunity to reach his or her full potential.
будучи обеспокоена тем, что финансовые трудности, с которыми продолжает сталкиваться Центр, подрывают его способность в полной мере реализовать свой потенциал и надлежащим образом выполнять свой мандат,	Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,
Потенциал для злоупотреблений огромный.	The potential for abuse is enormous.
У вас есть потенциал.	You have potential.
У него большой потенциал.	He is full of potential.
У неё большой потенциал.	She is full of potential.
У Тома большой потенциал.	Tom has so much potential.
У Тома большой потенциал.	Tom is full of potential.
У него огромный потенциал.	He has enormous potential.
У Тома большой потенциал.	Tom has great potential.
У вас большой потенциал.	You have great potential.
У тебя большой потенциал.	You have great potential.
У них большой потенциал.	They have a lot of potential.
У Тома есть потенциал.	Tom has potential.
У Тома огромный потенциал.	Tom has enormous potential.
В принципе, такое можно реализовать где угодно.	In principle, this can be accomplished elsewhere.
Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции.	It is up to India's policymakers to realize this ambition.
Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.	Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
будучи обеспокоена тем, что финансовые трудности, с которыми продолжает сталкиваться Региональный центр, подрывают его способность в полной мере реализовать свой потенциал и надлежащим образом выполнять свой мандат,	Concerned that the continuing financial difficulties faced by the Regional Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,
Инвестиции в вакцины это не краткосрочные сбережения и не жизни или экономические издержки это обеспечение детей защитой их собственных жизней и предоставление им возможности полностью реализовать свой потенциал.	Investment in vaccines is not about short term savings, either in terms of lives or economic costs it is about providing children with lifetime protection and the ability to realize their full potential.
Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать.	Opportunities exist, but they cannot be seized or realized.
Однако опыт МВФ очень сложно реализовать на практике.	But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation.
Но в них такой потенциал	But there's so much potential.
Однако его преобразующий потенциал очевиден.	But its transformative potential is obvious.

Display this page in English