Перевод "реальное воздействие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
воздействие - перевод : воздействие - перевод : реальное воздействие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очевидно, что реальное воздействие ПКАСЕД на развитие ситуации остается весьма незначительным из за нехватки ресурсов. | It is clear that the real impact of PCASED on the development of the situation has remained marginal owing to a lack of resources. |
| Важно отметить, что для того, чтобы оказать реальное воздействие, схемы углеродо ценообразования должны быть введены во всех крупных экономиках. | Crucially, in order to make a real impact, carbon pricing schemes would have to be introduced in all major economies. |
| Повсеместное воздействие | Widespread Exposure |
| Но даже если вмешательство правительства и может оказать краткосрочное воздействие на валютный курс, в более долгосрочном плане только основные рыночные принципы имеют реальное значение. | But even if government intervention can affect exchange rates in the short run, in the longer run, it is market fundamentals that matter. |
| Реальное положение вещей с изменением климата | Climate Change Realism |
| Воздействие на экосистемы | Impacts on ecosystems |
| Его воздействие будет опустошительным. | Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015 |
| Воздействие на погодные условия | Impacts on weather patterns |
| Воздействие на здоровье людей | Impacts on human health |
| Воздействие на проблемы расселения | Impacts on shelter |
| Воздействие на национальную безопасность | Impacts on national security |
| Но отражает ли этот образ реальное положение дел? | But does the image reflect reality? |
| Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае. | But real solutions to China's problems must be sought at home. |
| Однако реальное объяснение намного проще и заключается в следующем. | But the real explanation lies elsewhere and is much simpler. |
| А вот реальное положение дел. Вот, как я считаю. | And here is the real deal. Here's what I believe. |
| Иными словами, реальное микроэкономическое мышление должно оставаться прерогативой специалистов. | In other words, real microeconomic thinking should be left to the experts. |
| А это единственное реальное различие между мной и вами. | And that s the only real difference between you and me. |
| Насколько сильным будет отрицательное воздействие? | How big would be the adverse impact? |
| Воздействие на уязвимые группы населения | Impacts on vulnerable populations |
| Второе, европейские правительства должны показать реальное стремление к совместным действиям. | Second, European governments must show a real commitment to act together. |
| Вопрос заключается в том, придается ли этим гарантиям реальное значение. | The question is whether those guarantees are given meaning on the ground. |
| Ниже неё сердцебиение реальное и его тренд, справа био проводник. | Below that's the actual heart rate and the trend to the right of that is a bioconductant. |
| c) реальный рост, реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом | (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget |
| Vkontakte.ru проблемой является то, что реальное участие членов очень низкое. | The problem of Vkontakte.ru is that the real world engagement of members is very low. |
| Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным. | But the overall impact of ODA remains dubious. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe. |
| Воздействие на управление также слишком предсказуемо. | The impact on governance is all too predictable. |
| Воздействие на окружающую среду было незначительным. | The environmental impact was negligible. |
| Глобальное воздействие от американского кризиса жилья | The Global Impact of America s Housing Crisis |
| Полная прозрачность будет иметь большое воздействие. | So, complete transparency will make a huge difference. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | Democratic pressure changed our mandate. |
| Воздействие на водоснабжение и качество воды | Impacts on water supply and quality |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a wonderful effect on him. |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a miraculous effect on him. |
| И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое. | While that scenario is simple, reality is not. The first nagging question is this will there actually be elections next January? |
| Реальное препятствие состоит в том, чтобы объяснить это политикам и избирателям. | The real hurdle is getting this message across to politicians and voters. |
| И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое. | While that scenario is simple, reality is not. |
| Если говорить правду, то реальное обсуждение иранского ядерного соглашения только начинается. | It is closer to the truth to say the real debate about the Iran nuclear accord is just beginning. |
| c) реальный рост или реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом | (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget |
| Вероятно, это и есть причина, почему они скрывают реальное число жертв? | Probably, this is the reason why they conceal the real number of casualties? |
| Подобный гражданский активизм, проявляемый блогерами, может оказать реальное влияние на ситуацию. | This kind of citizens activism initiated by bloggers can actually make a difference. |
| Навальный уверен, что реальное число в несколько раз больше 1500 миллиардов. | Navalny claims that the actual figure is several times that, at 46 billion. |
| Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран | How Globalization Stabilizes Poor Countries |
| Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие. | Darfur demands consistent and firm international action. |
| Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь. | It has an amazing impact on our everyday life. |
Похожие Запросы : сделать реальное воздействие - реальное хранение - Реальное событие - реальное пространство - реальное применение - реальное понимание - реальное обязательство - реальное присутствие - реальное значение - реальное преимущество - реальное дело - реальное значение
