Перевод "реальное значение мира" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вопрос заключается в том, придается ли этим гарантиям реальное значение. | The question is whether those guarantees are given meaning on the ground. |
| Реальное значение минимальной заработной платы упало приблизительно на одну треть по сравнению с пиком в 1968. | The real value of the minimum wage has fallen by nearly one third since its peak in 1968. |
| Тони Блэр новый посланник ближневосточной четверки (США, ЕС, ООН и Россия) призвал к конференции, имеющей реальное значение . | Tony Blair, the new envoy of the Quartet (the US, the European Union, the United Nations, and Russia), has called for a conference with substance. |
| Реальное число погибших, пропавших без вести, военнопленных имеет значение одна из наших целей показать реальную ситуацию на карте. | The real numbers of dead, MIAs , POWs matter one of our goals is to show the real situation on the map. |
| Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами. | These shifts have important implications for global labor supply. |
| Однако сегодня технология играет важное значение для участия в деятельности мира. | Today, however, technology is essential to effective participation in our world. |
| Тони Блэр новый посланник ближневосточной quot четверки quot (США, ЕС, ООН и Россия) призвал к quot конференции, имеющей реальное значение quot . | Tony Blair, the new envoy of the Quartet (the US, the European Union, the United Nations, and Russia), has called for a conference with substance. |
| На карту поставлено будущее региона, имеющего большое значение для мира в Евразии. | What is at stake is the future of a region critical to Eurasia s peace. |
| Реальное положение вещей с изменением климата | Climate Change Realism |
| Так что здесь имеет реальное значение не сумма этих двух государств, а сделка между ними, которая должна рассматриваться как прототип новой Европы. | So it is not the sum of the two that matters, but the deal between the two, which should be viewed as a prototype of the emerging Europe. |
| Российско грузинская война показала, какое большое значение имеет этот регион для всего мира. | The Russia Georgia war showed just how much this region matters to the wider world. |
| В обоих случаях события в Индонезии будут иметь огромное значение для всего мира. | In both cases the experiences of Indonesia will be critical. |
| Но даже если вмешательство правительства и может оказать краткосрочное воздействие на валютный курс, в более долгосрочном плане только основные рыночные принципы имеют реальное значение. | But even if government intervention can affect exchange rates in the short run, in the longer run, it is market fundamentals that matter. |
| Но отражает ли этот образ реальное положение дел? | But does the image reflect reality? |
| значение | Table 7 1. |
| Если в США инфляция будет больше, чем у их торговых партнеров, номинальная стоимость доллара должна будет упасть еще ниже, чтобы сохранить то же реальное значение. | If the US experiences higher inflation than our trading partners, the dollar s nominal value must fall even further just to maintain the same real value. |
| Честная оценка истории имеет решающее значение для установления прочного мира и процветания в Восточной Азии. | An honest evaluation of history is crucial to establishing lasting peace and prosperity in East Asia. |
| Это противоречие имеет значение для всего мира, потому что область решает около 60 мирового производства. | That contradiction matters for the entire world, because the region accounts for some 60 of global output. |
| признавая, что разоружение и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности, | Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, |
| Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае. | But real solutions to China's problems must be sought at home. |
| Однако реальное объяснение намного проще и заключается в следующем. | But the real explanation lies elsewhere and is much simpler. |
| А вот реальное положение дел. Вот, как я считаю. | And here is the real deal. Here's what I believe. |
| Иными словами, реальное микроэкономическое мышление должно оставаться прерогативой специалистов. | In other words, real microeconomic thinking should be left to the experts. |
| А это единственное реальное различие между мной и вами. | And that s the only real difference between you and me. |
| Значение Кипра | The Meaning of Cyprus |
| Значение Чернобыля | The Meaning of Chernobyl |
| Неизвестное значение | Unknown value |
| Текущее значение | Current value |
| Максимальное значение | Maximum value |
| Минимальное значение | Minimum value |
| Значение музыки | Music credits |
| Реальное историческое значение выбора, с которым Россия столкнется в 2008 году, будет определяться не личностными качествами следующего президента, а его лояльностью к тому, кому он обязан своей работой. | The real historical significance of the choice that Russia will face in 2008 will be determined not by the next president s personal qualities, but by his loyalties that is, to whom he owes his job. |
| Второе, европейские правительства должны показать реальное стремление к совместным действиям. | Second, European governments must show a real commitment to act together. |
| Ниже неё сердцебиение реальное и его тренд, справа био проводник. | Below that's the actual heart rate and the trend to the right of that is a bioconductant. |
| c) реальный рост, реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом | (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget |
| Vkontakte.ru проблемой является то, что реальное участие членов очень низкое. | The problem of Vkontakte.ru is that the real world engagement of members is very low. |
| признавая, что разоружение, контроль над вооружениями и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности, | Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, |
| признавая, что контроль над вооружениями, разоружение и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности, | Recognizing that arms control, disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, |
| Принципы имеют значение. | Principles do matter. |
| Значение поля цвет | Field value is a color. |
| Установить значение переменной | Set the value of a variable |
| Всё имеет значение. | Everything matters. |
| Размер имеет значение. | Size does matter. |
| Это имеет значение? | Does that count? |
| Это имеет значение? | Does that matter? |
Похожие Запросы : реальное значение - реальное значение - реальное значение - реальное поведение мира - мира - мира - реальное хранение - реальное воздействие - Реальное событие - реальное пространство - реальное применение - реальное понимание - реальное обязательство - реальное присутствие
