Рост реальный источник счастья.	Leveling up is the real source of happiness.
Реальный валовой внутренний продукт вырос на 4,4 процента.	Real gross domestic product has increased by 4.4 per cent.
Реальный рост заработной платы составил 16 процентов.	The real general salary index has risen 16 per cent.
В конце концов, внутренний стимул поможет поддержать экономический рост.	After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth.
Ключевое решение для финансового обеспечения заключается в разрешении системных рисков и изменении стимулов, чтобы побудить инвесторов поддерживать внутренний реальный экономический рост, а не создание пузырей активов.	For the financial supply chain, the key is to address systemic risks and realign incentives in order to induce investors to support the engines of real economic growth, rather than the creation of asset bubbles.
c) реальный рост, реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом	(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
c) реальный рост или реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом	(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
Реальный экономический рост в африканских странах продолжает отставать от роста населения.	The real economic growth rate in African countries remains far behind the population growth rates.
с) реальный рост, положительный или отрицательный, по сравнению с предыдущим бюджетом	quot (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
Реальный валовой внутренний продукт (ВВП) вырос с 3,3 в 2002 году до 4,3 в 2003 году.	Real gross domestic product (GDP) rose to 4.3 per cent in 2003 from 3.3 per cent in 2002.
1 Реальный рост ВВП на душу населения в Гватемале возобновился в 2004 году.	1 In 2004, Guatemala reverted to real per capita GDP growth.
Структурные реформы пусть и медленно будут продолжаться, постепенно увеличивая потенциальный и реальный экономический рост.	Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth.
Экономическая стратегия Сингапура давала реальный рост экономики в среднем на 8,0 с 1960 по 1999.	Singapore's economic strategy produced real growth averaging 8.0 from 1960 to 1999.
Несмотря на реальный рост валового внутреннего продукта, отставание большинства наименее развитых стран еще больше увеличилось.	Despite real growth in gross domestic product, most least developed countries have fallen even further behind.
Термин реальный рост также употребляется в некоторых других разделах введения (там же, см. пункт 3).	The term real growth is also used in a number of other places in the Introduction (see, e.g., para.
Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко.	Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice.
По самым пессимистичным оценкам реальный рост ВВП Китая будет составлять около 7 в следующие десять лет.	Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade.
Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко.	That will be a hard thing to do for an economy whose recent economic growth, though real, remains shaky.
Внутренний	Platform
В результате, реальный (с поправкой на инфляцию) рост ВВП ускорился до 4 во второй половине 2013 года.	As a result, real (inflation adjusted) GDP growth accelerated to 4 in the second half of 2013.
Страны с развивающейся экономикой предпримут некоторые шаги, в том числе снизят процентные ставки, чтобы защитить внутренний рост.	Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth.
Реальный случай.	This really happened.
Реальный мужик.	A real man. Have a drink, men!
На момент обретения Намибией независимости в 1990 году реальный валовой внутренний продукт (ВВП) и реальный национальный доход на душу населения в постоянных ценах 1990 года составляли 6081 млн. намибийских долл. и 4520 намибийских долл., соответственно.	At independence in 1990, the real gross domestic product (GDP) and real national income per capita, at constant 1990 prices, were N 6 081 million and N 4 520, respectively.
Внутренний надзор	Internal oversight
Внутренний Эй.	Afgesloten IJ.
Внутренний вектор	Inside vector
Внутренний кругDescription	Inner Circle
Внутренний цвет	Inner color
Внутренний радиус	No auto save
Внутренний радиус	Insert Ellipse
Внутренний угол	Section
Внутренний циклStencils	footloop
Внутренний номер	Routing Number
Внутренний рынок	Internal Market
Внутренний рынок	Internal Market possibility to live, work, study and do business throughout the territory of the Union.
Прогнозы в отношении увеличения объема регулярных ресурсов носят умеренный характер, и ЮНИСЕФ надеется, что реальный рост будет выше.	Benchmarks, targets and indicators, to be developed with key donors, will be built into funding workplans to increase regular resources and ensure adequate financing of the MTSP.
Реальный рост составил в среднем 7 в течение восьми лет, а реальные доходы росли примерно на 10 в год.	Real growth has averaged 7 for eight years, and real incomes have grown by roughly 10 per year.
Реальная модернизация и реальный рост это единственное что может предотвратить приход к власти старомодных левых в результате следующих выборов.	Real modernization and real growth are the only things that will block Uruguay's unmodernized Left from power next time.
Это позволило бы НБК контролировать внутренний спрос посредством повышения ставок процента, чтобы сдержать кредитный рост и остановить безрассудные инвестиции.	This would enable the PBC to manage domestic demand by allowing interest rates to rise in order to rein in credit growth and deter reckless investment.
Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса.	The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand.
Внутренний соленоид производит магнитное поле два тесла, окружающее Внутренний Детектор.	The inner solenoid produces a two tesla magnetic field surrounding the Inner Detector.
Реальный Долгий марш	The Real Long March
Это реальный факт.	It is a reality.
Реальный! Реле времени	Really! a Time switch

Display this page in English