и не отделка.	It's not about decoration.
Это отделка, Не дурачьтесь.	It's padding, don't be fooled.
Не мода и не отделка.	It's about space. It's not about fashion. It's not about decoration.
Наш сосед сломал ребро.	Our neighbor has broken a rib.
У Тома сломано ребро.	Tom has a broken rib.
У меня сломано ребро.	I have a broken rib.
Толщина линии, изображающей ребро	Edge width
Тип линии, изображающей ребро	Edge style
Он сломал мне ребро.	He's broken me rib.
Ребро сломано! Если бы!	One of your ribs is broken!
Помнишь то сломанное ребро?	Remember that cracked rib I told you about?
Актуальная деталь контрастная отделка натуральной кожей.	A special detail a contrasting finish of natural leather.
Характерный признак здания богатая отделка фасада.	The building has an extraordinarily colourful facade.
У Лейлы было сломано ребро.	Layla had a broken rib.
Я сломал себе ребро при падении.	I broke a rib falling.
По моему, у меня ребро сломано.	I think I have a broken rib.
1979 Северное ребро Канченджанги (8586 м).	1979 North ridge of Kangchenjunga (8586 m).
Похоже, вы поставили его на ребро.	You just looked like you turned it on its end.
Внутренняя отделка Aspire Tower завершена в ноябре 2007 года.	The building was completed in November 2007 at a final cost of .
Пусть formula_10 ребро соединяющее две вершины formula_2 и formula_12.	)Let formula_10 be the edge incident to both formula_2 and formula_12.
Отделка салона была в красную или синюю ткань или чёрную кожу.	Interior either Red or Blue Cloth or Black Leather.
Он будет выделен. С помощью инструмента Переместить создайте ребро крыши.	With the edge highlighted, Use the move tool to create a ridge.
В частности, существуют симмтерии, переводящие любую вершину в любую другую вершину и любое ребро в любое другое ребро, так что n цикл является симметричным графом.	In particular, there exist symmetries taking any vertex to any other vertex, and any edge to any other edge, so the n cycle is a symmetric graph.
Окончательно был достроен в 1616 году, отделка интерьера завершена в 1618 году.	It is the first and the oldest baroque church in Vilnius, built in 1618.
В связи с начавшейся Первой Мировой войной, внутренняя отделка дома не была завершена.	Due to the start of World War I, construction on the house was halted.
Вся отделка была восстановлена в соответствии с сохранившимися фотографиями и документами 19 века.	The entire finish of the Small Guild was restored according to the documents and photographs of the 19th century.
Зачастую ребро отделяется и в кишки вставляется мясо с ребра целым куском.	Then the intestines are filled with the rib meat and the two ends of the filled intestine are tied.
В августе 2008 года принцесса упала и сломала ребро в своём доме.	In August 2008 the Princess fell and broke her femur in her apartment, and in February 2009 she again suffered a fall in her home.
Внешняя отделка стен Капитолия сделана из известняка, добытого на территории Арканзаза в Бейтсвилле ( Batesville ).	Architecture The exterior of the Capitol is made of limestone, which was quarried in Batesville, Arkansas.
Но важно понимать, что это просто изысканная отделка, базирующаяся, в действительности, на античной системе строительства.	But what's important to remember is that it's just a fancy dressing, really, of a basic, ancient building system.
Пуля прошла через левое легкое и вышла сзади с левой стороны, раздробив девятое ребро.	The bullet passed through the left lung and exited the back on the left side splintering the ninth rib.
L1 его восстановили, извлекли ещё одно сломанное ребро, и объединили T12, L1 и L2.	L1, they rebuilt it, they took out another broken rib, they fused T12, L1 and L2 together.
Покупка и отделка автобуса обошлась Гафуру примерно в 9000 долларов, но ему помогали друзья и коллеги.	Buying and retrofitting the bus cost him about 9,000 but he got help from friends and colleagues.
Сами дома сделаны из дорогих материалов, отделка тоже дорогая, но земля обычно стоит всего лишь пару динаров.	The houses itself are made with expensive materials and fittings, the land where they stay is usually worth just a couple of dinars.
Я пришёл к нему тогда, когда совершенно незапланированно упал, пролетев около 40 футов и сломав ребро.	I came up with rule number nine after I actually didn't plan for a fall, and went about 40 feet and cracked a rib.
Он сломал нос и ребро, оказался в больнице и не смог из за этого участвовать в гонке.	There was nothing more important in the world for him, not family, not wife, nothing.
Пусть formula_3 транспортная сеть, в которой formula_4 и formula_5 соответственно пропускная способность и поток через ребро formula_6.	Definition Let formula_3 be a network with formula_4 and formula_5 the capacity and the flow of the edge formula_6 respectively.
В более формальных случаях, папа римский носит красную накидку с капюшоном, подобной феррайоло если бы не её золотая отделка.	On more formal occasions, the pope may wear a red cape similar to the ferraiuolo except for its gold decoration.
Мягкое освещение, декоративные предметы интерьера в стиле барокко, отделка из светлого кирпича создают уютную атмосферу гостеприимства итальянского семейного ресторана.	Gentle light, baroque decoration and finish of light bricks create the cosy hospitality atmosphere of an Italian family restaurant.
Мужчина 2 Похоже, вы поставили его на ребро. Но если так на это смотреть, выглядит это куда интереснее.	Man 2 unclear You just looked like you turned it on its end. But when you see it like that it's more interesting looking.
Это ребро необходимо для того, чтобы не разбить яйца, когда птица приземляется на гнездо, которое имеет малую площадь.	Once the yolk is consumed, there is a critical point after which they must learn how to hunt and feed or they will die.
Когда он добр, зачем от страшных грёз На голове зашевелился волос, И сердце ударяется в ребро, Назло природе?	If good, why do I yield to that suggestion whose horrid image doth unfix my hair, and make my seated heart knock at my ribs against the use of nature?
Пуля попадает сюда, проходит сквозь тело ломает ребро и под этим углом, должна была бы войти в стенку.	The bullet enters here, passes through the body shatters the rib and, from this angle, must have entered the car about there.
Причудливая отделка в виде люстр, пирамид, крестов и гербов из человеческих костей до сих пор поражает посетителей со всего мира.	Today, visitors from around the world are astonished by its bizarre decorations made from human bones in the form of chandeliers, a pyramid, crosses and coats of arms.
Граф, имеющий в точности formula_2 мостов, известны как деревья, а графы, в которых любое ребро является мостом это леса.	The graphs with exactly formula_2 bridges are exactly the trees, and the graphs in which every edge is a bridge are exactly the forests.

Display this page in English