Это воистину революционная идея.	That's a truly revolutionary idea.
Самая революционная идея, с которой когданибудь сталкивались в современном образовании.	The most revolutionary idea ever encountered in modern education.
Но вот новая идея, в своем роде революционная идея Движения за Неторопливость. Она в том, что есть еще и медленно и хорошо .	But the new idea, the sort of revolutionary idea, of the Slow Movement, is that there is such a thing as good slow, too.
Но общее образование, оплачиваемое из налогов, обязательное для всех, и абсолютно бесплатное. Это была революционная идея.	I mean, you could get educated by Jesuits, you know, if you had the money, but public education, paid for from taxation, compulsory to everybody and free at the point of delivery, that was a revolutionary idea.
Революционная этика исследований эмбриона	The Revolutionary Ethics of Embryo Research
Он изменил акроним ВМРО, означающий Внутренняя македонская революционная организация , заменив слово революционная на республиканская .	In it, he changed the acronym VMRO, meaning Internal Macedonian Revolutionary Organization, by replacing the word Revolutionary with Republican. In honor of Trump's victory, Milošoski renamed the VMRO DPMNE!
Революционная возможность для глобального здравоохранения	A Breakthrough Opportunity for Global Health
Да, это не самая революционная идея, но когда мне пришла мысль, что возможно иногда загадка намного важнее знания, меня это очень заинтересовало.	Now, it's not the most ground breaking idea, but when I started to think that maybe there are times when mystery is more important than knowledge, I started getting interested in this.
Изначально называлась Революционная марксистская лига (Revolutionära Marxisters Förbund).	Initially it was called League of Revolutionary Marxists (, RMF).
Я имею в виду, что это очень революционная вещь.	I mean this is a very revolutionary thing.
Коммунистическая партия Дании, КПД (, DKP ) революционная политическая партия в Дании.	The Communist Party of Denmark (, DKP) is a communist political party in Denmark.
В 1970 г. в Доминиканской Республике была основана революционная группа, включающая в себя католических священников и студентов университета, называющая себя CORECATO (Comando Revolucionario Camilo Torres Революционная команда им.	In the Dominican Republic in 1970 a revolutionary group that included catholic clergy members and university students was founded under the name CORECATO which stood for Comando Revolucionario Camilo Torres or Revolutionary Command Camilo Torres.
Революционная Гвардия ответственна за сооружение дамб, им нужно это для извлечения прибыли.	Revolutionary Guards are responsible for constructing such dams to make a lot of profit.
Всё это бы сломило меня, если бы ни объявшая меня революционная белизна.	All of that would have broken me, had it not been for the revolutionary whiteness that embraced me.
В его песнях переплетаются романтизм, любовь и эротика, революционная политика и идеализм.	His lyrics are notably introspective, while his songs combine romanticism, eroticism, revolutionary politics and idealism.
Первая идея идея плохая.	The first idea is a bad one.
Так что эта технология, конечно, не самая революционная, за исключением разве что ее доступности.	So, the technology, you know, isn't the most exciting thing here right now, other than probably its newfound accessibility.
Его инновационное эссе Экология и революционная мысль представляло экологию как концепт радикальной политической идеи.	His groundbreaking essay Ecology and Revolutionary Thought introduced ecology as a concept in radical politics.
В 1911 году во время Синьхайской революции на территории университета базировалась революционная армия Гуанфу.	In 1911 during the Xinhai Revolution the college was taken up as the headquarters of the Guangfu Army and closed down for almost one year.
В 1775 и в начале 1776 года Американская революционная война разворачивалась для британцев неблагоприятно.	Background The American Revolutionary War had not gone well for the British military in 1775 and early 1776.
Это революционная протезная система, быстро изготавливаемые формованные модульные компоненты, позволяющие легко осуществлять индивидуальную подгонку.	It had a revolutionary prosthetic fitment and delivery system, a quick molding and modular components, enabling custom made, on the spot limb fitments.
Так что эта технология, конечно, не самая революционная, за исключением разве что её доступности.	So, the technology, you know, isn't the most exciting thing here right now, other than probably its newfound accessibility.
На самом деле, революционная деятельность, это не то, чем в первую очередь прославился Галуа.	It wasn't, in fact, revolutionary politics for which Galois was famous.
Так что эта технология, конечно, не самая революционная за исключением разве что её доступности.	The technology, you know, isn't the most exciting thing here right now other than probably its newfound accessibility.
У меня есть идея. Блестящая идея!	I've got a bright idea.
Идея	The vision
Идея	Inspiration
Идея!	I've got it!
Идея!	Hey, genius.
У него была идея, очень чёткая идея.	He had an idea, a very clear idea.
Я меня возникла идея. Довольно неплохая идея.	I got an idea... a pretty good one.
Мое тело тоже аккумуляция идей, идея клеток кожи, идея клеток мозга, идея клеток печени.	My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
Моё тело тоже собрание идей, идея клеток кожи, идея клеток мозга, идея клеток печени.	My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
Dodoozeh опубликовал несколько фотографий игрушечного оружия и написал , что Революционная Охрана готова своим оружием защищать Родину.	Dodoozeh published several photos of toy weapons, and writes that the Revolutionary Guards are ready with new weapons to defend the Motherland.
В мае июне 1969 года в НДФОП влились Левая революционная лига и Палестинская народно освободительная организация.	In May June 1969, the Palestinian Revolutionary Left League and the Palestine Popular Liberation Organization merged into PDFLP.
Эта революционная технология снизила вес автомобиля на 180 кг (400 фунтов) по сравнению с его предшественником.	This revolutionary technology reduced the weight of the car by 180 kilograms (400 lb.
Идея сработала.	The concept has been a success.
Хорошая идея.	That is a good idea.
Отличная идея.	That's a great idea.
Идея неплоха.	The idea is not bad.
Хорошая идея!	Good idea!
Хорошая идея.	That's a good idea.
Это идея.	That's an idea.
Неплохая идея.	The idea isn't bad.
Отличная идея.	That's an excellent idea.

Display this page in English