Перевод "региональная экономическая интеграция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

интеграция - перевод :

ключевые слова : Integration Vertical Integration Streamlining Justify Economic League Cost Economics Effective

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономический кризис и региональная интеграция	Economic Crisis and Regional Integration
Может ли региональная интеграция спасти Африку?	Can Regional Integration Save Africa?
Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях.	Regional integration could contribute to higher growth in two ways.
Экономическая интеграция с США значительно возросла после Второй мировой войны.	Canada's economic integration with the United States has increased significantly since World War II.
Европейская экономическая интеграция во всех ее аспектах отражает желание интегрировать Европу политически, что, по крайней мере, с моей точки зрения означает, что европейская экономическая и валютная интеграция необратима.	European economic integration in all its aspects reflects the desire to integrate Europe politically, which, at least in my view, implies that European economic and monetary integration is irreversible.
В то время, как целью Турции являлась свободная экономическая зона и экономическая интеграция между четырьмя странами, Ливан был несколько осторожен.	While Turkey s objective is a free trade zone and economic integration between the four countries, Lebanon has been much more cautious.
Европа, Азия и все больше Латинская Америка показывают, что региональная интеграция обеспечивает самый здоровый путь к развитию.	Europe, Asia, and, increasingly, Latin America, are showing that regional integration provides the healthiest path to development.
Теоретически, всемирная экономическая интеграция означает создание полностью интегрированных рынков товаров, услуг, капитала и труда.	In theory, global economic integration implies a world where the markets for goods, services, capital, and labor are perfectly integrated.
Однако сегодня глобальная экономическая интеграция и взаимная зависимость намного глубже, чем в 1930 х годах.	Today, however, global economic integration and interdependence are much deeper than in the 1930 s.
По мере того как глобальная экономическая интеграция смогла достигнуть уровня 1914 года только полвека спустя, наблюдался рост военной глобализации, а экономическая глобализация уменьшалась.	But, while global economic integration did not regain its 1914 level until half a century later, military globalization grew as economic globalization shrank.
Региональная интеграция показала себя великолепно просуществовав в Европе только последние 50 лет, она уже принесла европейцам множество политических и экономических выгод.	Regional integration has featured prominently only in the last 50 years in Europe, but it has already resulted in a host of political and economic benefits to Europeans.
Изоляция России была бы нецелесообразной, потому что ее международная экономическая интеграция это лучшая дисциплина для ее политики.	Isolating Russia would be counter productive, because its international economic integration is the best discipline on its politics.
И региональная напряженность растет.	And regional tensions are running high.
В Европе и в других местах региональная интеграция постепенно меняет политическую обстановку, повышая уверенность в обществе и создавая доверие на международном уровне.	In Europe and elsewhere, regional integration is gradually changing the political environment, increasing self confidence in societies and bringing international trust.
Ближневосточная интеграция	Middle East Integration
По оценкам Арабского союза, недостаточная региональная интеграция стоит каждой стране два процента ежегодного роста ВВП, в то время как Африканская экономическая комиссия считает, что если бы существовал магрибский союз, то каждая из пяти стран получила бы 5 ВВП.	Indeed, the Arab Union estimates that the lack of regional integration costs each country two percentage points of annual GDP growth, while the African Economic Commission reckons that if a Maghreb Union existed, the five countries would each gain 5 of GDP.
Экономическая интеграция продвинулась настолько, что возврат к межнациональному соперничеству, дважды ввергавшему континент в смертоносные войны, кажется сейчас немыслимым.	Economic integration has advanced so far that a return to the national rivalries that twice led the continent into suicidal warfare is unthinkable.
И только после того, как начала прогрессировать экономическая интеграция, были сделаны первые серьезные усилия для достижения политической интеграции.	Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.
Африканская региональная интеграция сейчас сталкивается с похожим экономическим императивом, она также должна строиться на общих ценностях, а не на смутных идеях географического детерминизма.	Africa's regional integration now faces a similar economic imperative it too must be built on shared values, rather than on vague notions of geographical determinism.
Что, возможно, наиболее важно, более глубокая региональная интеграция требует более тесного сотрудничества в области макроэкономического и финансового надзора, как это предусмотрено Многосторонней инициативой Чиангмая.	Perhaps most important, deeper regional integration calls for closer cooperation in macroeconomic and financial surveillance, as envisaged by the Chiang Mai Initiative Multilateralization.
Интеграция или дестабилизация?	Integration or destabilization?
Интеграция с kaddressbook .	Integration with kaddressbook .
Интеграция с kaddressbook .	Integrating with kaddressbook
Интеграция или репатриация?	Integration or expulsion?
Любой переход к миру может оказаться эфемерным, если основным приоритетом будет не политическое примирение и интеграция, а оптимальная экономическая политика.	Any transition to peace may well prove ephemeral unless policymakers make political reconciliation and integration not optimal economic policies the bedrock priority.
Не менее важно и то, что европейская экономическая интеграция продолжает идти вперёд, евро крепнет и начинает формироваться единый рынок финансовых услуг.	Of equal importance, Europe s economic integration continues to move ahead, with the euro buoyant and a single marketplace for financial services now coming into sight.
В то время, как целью Турции являлась свободная эк номическая зона и экономическая интеграция между четырьмя странами, Ливан был несколько осторожен.	While Turkey s objective is a free trade zone and economic integration between the four countries, Lebanon has been much more cautious.
Возглавляемая рынком интеграция ЕС	Europe s Market Led Integration
Судорожная финансовая интеграция Европы	Europe s Fitful Financial Integration
Что ещё более важно, успешность ЕС не должна измеряться лишь отдельными законодательными и директивными документами и даже процветанием, которое принесла экономическая интеграция.	More importantly, the EU s success should not be measured only by particular pieces of legislation and regulation, or even in the prosperity that economic integration has brought. After all, the driving motivation of the EU s founders was long lasting peace.
Что ещё более важно, успешность ЕС не должна измеряться лишь отдельными законодательными и директивными документами и даже процветанием, которое принесла экономическая интеграция.	More importantly, the EU s success should not be measured only by particular pieces of legislation and regulation, or even in the prosperity that economic integration has brought.
Экономическая география.	Economic geography.
Вместо этого эти чиновники решили направить работу АБР в три направления включающий экономический рост, жизнеспособный в экологическом отношении рост и региональная интеграция, делая серьезный акцент на развитие частного сектора.	Instead, these officials have decided to refocus ADB operations on three areas inclusive economic growth, environmentally sustainable growth, and regional integration, with a heavy emphasis on private sector development.
Сегодня, когда многие африканские страны опустошаются конфликтами, а вероятность войны между странами Евросоюза сведена к нулю, реализованная на практике региональная интеграция может помочь достичь того же результата в Африке.	Today, many African countries are ravaged by conflict and, as the EU rendered war between its members redundant, practical regional integration could achieve the same in Africa.
Экономическая революция Эрдогана	Erdoğan s Economic Revolution
Экономическая ситуация ухудшалась.	The economic situation grew worse.
Экономическая ситуация ухудшилась.	The economic situation grew worse.
Экономическая ситуация усугубилась.	The economic situation grew worse.
Экономическая география США.	Economic geography of the USA.
Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.	Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.
Скорее это означает выбор контролируемого перехода к постреволюционной фазе, в которой экономическая модернизация и международная интеграция могли бы ознаменовать более крупные политические перемены в будущем.	Rather, it means opting for a controlled transition to a post revolutionary phase in which economic modernization and international integration might usher in greater political change in the future.
Интеграция GMail с вашим рабочим столом	Integrate GMail with your desktop
Определяющей характеристикой этой работы является интеграция.	Integration is the defining characteristic of this work.
Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев.	No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans.
На самом деле, региональная безопасность ухудшилась за последние годы.	In fact, the regional security climate has worsened in recent years.

Display this page in English