Перевод "региональная интеграция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

интеграция - перевод :

региональная интеграция - перевод :

ключевые слова : Integration Vertical Integration Streamlining Justify

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономический кризис и региональная интеграция	Economic Crisis and Regional Integration
Может ли региональная интеграция спасти Африку?	Can Regional Integration Save Africa?
Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях.	Regional integration could contribute to higher growth in two ways.
Европа, Азия и все больше Латинская Америка показывают, что региональная интеграция обеспечивает самый здоровый путь к развитию.	Europe, Asia, and, increasingly, Latin America, are showing that regional integration provides the healthiest path to development.
Региональная интеграция показала себя великолепно просуществовав в Европе только последние 50 лет, она уже принесла европейцам множество политических и экономических выгод.	Regional integration has featured prominently only in the last 50 years in Europe, but it has already resulted in a host of political and economic benefits to Europeans.
И региональная напряженность растет.	And regional tensions are running high.
В Европе и в других местах региональная интеграция постепенно меняет политическую обстановку, повышая уверенность в обществе и создавая доверие на международном уровне.	In Europe and elsewhere, regional integration is gradually changing the political environment, increasing self confidence in societies and bringing international trust.
Ближневосточная интеграция	Middle East Integration
Африканская региональная интеграция сейчас сталкивается с похожим экономическим императивом, она также должна строиться на общих ценностях, а не на смутных идеях географического детерминизма.	Africa's regional integration now faces a similar economic imperative it too must be built on shared values, rather than on vague notions of geographical determinism.
Что, возможно, наиболее важно, более глубокая региональная интеграция требует более тесного сотрудничества в области макроэкономического и финансового надзора, как это предусмотрено Многосторонней инициативой Чиангмая.	Perhaps most important, deeper regional integration calls for closer cooperation in macroeconomic and financial surveillance, as envisaged by the Chiang Mai Initiative Multilateralization.
Интеграция или дестабилизация?	Integration or destabilization?
Интеграция с kaddressbook .	Integration with kaddressbook .
Интеграция с kaddressbook .	Integrating with kaddressbook
Интеграция или репатриация?	Integration or expulsion?
Возглавляемая рынком интеграция ЕС	Europe s Market Led Integration
Судорожная финансовая интеграция Европы	Europe s Fitful Financial Integration
Вместо этого эти чиновники решили направить работу АБР в три направления включающий экономический рост, жизнеспособный в экологическом отношении рост и региональная интеграция, делая серьезный акцент на развитие частного сектора.	Instead, these officials have decided to refocus ADB operations on three areas inclusive economic growth, environmentally sustainable growth, and regional integration, with a heavy emphasis on private sector development.
Сегодня, когда многие африканские страны опустошаются конфликтами, а вероятность войны между странами Евросоюза сведена к нулю, реализованная на практике региональная интеграция может помочь достичь того же результата в Африке.	Today, many African countries are ravaged by conflict and, as the EU rendered war between its members redundant, practical regional integration could achieve the same in Africa.
Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.	Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.
Интеграция GMail с вашим рабочим столом	Integrate GMail with your desktop
Определяющей характеристикой этой работы является интеграция.	Integration is the defining characteristic of this work.
Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев.	No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans.
На самом деле, региональная безопасность ухудшилась за последние годы.	In fact, the regional security climate has worsened in recent years.
Но региональная дипломатия Китая заходит далеко за пределы ШОС.	But China s regional diplomacy goes far beyond the SCO.
Во вторых, региональная интеграция приведет к уменьшению эффекта ступицы и спицы между ЕС и Магрибом эффекта, который возникает, когда большая страна или регион ступица заключает двусторонние торговые сделки с несколькими небольшими странами.	Second, regional integration would reduce hub and spoke effects between the EU and the Maghreb effects that arise when a large hub country or region signs bilateral trade deals with several smaller countries.
Европейская интеграция больше не может терпеть поражения.	European integration can't afford further defeats.
Помните, что интеграция Европы является политическим предприятием.	Keep in mind that European integration is a political endeavour.
До недавнего времени интеграция ЕС казалась неизбежной.	Until recently, EU integration seemed inevitable.
Интеграция в контекстное меню Проводника в Windows.	Context menu integration for Windows Explorer.
5. признает, что региональные инициативы развивающихся стран в области интеграции являются важной и ценной формой сотрудничества Юг Юг и что региональная интеграция является одним из шагов в направлении благотворной интеграции в мировую экономику	5. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy
6. признает, что региональные инициативы развивающихся стран в области интеграции являются важной и ценной формой сотрудничества Юг Юг и что региональная интеграция является одним из шагов в направлении благотворной интеграции в мировую экономику	6. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy
Ключи к достижению Африки, которой мы хотим , по мнению Африканского банка развития , это лидерство в стратегической политике, региональная интеграция, создание рабочих мест для всех африканцев, включая женщин и молодежь, а также разрешение конфликтов.	The keys to achieving The Africa We Want are, according to the African Development Bank, are strategic policy leadership, regional integration, job creation for all Africans including women and young people, and managing conflict.
Такая региональная система не может быть построена в политическом вакууме.	Such a regional system cannot be built in a political vacuum.
Достижение мира и региональная денуклеаризация должны идти рука об руку.	Peace and regional de nuclearization must go hand in hand.
Торговая интеграция измеряется долей ЕС в экспорте страны.	Trade integration can be measured by the EU's share in a country's exports.
Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.	That deep integration cuts both ways. On the one hand, it created economic ties and financial dependence that have made many transition countries highly susceptible to the crisis in the West.
Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством.	Integration with the West took precedence over German unity.
Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения.	Another important factor has been better integration of treatment plans.
Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.	That deep integration cuts both ways.
Если, то чем мы интересуемся это региональная стабильность, Египт более интересен.	If what we're interested in is regional stability, Egypt is far more important.
Короче говоря, региональная исключительность Китая загнала эту страну в стратегическую ловушку.	In short, China s regional exceptionalism has landed it in a strategic trap.
И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.	Third, the region is already living in extreme poverty, so adverse shocks push it toward calamity. And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict.
Выживет ли региональная система безопасности, сформированная вокруг Соединенных Штатов, Египта и Израиля?	Will the regional security structure formed around the United States, Egypt, and Israel survive?
Новая региональная программа актуальна и в свете последствий террористических актов 11 сентября.	Another example of the new regional agenda can be found in the aftermath of the attacks of September 11 th .
И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.	And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict.

Display this page in English