Перевод "региональный раскол" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вечный раскол | The Everlasting Schism |
| Раскол и господство | Rift and Mastery |
| Итак, похоже, назревает раскол. | So there seems to be a split. |
| Раскол в европейском доме | Europe u0027s House Divided |
| В комиссии произошел раскол. | There was a split in the Committee. |
| В стране произошёл раскол. | The country is split. |
| Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления. | This split obscures the underlying uniformity of thought. |
| Атлантический раскол в черно белом цвете | The Atlantic Divide In Black and White |
| Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен. | Divisions within the opposition movements are thus inevitable. |
| Самым интересным стал раскол в обеих партиях. | Most interesting was the split in both parties. |
| Рост популярности Движения Чаепития обострил этот раскол. | The Tea Party's rise exacerbated this split. |
| Это внесло раскол в могущественный клан Дугласов. | This was the start of the division in the House of Douglas. |
| Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст. | Aside from these personality factors, there is the regional context. |
| Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке. | A wider breakdown of regional order in the Middle East. |
| Поведение моей внучки вызвало раскол в нашей семье. | My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family. |
| Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган. | Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. |
| Региональный баланс власти уже склоняется в пользу Ирана. | The regional balance of power is already tilting in Iran s favor. |
| Но раскол между левыми в Латинской Америке стабильно растет. | But the cleavage between the two lefts in Latin America is steadily deepening. |
| В Польше такой раскол растет и становится угрожающе недемократичным. | In Poland, this split is growing and becoming dangerously undemocratic. |
| В результате, между левыми и правыми обнаружился раскол в этой центральной области французской дипломатии раскол, не существовавший во Франции в течение четырех десятилетий. | As a result, a left right divide has opened in this central area of French diplomacy a division that has not been seen in France for four decades. |
| Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар. | Such attacks might trigger a wider regional conflagration. |
| Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган. | Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. |
| Одним из столпов осуществления Программы действий является региональный подход. | One of the pillars in the implementation of the Programme of Action is the regional approach. |
| Это позволило ЕР получить 22 мандата в региональный парламент. | This allowed this party to win 22 seats in the oblast parliament. |
| Однако непринятие Конституции французскими гражданами не означает политический раскол ЕС. | But French rejection of the Constitution does not imply political fragmentation of the EU. |
| Теперь расширяющийся раскол между Японией и США резко стал очевиден. | Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent. |
| Единственный способ начать интеграцию незамедлительно это создать новый региональный орган. | The only way to jump start integration is by creating a new regional body. |
| Такой региональный план требует создания торговых отношений между этими странами. | Such a regional plan requires the promotion of trade between these countries. |
| Ну, а напоследок региональный парламент наделил новыми льготами многодетных родителей. | Well, but finally the regional parliament allotted new benefits to parents with multiple children. |
| Вероника Хохлова региональный редактор GVO в Центральной и Восточной Европе. | Veronica Khokhlova is a GVO regional editor for Central and Eastern Europe. |
| Оно также постарается внести раскол между русско и украиноязычным населением страны. | It will try to divide the country between Russian and Ukrainian speakers. |
| Этот раскол в различной стапени парализует социалистические партии во всей Европе. | To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe. |
| Шиито суннитский раскол в исламе находит свое отражение в геополитике региона. | The Shia Sunni divide within Islam is being reflected in the region s geopolitics. |
| Стоит вспомнить, что его изгнание вызвало глубокий раскол в высших эшелонах КПК. | His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible. |
| Этот раскол усугубляется поддержкой всех мусульман суннитов региона со стороны Саудовской Аравии. | That schism is being consolidated by Saudi support of all the region s Sunni Muslims. |
| Тем не менее, психологический раскол между администрациями Абэ и Обамы постепенно развивается. | Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed. |
| Стоит вспомнить, что его изгнание вызвало глубокий раскол в высших эшелонах КПК. | It is worth recalling that purging him was a deeply divisive affair at the CCP s highest levels. |
| Сама реальная возможность подобного исхода подчеркивает, насколько глубок политический раскол в Таиланде. | The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand s deep political polarization. |
| Вместо этого был необходим, и нужен сих пор, региональный подход к проблеме. | Instead, a regional approach was and is needed. |
| Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс. | The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance. |
| Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке | United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa |
| Это голословное утверждение настолько же безосновательно, как и искушение усилить раскол в Грузии. | This allegation is as baseless as the temptation to make it is strong. |
| Например, недавний раскол огромного ледника в Антарктике предположительно доказывает растущее воздействие глобального потепления. | For example, the recent breakup of a massive glacier in the Antarctic supposedly proves the mounting effects of global warming. |
| Реклама молокоотсоса, в которой матери сравнивались с коровами, вызвала раскол мнений в интернете | Breast pump advert comparing mothers to cows divides opinion online |
| В таких случаях они постят и зашаривают линки, чтобы внести раскол среди иранцев. | In such occasions they post and share links to divide Iranians. |
Похожие Запросы : раскол раскол раскол - раскол - региональный блок - региональный рынок - региональный след - региональный капитал - региональный разрез - региональный подход - региональный бизнес - региональный представитель - региональный транспорт - региональный министр
