Перевод "регистрируются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
регистрируются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По всей горной территории регистрируются лавины. | Avalanches have been reported across the mountainous nation. |
| Образование минимально, служба здравоохранения неадекватна, и многие случаи смерти даже не регистрируются. | Education is minimal, health care is inadequate, and many die without even being accounted for. |
| Большинство смертей новорожденных не регистрируются и остаются незамеченными никем, за исключением их семей. | Most of these neonatal deaths go unrecorded and remain invisible to all but their families. |
| Если рынки и являются самокорректирующимися, они работают только тогда, когда дефолты регистрируются и наказываются. | If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished. |
| Мигранты, которые не регистрируются и живут на улице, подвергаются нападению хулиганов нео фашистской партии Золотой зари . | Migrants who do not register and live on the street are attacked by the hooligans of the neo fascist Golden Dawn party. |
| Впрочем, независимо от того, регистрируются они в Facebook или нет, пользователи Free Basics постоянно делятся своими данными с этой социальной сетью. | But regardless of whether they log into Facebook, users of Free Basics are constantly sharing their data with Facebook. |
| Вместо откровенных оценок и провокационных анализов, многие важные решения теперь будет основаны на устных брифингах и совещаниях, которые не регистрируются в протоколе. | In place of candid assessments and provocative analysis, many important decisions will now be based on oral briefings and meetings that are not recorded in minutes. |
| В целом в Афганистане каждые 27 минут женщина умирают по причинам, связанными с беременностью возможно, и чаще, поскольку многие такие смерти не регистрируются. | In Afghanistan as a whole, a woman dies of pregnancy related causes every 27 minutes and perhaps even more frequently, because many such deaths go unrecorded. |
| Но даже с учётом того, что тут размещены фирмы индустрии быстрой моды и имеется много дизайнеров категории люкс, предметы одежды, как правило, не регистрируются, а судебных исков совсем немного. | But even though it's the home of the fast fashion industry and you have a lot of luxury designers there, they don't register their garments, generally, and there's not a lot of litigation. |
| Как отмечает консультант Global Witness Элис Харрисон (Alice Harrison), эти цифры занижены и не отражают всего масштаба проблемы, поскольку, к сожалению, регистрируются не все убийства, особенно в странах Африки. | Alice Harrison, a consultant with Global Witness, says the numbers underestimate the problem because levels of reporting are low, especially in Africa. |
| Из за того, что выгодность создания СМИ на малых языках неочевидна, рост и обогащение этих языков страдают, и многие из них никак не регистрируются (с помощью словарей, учебников и т. д.) | Because it's not obviously profitable to create media in minority languages, the growth and enrichment of those languages suffer, and many remain entirely undocumented. |
| Они не регистрируются ни как новый долг, ни как финансовый дефицит стран участниц Европейского Союза. А это означает, что новые государственные расходы могут финансироваться без влияния на результаты финансово бюджетных показателей стран участниц. | It is recorded neither as new debt nor as a deficit for any of the member states, which means that new government spending could be funded without affecting national fiscal performance. |
| 2. Дети инвалиды регистрируются сразу же после рождения и с момента рождения имеют право на имя и на приобретение гражданства, а также, в наиболее возможной степени, право знать своих родителей и право на их заботу. | 2. Children with disabilities shall be registered immediately after birth and shall have the right from birth to a name, the right to acquire a nationality and, as far as possible, the right to know and be cared for by their parents. |
Похожие Запросы : продажи регистрируются - автоматически регистрируются - данные регистрируются - счета-фактуры регистрируются
