Перевод "регулируемая рукоятка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рукоятка - перевод : рукоятка - перевод : рукоятка - перевод : регулируемая - перевод : регулируемая рукоятка - перевод :
ключевые слова : Handle Hilt Grips Grip Blade

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Регулируемая глобализация.
Managed globalization.
Это рукоятка.
It is the handle.
Это рукоятка.
It's sticking.
Рукоятка вперёд.
Stick forward.
Рукоятка активного окна
Use this slider to change the contrast level of the current color scheme. Contrast does not affect all of the colors, only the edges of 3D objects.
Рукоятка неактивного окна
High
Рукоятка отделения меню
Software Blend
Рукоятка из золота.
The handle, yes.
Вот эта маленькая рукоятка.
It's that little bar there.
Вот рукоятка вид сзади.
Here is the back view of the handle.
Рукоятка имеет форму утиной головы.
The handle is shaped like a duck's head.
Этот жёлтая рукоятка запомнилась всем.
That pencil yellow crank was remembered by everybody.
Рукоятка может быть разного размера.
The handle could be of different size.
Рукоятка топора приносит смерть своим собственным сородичам.
The handle of an axe is Death to its own tribe.
Эта рукоятка как будто на человеческой душе.
And it's like a dial on human nature.
У него резная рукоятка и длинное лезвие.
It had a very unusual carved handle and blade.
Проклятая рукоятка нуждалась в тяжёловесе, чтобы его переместить.
The damn stick needed Carnera to move it.
С конца 60 х годов в Швеции была введена регулируемая иммиграция.
Between 1750 and 1850, the population in Sweden doubled.
Вот эта маленькая рукоятка. Он положил руку на неё,
It's that little bar there. He put his hand on the throttle.
Во многих автомобилях поначалу использовалась рукоятка вместо рулевого колеса.
Many early cars used a tiller instead of a steering wheel.
Насажена неладно, рукоятка высока, вишь, ему сгибаться как, сказал один.
'It's not properly adjusted, the grip is not right. See how he has to stoop!' said one. 'Hold the heel lower,' said another.
Всегда держи её тут, чтобы рукоятка была между локтем и запястьем.
You always have it here, with the grip between the elbow and the wrist.
Безопасная, хорошо регулируемая ядерная промышленность крайне необходима для безопасности и благосостояния народов всех государств.
A safe, well regulated nuclear industry is indispensable for the security and well being of peoples of all States.
Рукоятка копира и натяжение пружи ны должны устанавливаться в соответствии с местными условиями.
The feeler arm and spring tension needs to be adjusted to suit local conditions.
После издания Закона 26 1985 регулируемая базa составляла уже восемь лет отчислений на протяжении установленного периода.
With the promulgation of Act No. 26 1985 the regulatory basis became eight contributory years over a fixed period.
У греха много орудий, но ложь есть та рукоятка, что подходит к ним всем.
Sin has many tools, but a lie is the handle which fits them all.
Улучшилось качество и количество информации о секторе проституции, и под контролем правительства оказалась находящаяся на виду регулируемая часть сектора.
Insight into and information about the prostitution sector have improved and the Government's control of the visible part of the regulated sector has increased.
А продавец утверждал, что это сделка международной купли продажи, регулируемая Законом о международной купле продаже товаров, а значит, и КМКПТ.
The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG.
Комитет также отметил, что примененная по отношению к автору санкция, хотя и регулируемая уголовным законодательством, не может считаться чрезмерно суровой.
The author's conviction for such publication could not be considered excessive in the context of the conditions obtaining in the State party.
Так же эта скульптурка может быть использована как мягкая резиновая игрушка или рукоятка сабли или как ручка чашки.
This sculpture also may be used as a squishy toy, or a handle for a sword or a mug.
Результатом стала фиксированная но регулируемая система обменных курсов Бреттон Вуда, которая с течением времени трансформировалась в систему плавающих курсов 1980 х.
The result was the fixed but adjustable exchange rate system of Bretton Woods, which over time mutated into the floating rate system of the 1980s.
Мы считаем, что хорошо регулируемая экономически целесообразная торговля обеспечила бы устойчивое развитие наименее развитых стран и способствовала бы укреплению доверия между государствами.
We believe that well regulated economic trade would ensure sustainable development for the least advanced countries and would help to build confidence among States.
Источник, посвящённый ему, по сей день существует у храма в Кинолее, в котором рукоятка от его колокольчика сохранялась до XIX века.
A well in his memory still exists beside Kinawley Church, where the handle of his bell was preserved up to the 19th century.
Это было немного по детски. Это было не то направление, в котором мы работали, потому что эта рукоятка нелепо смотрится на лэптопе.
Even though this wasn't the direction we went because the crank it really is stupid to have it on board, by the way.
Несмотря на то, что пресса нас не понимала, мы не хотели от него избавляться, потому что не хотели подобная рукоятка на лэптопе и правда не то, что вам нужно.
In spite of what some people in the press don't get it, didn't understand it, we didn't take it off because we didn't want to do having it on the laptop itself is really not what you want.
То, что мы видим вместо настоящего мира это не какая то голая реальность, а всего лишь его модель, контролируемая и регулируемая нашими органами чувств, устроенная так, чтобы быть полезной в наших взаимодействиях с настоящим миром.
What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.
То, что мы видим вместо настоящего мира это не какая то голая реальность, а всего лишь его модель, контролируемая и регулируемая нашими органами чувств, устроенная так, чтобы быть полезной в наших взаимодействиях с настоящим миром.
What we see of the real world is not the unvarnished world, but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.

 

Похожие Запросы : рукоятка рычага - боковая рукоятка - рукоятка управления - поворотная рукоятка - задняя рукоятка - железная рукоятка - боковая рукоятка - вспомогательная рукоятка - складная рукоятка - пусковая рукоятка