Перевод "регулярность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
регулярность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Регулярность и продолжительность этих заторов различны. | These stages of congestion occur with varying regularity and for different lengths of time. |
| e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность. | (k) Ensure openness and transparency during the sessions. |
| l) обеспечивает регулярность проведения сессий и транспарентность работы SC.1. | (l) Ensure openness and transparency of the work of SC.1. |
| Доход и расход Сообщества законность и регулярность операций разумное финансовое управление | HeHe alsoalso stressedstressed thethe needneed toto observeobserve aapragmaticpragmatic approachapproach soso asas notnot toto loselose touchtouch withwith reality.reality. |
| Для розничных торговцев критериями являются качество обслуживания свежесть продукта регулярность предложения цены чистота магазина. | For retailers, the criteria are the following quality of the service freshness of the product regularity of offer prices hygiene of the shop. |
| С 1967 собрания Группы потеряли регулярность, в 1977 было официально объявлено о прекращении её деятельности. | The public meetings were discontinued from October 1967, and in 1977 the group was officially disbanded. |
| Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров. | They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers. |
| Уолкера. Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров. | They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers. |
| В подпункте l) пункта 1) положения о круге ведения следует читать Обеспечивает регулярность и транспарентность деятельности SC.1 . | Paragraph 1 (l) of the terms of reference should read Ensure openness and transparency of the work of SC.1 . |
| Сырье Выявление ключевых факторов успеха (качество и регулярность), обеспечиваю щих поставку сырья, было стратегически очень важно для булочной пекарни. | Raw materials Given the key success factors defined for the Tomsk bakery (quality and regularity), securing the raw material supply was of particular strategic importance. |
| 143. Комитет высоко оценил ту регулярность, с которой правительство Эквадора представляет свои доклады об осуществлении Конвенции в этой стране. | 143. The Committee commended the regularity with which the Government of Ecuador had reported on the implementation of the Convention in that country. |
| В интервью китайской газете Southern Daily Лианг признал, что существует ряд проблем, в частности, регулярность пожертвований и постройка должной системы снабжения обедами. | In an interview with China's Southern Daily newspaper, Liang admitted that there are a number of challenges, such as the sustainability of donations and the building up of a proper lunch supply system. |
| Поскольку заявление должно охватывать также законность и регулярность операций, которые лежат в основе счетов, значительное усиление деятельности по проверке операций, стало неизбежным. | ServiceService usuallyusually inin closeclose collaborationcollaboration withwith thethe auditorsauditors andand managersmanagers involvedinvolved |
| Учитывая регулярность серьезных дипломатические ссор относительно всего, от крошечных атоллов в Южно Китайском море до наследия второй мировой войны это похоже на несбыточную мечту. | Given the regularity of serious diplomatic spats over everything from tiny atolls in the South China Sea to the legacy of World War II this may sound like an elusive dream. |
| Это позволяет определить регулярность для всех колец, не обязательно локальных кольцо A называется регулярным, если его локализация по произвольному простому идеалу регулярное локальное кольцо. | This allows us to define regularity for all rings, not just local ones A ring A is said to be a regular ring if its localizations at all of its prime ideals are regular local rings. |
| почти монополия поставки наиболее важного сырья, муки возможность поставки из других источников, но по значительно более высоким ценам трудные условия платежа плохая регулярность поставок | concentration (almost monopoly) for the supply of flour, the most important raw material |
| 63. Члены Комитета по достоинству оценили регулярность, с которой правительство Украины представляет доклады об осуществлении Конвенции, высокое качество ответов делегации Украины на вопросы и искреннее признание ею имеющихся недостатков. | 63. The Committee commended the regularity with which the Government of Ukraine had reported on the implementation of the Convention, the high quality of its delegation apos s replies to questions and its candour in acknowledging deficiencies. |
| Все они прислали свои ответы, и многие указали, что правительства их стран выделяли средства для участия экспертов из стран с переходной экономикой, а некоторые из них отметили регулярность участия экспертов из ряда стран. | They all responded and many indicated that their governments provided funds for the participation of experts from countries with economies in transition and several noted regular participation from some experts. |
Похожие Запросы : геометрическая регулярность - регулярность аудит - регулярность сделок - регулярность кишечника - предсказуемы регулярность - законность и регулярность
