Перевод "резервная валюта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

валюта - перевод :

резервная валюта - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.	An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.
Многие адвокаты евро хотели бы, чтобы эта волюта соперничала с долларом как международная резервная валюта.	Many advocates of the euro wish to see it rival the dollar as an international reserve currency.
Валюта платежа	Currency of payments
Полезная резервная валюта должна быть ограничена, но иметь достаточную эластичность, чтобы удовлетворить большие, непредсказуемые потребности, которые могут возникнуть в турбулентном финансовом мире.	A useful reserve currency must be limited in supply, but have sufficient elasticity to satisfy the large, unpredictable needs that may arise in a turbulent financial world.
Многие инициаторы евро считали, что оно в скором времени распространится как альтернативная резервная валюта, и сравняется с долларом, или даже заменит его, на мировых рынках.	Many proponents of the euro claimed that it would quickly evolve as an alternative reserve currency alongside the dollar, or even replace it, in global markets.
Специальные права заимствования выпущенная МВФ резервная валюта, основанная на корзине, в которую входят доллар, евро, иена и фунт стерлингов может сыграть в этом полезную роль.	The Special Drawing Right, the IMF issued reserve currency based on a basket comprising the dollar, euro, yen, and pound sterling, may play a useful role here.
Евро это чья валюта?	Whose currency is the euro?
Национальная валюта Мальты евро.	The national currency is the euro.
Евро больше чем валюта.	The Euro is more than a currency.
В третьих, нужная глобальная резервная система.	Third, a global reserve system is needed.
нескл., произносится (, ) национальная валюта Казахстана.	The tenge () is the currency of Kazakhstan.
Да и другие старые преимущества этой страны, такие как гибкость, способность к обновлению, экономическая мобильность, влияние в сфере международного регулирования и основная мировая резервная валюта, никуда не делись.	And the country s other longstanding advantages flexibility, capacity for renewal, economic mobility, international regulatory strength, and the world s main reserve currency remain in place.
Федеральная резервная система США, конечно, очень независима.	The US Federal Reserve Board is, of course, very independent.
Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции.	The Federal Reserve will not willingly resort to inflation.
В основе данной проблемы лежит валюта.	At the core of the problem is currency.
Вьетнамская валюта называется донг. Её символ .	Vietnam's currency is the đồng. Its symbol is .
Седи текущая валюта Ганы. Её символ .	The cedi is Ghana's current currency. Its symbol is .
Федеральная резервная система Соединенных Штатов прекрасно поняла это.	A rate cut also may be required to restore confidence.
Ее валюта рушится подобно ее древним зданиям.	Its currency crumbles like its ancient buildings.
Более сильная валюта увеличила бы семейный доход.	A stronger currency would increase household income.
Общая валюта может помочь создать такое повествование.	A common currency can help to generate such a narrative.
За пределами местности валюта не имеет ценности,	You take it anywhere else, it's not worth anything.
Валюта Непала стала стандартной валютой трансгималайской торговли.	Nepali currency became the standard currency in trans Himalayan trade.
а) валюта платежа, указанная в первоначальном договоре или	(a) The currency of payment specified in the original contract or
Каждый раз, когда решения ее правительства ослабевали, валюта падала, и каждый раз, когда Индонезия возвращалась на путь МВФ, валюта крепла.	Every time the resolve of its government weakened, the currency collapsed every time Indonesia returned to the IMF way, the currency strengthened.
Никто не говорит, что Федеральная резервная система обязана спасать инвесторов.	Whereas pre 1980 monetary policy tacitly aimed at putting a floor under labor markets to preserve employment and wages, it now tacitly puts a floor under asset prices.
Никто не говорит, что Федеральная резервная система обязана спасать инвесторов.	This is not a matter of the Fed bailing out investors.
Но по существу Федеральная резервная система стала мировой финансовой властью.	But, in effect, the Fed has become the monetary authority of the world.
Швейцарский франк не единственная валюта, выросшая за последние месяцы.	The Swiss franc is not the only currency that has appreciated in recent months.
Евро единственная валюта, в отношении которой доллар может обесцениваться.	The Euro is the only currency against which the dollar can depreciate.
Федеральная резервная система, реагируя на спад 2001 года, урезала процентные ставки.	The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession.
Общая валюта завершает образование единого рынка для стран членов еврозоны.	The common currency completes the single market for the euro area s member states.
Безработица возросла, валюта обесценилась, а цены на продовольствие опасно возросли.	Unemployment soared, the currency depreciated, and food prices rose dangerously.
Девальвация в данном случае не вариант, так как валюта единая.	Devaluation is not an option because of the common currency.
Евро теперь вторая по важности валюта в международной финансовой системе.	The euro has become the second key currency in international finance.
В большинстве приключенческих игр есть своя внутри игровая валюта, опыт,	In most adventure games, it's a little bit in game currency, a little bit experience.
Республика была приговорена к массовой инфляции и валюта была разрушена.	The Republic was condemned to massive inflation and its currency was ruined.
В этом смысле Федеральная резервная система отчасти виновна в возникновении кредитного кризиса.	In this way, the Fed contributed to creating the sub prime crisis. However, in the Fed s defense, low interest rates were needed to maintain the expansion.
Федеральная резервная система и Европейский центральный банк ничего с этим не сделали.	The Fed and the European Central Bank have done nothing about this.
Сегодня стало очевидно, что Федеральная резервная система и Казначейство проиграли эту игру.	Now it is clear that the Fed and the Treasury have lost the game.
В этом смысле Федеральная резервная система отчасти виновна в возникновении кредитного кризиса.	In this way, the Fed contributed to creating the sub prime crisis.
Но валюта развивающихся стран, несомненно, станет более значимой в долговременной перспективе.	But developing countries currencies will undoubtedly become more prominent in the longer term.
В Европейском Союзе есть единая валюта, но как насчет единого языка?	The European Union has a single currency, but what about a single language?
Общая валюта является только первым шагом на пути к мирной Европе.	The common currency is but one step in bringing together a peaceful Europe.
Сильная валюта сдерживает как инфляцию, так и колебания процентных ставок ECB.	A strong currency keeps both inflation and ECB interest hikes at bay.

Display this page in English