Jesu Мария, то, что много рассола	Jesu Maria, what a deal of brine
Резервуар для горючего и контрольно измерительная аппаратура	Petrol tank plus metering equipment
Резервуар для горючего и контрольно измерительная аппаратура	equipment
Топливный мягкий резервуар, 3 м3	Fuel bladder 3 M3
Топливный мягкий резервуар, 25 м3	Fuel bladder 25 M3
Полевой мягкий резервуар, 80 м3	Field bladder 80 M3 Other equipment
Один из этих элементов подземная формация, которая функционирует как резервуар для воды.	One element is the underground formation which functions as a container for water.
Мягкий топливный резервуар, 3 куб. м	Fuel bladder 3 m3
Мягкий топливный резервуар, 25 куб. м	Fuel bladder 25 m3
Мягкий топливный резервуар, 80 куб. м	Fuel bladder 80 m3
Мы дали, что на второй резервуар.	We gave that to the second reservoir.
Вы смотрите на резервуары соляного рассола, сформированные диапирами (куполообразные складки земной коры .	You're looking at brine pools formed by salt diapirs.
В Израиле украинских туристов ждут святые места, Пуп Земли и море из рассола	In Israel, holy places await Ukrainian tourists, the omphalos and a sea of saline water
Другим компонентом дыхательной петли является резервуар абсорбции углекислого газа.	And, the other component on a breathing loop is the carbon dioxide absorbent canister.
Vodovod головоломка, в которой нужно провести воду в резервуар.	Vodovod is a puzzle game in which you must lead the water to the storage tank.
Другим компонентом дыхательной петли является резервуар абсорбции углекислого газа.	The other component on a breathing loop is the carbon dioxide absorbent canister.
Когда землетрясение разрушило резервуар с водой в их общине, это стало серьезным испытанием для всех женщин.	When the Nepal earthquake destroyed her community's water storage tank, it greatly affected women's lives.
1.3 Капли раствора, которые стекают с испытываемых образцов, не должны возвращаться в резервуар для повторного распыления.	Drops of solution which fall from test samples shall not return to the reservoir for respraying.
На каждые шесть девять жилых модулей приходится одна душевая (плюс резервуар для воды и септик тенк).	One ablution unit (plus water and septic tanks) is provided for every six to nine accommodation containers.
На ней видно молодую женщину, которая перевозит резервуар с водой.	A young woman can be seen transporting a jar of water.
Здесь нет кислорода, это самый большой резервуар сероводорода на земле.	Because there's no oxygen there, it's the largest reservoir of hydrogen sulfide on Earth.
Мы дали, что там до T2 с этой второй резервуар.	We gave that down there to T2, to that second reservoir.
Основной резервуар, наиболее важный элемент системы, это вот этот кислородный баллон.	So the main tank, the main critical thing, is this oxygen gas supply cylinder we have here.
Напомним, 18 июля в связи с обстрелом Лисичанского НПЗ сгорел резервуар для хранения нефти и разрушены здания двух складов.	To recap, on July 18, two oil storage tanks were burnt down and two storage buildings were destroyed in connection with the shelling of the Lisichansky oil refinery plant.
Шейх Фарид выстроил крепость, резервуар и мечеть, которая сейчас находится в развалинах.	Sheikh Farid built a fort, a tank and a mosque which are now in ruins.
Он никогда не покидал свой резервуар и не взаимодействовал с окружающим миром.	He could never leave the tank or interact with the outside world.
Эти трубы пропускаются через резервуар с водой, который будет нагреваться солнечной панелью.	These pipes pass through a tank of water which the solar panel will heat up.
Достаточно рассола, действительно, думал, что я, в постели здесь, в чужом доме в широком день, с людоедом и томагавк!	A pretty pickle, truly, thought I abed here in a strange house in the broad day, with a cannibal and a tomahawk!
2.3.6.3 под питательным резервуаром подразумевается часть устройства энергопитания, служащая для хранения рабочего тела при атмосферном или близком к нему давлении, например, резервуар для жидкости.	Storage reservoir means that part of the energy supply in which the operating medium is stored at or near to the atmospheric pressure, for example a fluid reservoir.
Эта фабрика, та дымовая труба и тот резервуар всё будет вашим Дзэнта, Сампэи.	This factory, that smokestack and that tank will be all yours, Zenta, Sampei.
Канализация древних Афин стекала в большой резервуар, а оттуда сточные воды направлялись к долине реки Кефисс для использования в качестве удобрения.	The sewage system of ancient Athens collected the sewage of the city in a large reservoir and then channelled it to the Cephissus river valley for use as fertilizer.
2.3.6.2 под резервуаром для аккумулирования энергии подразумевается часть устройства энергопитания, служащая для хранения энергии, вырабатываемой источником энергии, например, резервуар для жидкости под давлением или аккумуляторная батарея транспортного средства	Energy reservoir means that part of the energy supply in which the energy provided by the energy source is stored, for example, a pressurised fluid reservoir or vehicle battery.
Система водоснабжения имеет 18 резервуаров, включая резервуар Songdo , построенных для сельскохозяйственных нужд, а также имеет около 150 насосных станции и сотни водохранилищ.	The water supply system is established with 18 reservoirs, including Songdo Reservoir, built for agricultural advances and about 150 pumping stations as well as hundreds of dammed pools.
Неизвестны ни причина этой вспышки, ни резервуар, где находится возбудитель в период между вспышками.	Neither the source of the outbreak nor the reservoir where the virus hides between outbreaks is known.
Военно морские силы используют в качестве источника открытый резервуар (озеро Фена) в южной части острова.	The Navy water source is a surface reservoir (Fena Lake) in the southern part of the island.
Этот огромный резервуар привлекает к себе многонациональные корпорации из Соединенных Штатов, Австралии, Японии и Соединенного Королевства.	This huge reserve has attracted multinational corporations from the United States, Australia, Japan and the United Kingdom.
Однако вскоре он обнаружил, что западные материальные блага и ценности начали заполонять Восток и загрязнять этот резервуар.	What he discovered, however, was that Western material goods and values were flooding the East and polluting that reservoir.
Такой резервуар заполняется тысячи лет, но может быть выкачан за несколько десятков лет, как и нефтяные залежи.	The aquifers need thousands of years to fill up, but can be pumped dry in a few decades, like oil wells.
Верхний резервуар появился в результате отстранения вершины горы Мравенечник на высоте 1 350 м над уровнем моря.	The upper reservoir was created by removing the top of Mravenečník Hill at an altitude of 1,350m.
Во вторых, стоимость страховой премии за завышенный, в основном долларовый резервуар валютных резервов Китая была увеличена политическим риском.	Second, the costs of the insurance premium the outsize, largely dollar denominated reservoir of China s foreign exchange reserves have been magnified by political risk.
Огромный поземный резервуар Огаллала в Штатах уже опустошен настолько, что фермерам приходится переходить на менее продуктивное богарное земледелие.	America's massive Ogallala aquifer has fallen so low that many farmers have had to return to less productive dry land farming.
Моей первой же мыслью было сделать нечто аналогичное, и я создал резервуар, наполнил его льдом и студеной водой.	My first try, I figured that I could do something similar, and I created a water tank, and I filled it with ice and freezing cold water.
В конце припева, камера приближается к Гаге брюнетке внутри резервуар для воды, когда она поет You and I на пустынной дороге и в кукурузном поле с Calderone.	At the end of the chorus, the camera zooms to a brunette Gaga inside a water tank while she sings You and I in the desert scene and in the cornfield with Calderone.
Их тропические леса огромный резервуар биоразнообразия, к тому же леса являются крупнейшими поглотителями углерода, сокращая уровень CO2 в атмосфере.	Their rainforests are a vast storehouse of biodiversity, and forests are major carbon sinks, reducing the level of CO2 in the atmosphere.
Когда приходят дожди, и вода начинает наполнять этот резервуар, статуи начнут погружаться, то, что мы сегодня называем масс коммуникациями .	When this rain comes and the water starts filling this tank, it will submerge these beautiful statues in what we call in English today mass communication.

Display this page in English