Изолирующая резиновая прокладка	Place
Прокладка	Cushion
Резиновая дубинка?	Blackjack?
Где резиновая утка?	Where is the rubber duck?
Это резиновая утка.	It's a rubber ducky.
Это резиновая утка убегает.	It's a rubber ducky escaping.
Прокладка должна быть съемной.	It shall be replaceable.
В моем мире птица это резиновая утка,	Well, in my world, this is a rubber duck.
Вторая в роли пришельца была резиновая кукла.	Two the alien was played by a rubber puppet.
Этот ваш первосортный шлем протекает, прокладка спереди.	This Anumber one helmet of yours is leaking, front port gasket.
Таким образом, прокладка кабеля и всей тяжёлой инфраструктуры...	So all of the cabling and all of the heavy infrastructure
Между грудной клеткой манекена и покрытием помещается специальная прокладка.	A cushion must be positioned between the chest of the manikin and the overall.
Эта прокладка изготавливается из пенистого полиуретана со следующими характеристиками	This cushion shall be made of polyethylene foam of the following specification
И вот эта резиновая перчатка. Захватил ее как то с работы. мужчина	Oh, and I have this plastic glove from when I was at work the other day. man
В моем мире птица это резиновая утка, продающаяся в штате Калифорния и снабженная этикеткой	Well, in my world, this is a rubber duck. It comes in California with a warning
Режимы формирования изображения	Render Modes
Прокладка подводных кабелей и трубопроводов также регулируется общими положениями ЮНКЛОС о защите морской среды.	The laying of submarine cables and pipelines is also subject to UNCLOS general provisions on the protection of the marine environment.
с) формирования демократической культуры	(c) Fostering a democratic culture
Выбор режима формирования изображения	Choosing a render mode
Один раз заключенная бежала по полю, выполняя упражнения, и прокладка вывалилась прямо во время бега.	One time, a prisoner was running and the pad just dropped out onto the middle of the exercise field.
Третья это была удивительно долгая сцена в фильме, когда резиновая кукла проводит ректальное исследование Кристофера Уокена.	Three there was a surprisingly long sequence of the film in which the rubber puppet gives Christopher Walken a rectal probe.
Электронное устройство для формирования изображения	Electronic imaging centre
Наконец, существует угроза формирования блоков.	Finally, there is the threat of the formation of blocs.
Так же эта скульптурка может быть использована как мягкая резиновая игрушка или рукоятка сабли или как ручка чашки.	This sculpture also may be used as a squishy toy, or a handle for a sword or a mug.
Здесь видно начало формирования двойной спирали.	And you can see a little bit of double helix forming there.
b) В области формирования местного потенциала	(b) In the field of local capacity building
d) программы поддержки формирования системы ценностей	(d) Values training support programmes
Планирование формирования портфеля заказов, вариант 1.	Business acquisition planning, option 1.
Планирование формирования портфеля заказов, вариант 2.	Business acquisition planning, option two Figure 2 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option two.
Служба формирования сил и военного персонала	Given the need to respond to the increasing workload resulting from the newly established missions, the Service does not have the capacity or the expertise to develop the two training modules and to deliver them.
кризисов в целях последующего формирования субрегиональных	up a subregional peace keeping force
формирования Махмуд Нуссейн Ахмад БАПОР 22.03.83	militias unknown Mahmoud Hussein Ahmad UNRWA 22.03.83
кризисов в целях последующего формирования субрегиональных	with a view to setting up a subregional peace keeping force
Ювин говорил о признаках формирования тенденции.	Euvin was talking about bellwether signs.
С помощью лямок увабаки легко надевать даже маленьким детям, а резиновая подошва защищает от падения на скользком школьном полу.	With their elastic straps, uwabaki are easy to put on for young children, and the rubberized toes provide traction on slippery surfaces in the school.
Из этого формирования выросли впоследствии SS Totenkopfverbände.	The SS Totenkopfverbände grew out of this formation.
разработка руководства по толкованию подхода поэтапного формирования	Develop guidance on the interpretation of the building block approach
Разоружение повстанцев после формирования правительства национального примирения	(i) The disarmament of the rebels, as soon as the Government of National Reconciliation is formed
Каждую этнонациональную группировку поддерживают различные полувоенные формирования.	Various paramilitary groups supported each of the ethno national causes.
Варианты формирования надзорного органа и секретариата СПМРХВ	A number of options exist for institutional arrangements for SAICM, for example to assign responsibility to an existing intergovernmental body involved in chemicals management.
Поэтому я говорю о цели формирования пакета.	That is why I refer to the objective of the package.
Вторая проблема касается формирования армии и полиции.	The second problem is integrating the army and the police.
Реформа политических рамок и процесса формирования политики	Reform of policy frameworks and policy making
последующего формирования субрегиональных сил по поддержанию мира	peace keeping force
е) формирования глубоководных и придонных слоев океана	(e) To understand deep and bottom water formation

Display this page in English