Перевод "резкая реакция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

реакция - перевод :

ключевые слова : Reaction Response Reactions Allergic React

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реакцией на улицах была резкая конфронтация.	The reaction on the streets was violent confrontation.
Резкая реакция Московского Патриархата на действия Святейшего Престола отражает кризис руководства Русской православной церкви, где явно идет борьба за наследование Алексию II.	The sharp reactions of the Orthodox Patriarchate to the actions of the Holy See reflect an ongoing crisis of leadership and legitimacy within the Russian Orthodox church, where a battle is clearly underway for the succession of Aleksey II.
В Британии, где идея вропейского федерализма никогда не была популярной, резкая реакция на идеи Г на Фишера евро скептической газеты Таймс была предсказуемой.	In Britain, where the idea of European federalism has never been popular, it was predictable that the Euro sceptic newspaper The Times would denounce Mr Fischer's ideas.
Резкая нетерпимость проявляется даже в верхних эшелонах власти.	Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government.
Реакция либералов	Liberal reactions
Реакция националистов	Nationalist reactions
Реакция Рунета	RuNet Reaction
Реакция общественности	The public backlash
Реакция Европы	Europe's reaction
Другая реакция	Other Reactions
Реакция журналистов	Journalists React
Реакция педагогов	Educators Respond
Пожалуй, самая резкая реакция на известие о предоставлении Сноудену убежища последовала от Романа Доброхотова, журналиста и члена оппозиции, который прежде уже отмечал, что PRISM весьма похожа на российскую СОРМ .	Perhaps the most biting reaction to Snowden's successful asylum application came from Roman Dobrokhotov, a young journalist and long time member of the opposition who had previously noted the similarity of PRISM to Russia's SORM internet monitoring system .
Вопрос Бывало ли за все время карьеры, что на переговорах хочется той стороне дать в морду, но нельзя, потому что в данной ситуации это была бы слишком резкая реакция?	Another user wondered if the diplomat had ever felt the need to be undiplomatic during his day job. Q During all of your career, have you ever wanted, during the negotiations, to smash the other side's face in, but couldn't, because that kind of reaction would be too harsh?
Реакция международного сообщества	Response of the international community
Какова реакция блогеров?	What are the reactions of bloggers?
Реакция в онлайн	Reactions online
Реакция адвокатов неоднозначна.	The reaction of lawyers has been mixed.
Реакция в Таджикистане	Reactions in Tajikistan
Реакция была изобильна.	Response has been plentiful.
Стратегия Трампа реакция	Trump s Strategy Who Said What?
Резкая пародия на недавнюю интернет кампанию Министерства туризма Ливана Поднимись над Ливаном .	A harsh parody of the Lebanese Ministry of Tourism recent online campaign rise above lebanon .
Реакция Обамы внушает уверенность.	There is reason to feel reassured by Obama s reactions.
Реакция Буша менее предсказуема.	Bush s reaction is less predictable.
Так какова же реакция?	So what's the response?
Реакция Чавеза была бескомпромиссной.	A successful national strike last December convinced many that the president no longer commanded a majority among voters.
Какова реакция индонезийских блоггеров?	What are the reactions of Indonesian bloggers?
Это наша народная реакция.	This is just the people responding .
Реакция общественности и полиции	Enter the public and the police
Реакция людей в Twitter	People reacted on Twitter Anti SAITM leaflets being distributed aboard train this morning.
БШ Первоначальная реакция положительная.	The zero emission and zero noise vehicles provide numerous benefits, especially when offsetting motorized trips.
Боксёру необходима хорошая реакция.	Boxers need quick reflexes.
И какая была реакция?	What was his reaction?
И какая была реакция?	What was her reaction?
Реакция Мэри удивила Тома.	Tom was surprised by Mary's reaction.
У меня хорошая реакция.	I have good reflexes.
Меня удивляет твоя реакция.	I am surprised at your reaction.
Меня удивляет ваша реакция.	I am surprised at your reaction.
В других местах реакция замедленная.	But the response is slower elsewhere.
Предварительный диагноз серьезная аллергическая реакция.	The preliminary diagnosis is a serious allergic reaction.
Реакция Абуджи, как обычно, бескомпромиссна.	The reaction of Abuja is, as usual, without light and shade.
Реакция в блогосфере была неоднозначной	Reactions in the blogosphere were diverse.
Реакция на письмо была неоднозначной.	Bloggers' reaction to the letter varied.
Реакция активиста Хосама ель Хамалави	And Marwa Elnaggar reminds us
Какой была реакция местного сообщества?	What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos.

Display this page in English