Перевод "резкие линии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lines Line Line Hold Front Harsh Sharp Drastic Edgy Swings

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чем объясняются такие резкие различия?	What explains these sharp differences?
Для интернет рынков характерны резкие изменения.	Internet markets are typified by dramatic change.
Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.	Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.
Это вызвало резкие возражения со стороны остальных экономистов.	For example, Office of Management and Budget Director Mitch Daniels put the number at 60 billion.
Береговые линии сокращаются.	Coastlines are shrinking.
Оспаривание официальной линии	Challenging the official line
Оставайтесь на линии.	Hold the line.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).	These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
Действительно, чтобы избежать экономического краха, необходимы резкие изменения в политике.	Indeed, a drastic shift in policy is essential to avoid economic collapse.
Где конец это линии?	Where is the end of this line?
Он на другой линии.	He is on another line.
Он рисует прямые линии.	He draws straight lines.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.	Please stay in line.
Они начертили две линии.	They drew two lines.
Две параллельные линии равноудалены.	Two parallel lines are equidistant.
Вы чувствуете себя достаточно сыто и разрозненно, чтобы предпринимать резкие движения.	You feel too sated and disunited to act.
Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны.	It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines.
Сотрудничество по линии Юг Юг	South South cooperation
ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 .	REPORT FREE ON LINE 145.
Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.	In use on all lines.
Однако же некоторые пользователи критиковали ролик, а иногда даже делали резкие замечания.	The video promoting friendship across the three countries was also the target of criticism and at times vicious comments.
Такой же линии придерживается и Олмерт.	This is also the line adopted by Olmert.
Работаем по прямой к финишной линии.	We work straight forward to the finish line.
Синие линии на карте обозначают реки.	The blue lines on the map represent rivers.
Голубые линии на карте обозначают реки.	The blue lines on the map represent rivers.
Параллельные линии между собой не пересекаются.	Parallel lines do not intersect each other.
Водители должны остановиться у стоп линии.	Drivers must stop at the stop line.
Это его дед по материнской линии.	This is his maternal grandfather.
У меня ещё человек на линии.	I have another person on the line.
Линии других элементов являются относительно слабыми, из них сильнейшими являются линии ионизированного магния, железа и хрома.	The lines of other elements are relatively weak, with the strongest being ionized magnesium, iron, and chromium.
Фонд, опасаясь кусать руку, которая его кормит, в таких случаях отказывался делать резкие предупреждения.	But if the IMF is to have a future, its management will have to issue stronger warnings about the next dangerously large US current account deficit, the next unsustainable housing boom, or whatever large country problem succeeds them.
Фонд, опасаясь кусать руку, которая его кормит, в таких случаях отказывался делать резкие предупреждения.	The Fund, wary of biting the hand that feeds it, has been reluctant to issue strong warnings in such instances.
Резкие атаки на видных повстанцев, как она обещает, не будут распространяться куда либо далее.	The scathing attacks on prominent rebels, she promises, aren't going anywhere.
За это время многие береговые линии увеличились .	In that period, many coastlines increased , most obviously in Holland, because rich countries can easily protect and even expand their territory.
Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии.	Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines.
Видите эти маленькие линии? Это статистические отклонения.	Those little lines? That's the power.
Эти две линии находятся под прямым углом.	These two lines are at right angles.
Эти две линии расположены под прямым углом.	These two lines are at right angles.
Дети сидели в линии и смотрели телевизор.	The children were sitting in a line, watching television.
Красные линии на карте обозначают железную дорогу.	The red lines on the map represent a railway.
Вдоль линии железной дороги быстро выросли города.	Towns sprang up all along the railroad.
Общая длина действующей линии около 8 километров.	The total length of the tram line is about .
Сюжетные линии часто вовлекают романтические отношения Джерри.	Plot lines often involve Jerry's romantic relationships.
Резкие заявления и презрение гегемоном интересов более мелких соседей создает только враждебность, а не гармонию.	Strident rhetoric and a hegemon s disdain for the interests of smaller neighbors create only enmity, not harmony.
ЛОНДОН Резкие скачки в ценах на нефть дестабилизируют экономики и финансовые рынки по всему миру.	LONDON Violent swings in oil prices are destabilizing economies and financial markets worldwide.

Display this page in English