Перевод "резкое снижение цен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

снижение - перевод :

ключевые слова : Abrupt Sudden Sharp Drastic Dramatic Descent Decline Reduction Decrease Prices Price Price Consumer Rates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Резкое снижение цен за энергию является основной причиной недавнего падения уровня инфляции.	The sharp decline in energy prices is the primary reason for the recent drop in the inflation rate.
Результатом было резкое снижение выбросов CO2.	The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
Резкое снижение аппетита иногда является признаком болезни.	Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
Тем не менее, резкое снижение цен на нефть, дает редкую политическую возможность ввести более высокую цену на углерод.	A sharp decline in oil prices does, however, provide a rare political opportunity to introduce more carbon pricing.
Резкое падение цен вызывает дефицит вместо внушительного избытка.	Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus.
Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен?	Why are we seeing such big price drops?
В третьих, правительства должны предотвратить резкое снижение расходов и инвестиционного спроса.	Third, governments must counteract the sharp drop in consumption and investment demand.
Резкое падение цен на недвижимость будет иметь далеко идущие последствия.	The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching.
Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем.	Price deflation is far more likely in the near term.
Недавнее снижение цен на топливо в мире усугубило кризис.	The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis.
Рональд Рейган также стал президентом, обещая резкое снижение налогов и рост военных расходов.	Ronald Reagan also came to office promising massive tax cuts and large increases in military spending.
Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет.	Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.
В Китае и Гонконге в последнее время также наблюдалось резкое падение цен.	China and Hong Kong have seen prices plummet recently too.
Короче говоря, снижение цен на жилье не ограничится Соединенными Штатами.	In short, the downturn in house prices will not be limited to the US.
Если так, может ли за этим последовать мировое снижение цен?	If so, could a worldwide recession follow?
Ударит ли снижение цен на сырьевые товары по Латинской Америке?	Will a decline in commodity prices hit Latin America?
Дальнейшее снижение цен на нефть может иметь серьезные геополитические последствия.	A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions.
Зачастую снижение цен заранее объявлялось правительством, чтобы принести народу благую весть.	Often the decrease in price was announced in advance by the government in order to give the nation, a good news.
Первый это снижение уровня цен (дефляция), которая приведёт к снижению цен и заработной платы на 20 30 .	But deflation is associated with persistent recession (see Argentina again), and no country s society and political system can accept years of recession and fiscal austerity to achieve real depreciation.
Первый это снижение уровня цен (дефляция), которая приведёт к снижению цен и заработной платы на 20 30 .	One is deflation that reduces prices and wages by 20 30 .
Да, резкое возрастание цен на продукты питания является важным фактором в увеличении потребительской инфляции.	Yes, sharply rising food prices are an important factor in boosting headline inflation in Asia.
И, наоборот, только Саудовская Аравия может наводнить нефтяной рынок, вызвав резкое и существенное понижение цен.	In contrast, only Saudi Arabia can flood the market and reduce prices far below their current level.
Перспектива падения цен отражает упадок промышленного производства, вытекающий из этого высокий уровень безработицы, а также значительное снижение товарных цен.	The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices.
Это повлечет резкое уменьшение инвестиций и снижение долгосрочных темпов экономического роста, если не будет компенсировано увеличением производительности.	This implies a dramatic slowdown in investment and long term growth rates unless offsetting increases in productivity emerge.
Обычная реакция кредитно денежной политики, заключающаяся в снижении процентных ставок, не способна обратить это резкое снижение спроса.	The usual monetary policy response of lowering interest rates is unable to reverse this sharp drop in demand.
Уменьшение перечислений в Уганду будет означать уменьшение экономической активности или просто снижение цен.	Fewer remittances flowing into Uganda could mean less economic activity or simply lower prices.
Избиратели в богатых странах могут потребовать снижение цен на лекартства в их странах.	But rich country voters may demand that drug prices for them should also fall.
В Южной Корее, на Тайване и в Таиланде также произойдет снижение потребительских цен.	South Korea, Taiwan, and Thailand will also see declines in consumer price levels.
КЕМБРИДЖ Быстрый рост цен на нефть и резкое обесценивание доллара два самых примечательных события прошлого года.	CAMBRIDGE The rapid rise in the price of oil and the sharp depreciation of the dollar are two of the most noteworthy developments of the past year.
Но сегодня возможно резкое снижение стоимости здравоохранения, образования и других услуг благодаря происходящей революции информационно коммуникационных технологий (ИКТ).	But a sharp decline in the costs of health care, education, and other services is now possible, thanks to the ongoing information and communications technology (ICT) revolution.
Они должны будут привыкнуть к идее о том, что рынок уже ожидает снижение цен и что они могут защитить себя только за счет возможных будущих снижений цен, которые превысят ожидаемое снижение.	They will have to get used to the idea that the market already expects the decline, and that they can protect themselves only for that margin of possible future price declines that exceed this expectation.
Исследование, проведённое мной и Карлом Кейсом в мае июне этого года при содействии Йельской школы менеджмента, выявило резкое снижение кратковременных ожиданий состояния цен на жилую недвижимость в США, но сравнительно небольшое изменение долговременных ожиданий.	The survey that Karl Case and I conducted in May and June of this year, under the auspices of the Yale School of Management, shows sharp declines in short term expectations for home prices in the US, but relatively little change in long term expectations.
Чтобы предотвратить снижение цен на недвижимость, число лишений прав выкупа заложенного имущества должно быть минимальным.	To prevent housing prices from overshooting on the downside, the number of foreclosures has to be kept to a minimum.
Принимая в расчет последние данные, можно сделать предположение, что снижение цен на недвижимость может остановиться.	Some recent data suggest that the decline in house prices may be coming to an end.
Считалось, что снижение цен на нефть и создание рабочих мест, будет стимулировать доступный доход и потребление.	Lower oil prices and job creation, it was thought, would boost disposable income and consumption.
Хотя снижение цен на нефть уменьшает потребительские цены, они должны увеличить производство и ВВП в целом.	Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP.
Если говорить о рынке акций, обесценивание рубля несколько сглаживает снижение цен на акции, выраженное в рублях.	If we re taking about the stock market, the depreciation of the rouble somewhat mitigates the decreasing price of stocks denominated in roubles.
Обычно, резкое повышение цен на нефть быстро выливается в ожидания более высокой инфляции, за которыми следует окончательное повышение процентных ставок.	Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.
Снижение цен на нефть поможет этому уменьшению, но в то же время осталось много банков для ограблений.	Lower oil prices help, and there are only so many banks to rob.
Не предполагалось ли, что предоставление доступа на рынок нескольким интернет провайдерам вызовет снижение цен в результате конкуренции?	Wasn't opening up the market to a multitude of internet service provider (ISPs) supposed to cause a reduction in prices due to competition?
Itau, крупнейший банк Латинской Америки, предсказывает рост ВВП в Аргентине только 3,2 в следующем году резкое снижение с 6 в 2011 году.	Itau, Latin America s largest bank, is predicting GDP growth in Argentina of only 3.2 next year, down sharply from 6 in 2011.
Большинству американцев резкое падение доллара не нанесет значительного ущерба, поскольку зарубежные поставщики вынуждены будут пойти на корректирование цен для американского рынка.	Most Americans do not suffer greatly from the dollar's sharp fall, as foreign sellers have to make price adjustments for the US market.
Снижение ликвидности	Lower liquidity
Несмотря на резкое снижение этнического неравенства в последние 50 лет, историческая память жива и у новых, уже городских поколений народностей аймара и кечуа.	Thus, while ethnic inequities have been dramatically reduced over the past 50 years, the historical memory remains vivid to new generations of the now urban Aymaras and Quechuas people.
Эти так называемые реформы включали резкое уменьшение государственных расходов, снижение минимальной зарплаты, приватизацию за бесценок, прекращение коллективных трудовых споров и сильное сокращение пенсий.	Those so called reforms included sharply lower public spending, minimum wage reductions, fire sale privatizations, an end to collective bargaining, and deep pension cuts.

Display this page in English