При этом обычно наступает резкое улучшение.	This treatment usually brings rapid improvement.
В результате, учителя отметили потрясающие успехи в английском языке резкое улучшение и всё такое.	As a result, the teachers reported tremendous improvements in their English rapid improvement and all sorts of things.
В результате, учителя отметили потрясающие успехи в английском языке (смех) резкое улучшение и всё такое.	As a result, the teachers reported tremendous improvements in their English (Laughter) rapid improvement and all sorts of things.
Д р Раксин продемонстрировал серию фотографий человека, зараженного СПИДом, на которых можно увидеть резкое улучшение состояния здоровья пациента после курса лечения антиретровирусными медикаментами.	Dr. Ruxin presented a visual representation of a person afflicted with AIDS, showing the dramatic difference wrought by treatment with antiretroviral drugs.
Налицо резкое ухудшение положения.	The situation is deteriorating dramatically.
Более того, это резкое улучшение наблюдалось во многих странах и по многим активам, включая цены на нефть, золото и, в некоторых странах, жилую недвижимость.	Moreover, this same sharp turnaround occurred in many countries and for many assets, including oil prices, gold, and, in some countries, residential real estate.
(М) Грубое, резкое и восхитительное.	Male Voiceover It's raw, it's strident, and it's just fabulous to look at.
Остановился, резкое изменение в реальности.	Stopped, a sharp change in reality.
Улучшение	Enhance
Докладчик по теме ВИЧ СПИД продемонстрировал серию фотографий человека, зараженного СПИДом, на которых можно увидеть резкое улучшение состояния здоровья пациента после курса лечения антиретровирусными медикаментами.	The presenter of the theme HIV AIDS provided a visual representation of a person afflicted with AIDS, showing the dramatic difference wrought by treatment with antiretroviral drugs.
Мы надеемся на то, что резкое улучшение перспектив мира на Ближнем Востоке сыграет роль катализатора и поможет отысканию рабочей формулы для объединения островной Республики Кипр.	We cherish the hope that the sudden improvement of prospects for peace in the Middle East will have a catalytic and propelling effect on the quest for a workable formula for the reunification of the island Republic of Cyprus.
Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.	The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.
Результатом было резкое снижение выбросов CO2.	The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
Причина понятна резкое повышение процентных ставок.	The reason is obvious a sharp rise in interest rates.
Улучшение эргономики	Usability tests and improvements
Улучшение изображенияComment	Enhancement Filters
Улучшение изображения	Image Enhancement
Улучшение силоса	Improving the silage
Откуда появилось такое резкое изменение в тоне?	Why this sharp change in tone? Initially, most nations exiting from Communism reached out, almost instinctively, to their immediate pre Communist period.
Началось резкое и непродуманное сокращение государственных служащих.	No one took into account the fact that countries like France and Switzerland somehow manage to thrive with large states.
Откуда появилось такое резкое изменение в тоне?	Why this sharp change in tone?
Началось резкое и непродуманное сокращение государственных служащих.	A sharp and ill considered reduction of the civil service began.
Резкое снижение аппетита иногда является признаком болезни.	Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
Произошло также резкое сокращение числа туристов 21 .	Also tourism rapidly decreased. 21
Беженцы в Союзной Республике Югославии резкое ухудшение	Refugees in the Federal Republic of Yugoslavia drastic
Во первых, резкое увеличение эффективности использования ресурсов.	Firstly, radical increases in resource efficiency.
Мозг слишком хрупок, чтобы выдерживать резкое движение.	The brain is too fragile to handle the sudden movement.
Улучшение положения женщин18.	Advancement of women.18
Улучшение положения женщин	Report of the Secretary General on the activities of
Улучшение общей практики	Improved general practices
Улучшение положения женщин	for development of the United Nations system
Улучшение условий занятости	Improving employment conditions
Улучшение качества продукции	Investment attraction Investment in services, growth of entrepreneurship
Улучшение положения женщин	Social development
улучшение охраны материнства	Promoting Gender equality and empowering women
Улучшение охраны материнства	Improve Maternal Health
Улучшение здоровья населения.	These activities are centred on four fundamental strategies
Улучшение санитарной обстановки	Environmental health
Улучшение условий жизни	Given the increase in the number of peacekeeping operations in areas that pose serious medical challenges, the number of medical evacuation cases is projected to increase even further in the 2005 06 period.
g) улучшение питания.	(g) Improving nutrition.
Улучшение пользовательского интерфейса	UI Work
Улучшение пользовательского интерфейса	User Interface Polish
Улучшение качества изображенияComment	Enhance the quality of an image
УЛУЧШЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ЖЕНЩИН	ADVANCEMENT OF WOMEN
Улучшение управления наличностью.	Cash management to be improved.

Display this page in English