Перевод "рейтинг надежности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рейтинг - перевод :

ключевые слова : Reliability Credibility Honesty Secure Regarding Rating Ratings Rated Approval Poll

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рейтинг рейтинговых агентств	Rating the Raters
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
Где же рейтинг видеоигр?	Where's the game rating system?
Инженер по надежности может иметь профессиональный диплом именно по надежности, но для большинства работодателей это не требуется.	A reliability engineer may be registered as a professional engineer by the state, but this is not required by most employers.
QRV (Переменная надежности запрашивающего, Querier s Robustness Variable) содержит переменную надежности (Robustness Variable), значение которой используется посылающим устройством.	QRV (Querier's Robustness Variable) If this is non zero, it contains the Robustness Variable value used by the sender of the Query.
Ее политический рейтинг также прочен.	Her political rating is sturdy, too.
Даже США потеряли высший рейтинг AAA.	Even the US lost its AAA standing.
Впервые его рейтинг опустился ниже 50 .	His ratings have dipped below 50 for the first time.
а) повышение надежности и качества документов на въезд выезд	(a) Improving the security and quality of travel documents
Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.	None of these approaches has proven reliable.
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.	That is evident from their credit ratings.
Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.	Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.
Рейтинг счастливейших (и самых несчастливых) стран мира	The happiest (and least happy) countries in the world, ranked http t.co 4EccwDNBp7 Quartz ( qz) August 27, 2015
Большая часть их надежности, однако, зависела от хрупкого баланса сил.	Much of their credibility, however, depended on a fragile balance of power.
a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или	(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or
Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня.	Poor s raised its credit rating to investment grade.
Даже если номинальные доходы по облигациям отрицательны, они обязаны уступить их надежности.	Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety.
В США рейтинг одобрения конгресса составляет рекордно низкие 14 .	In the US, the approval rating of Congress is at a record low of 14 .
Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.	One can find a ranking for almost every form of human activity.
Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает.	In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.
Мы использовали рейтинг Yandex, который так описывает свою методику	The ranking metric we used belongs to Yandex, which describes its methodology as follows
На январь 2013 года Рустам Касымджанов имеет рейтинг 2709.	He has been rated as high as 2709 (in the January 2013 list).
Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.	Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.
Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств.	But to make ratings work, the raters need to be rated.
Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение.	Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.
Поэтому теперь рейтинг будет жить на сайте Студии Артемия Лебедева...	This is why rating will continue to exist on the Web site of Artemy Lebedev's Studio...
И еще неизвестно, что будет проще победить мошенников или убедить водителей в надежности европротокола .	It s still not clear what will be easier defeating the fraudsters or convincing drivers of the reliability of the europrotocol .
В ситуации, когда рейтинг выражается однозначными цифрами, ему остается только расти.	And, with approval ratings in the single digits, there s nowhere to go but up.
Poor s понизили рейтинг по долгосрочному долгу США с ААА до ААА .	Poor s lowered its rating on long term US debt from AAA to AA .
Сайт Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг 73 на основе 41 обзора.	The review aggregate website Rotten Tomatoes reported a 73 approval rating, based on 41 reviews.
Рейтинг народного одобрения Республиканской партии опустился до четверти национального электората, что является историческим минимумом, в то время как рейтинг одобрения для Конгресса в целом составил всего 5 .	In the midst of the shutdown, the Republican Party s popular approval rating sank to barely a quarter of the national electorate, a historic low, while the approval rating for Congress as a whole stood at just 5 .
С тех пор рейтинг одобрения его администрации упал с 80 до 50 .	Since then, his administration s approval rating has dropped from 80 to 50 .
Среди крупнейших стран, однако, только Германия и Франция имеют наивысший кредитный рейтинг.	Among the major countries, however, only France and Germany have an AAA rating.
Суверенный рейтинг страны сегодня AA , а не AAA , как 16 лет назад.	The country s sovereign rating is AA , not AAA, as it was 16 years ago.
Индекс гендерного неравенства, по данным Всемирного экономического форума, дает Японии низкий рейтинг.	The World Economic Forum s index of gender inequality gives Japan a low rating.
Также был переиздан весь сезон 2nd Semester , получивший рейтинг TV MA (17 ).	2nd Semester was re released as an entire season with a new rating of TV MA.
Многие лидеры иностранных государств перешли от злорадства к страху, а также к надежности казначейских билетов США.	Many foreign leaders quickly switched from schadenfreude to fear and to the security of US treasury bills.
Энергетический Устав может быть проводником для обеспечения этой коллективной надежности энергоснабжения, если его углубить и расширить.	The Energy Charter might be a vehicle for this collective energy security, if deepened and broadened.
Ну и для надежности еще имеется по всему периметру двухметровый железный забор, вдоль которого прогуливаются автоматчики.	Well, for security, there is also a two metre iron fence around the whole perimeter, along which guards, armed with automatic weapons, stroll.
Сейфы швейцарских банков стали символом незыблемой надежности, как Lindt и Sprüngli символизируют утонченный вкус в шоколаде.	The safes of Swiss banks had become a symbol of unshakeable reliability, just as Lindt and Sprüngli had come to symbolise sophisticated chocolate.
Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг.	Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.
Со времён своей победы в 2004 г. рейтинг популярности Ющенко упал до 8 .	Since his victory in 2004, Yushchenko s popularity ratings have plummeted to around 8 .
Рейтинговое агентство Standard Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение.	Standard Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.
Снижается и персональный рейтинг немецкого канцлера, которая возглавляет правительство Германии четвертый срок подряд.	The German chancellor s personal rating is falling, while she is leading the government for a fourth term in a row.
Лебедев заявил, что рейтинг был закрыт в связи с причинами, не указанными Яндексом	Lebedev claimed that the ranking was shut down due to the reasons not mentioned in the official statement from Yandex

Display this page in English