Перевод "рейтинг по шахматам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рейтинг - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Rating Ratings Rated Approval Poll Chess Chess Champion Tournament Fischer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Магнус Карлсен чемпион мира по шахматам.	Magnus Carlsen is the world chess champion.
Михаил Антипов выиграл юниорский чемпионат мира по шахматам.	Mikhail Antipov wins the Junior World Chess Championship.
Клингонская игра, подобная шахматам.	By V. R. Parton.
Сегодня чемпионом мира по шахматам уже не является ни компьютер,	But today a computer is no longer the world chess champion.
В Ханты Мансийске завершился чемпионат мира по шахматам среди юниоров до 20 лет.	The world chess championship for youth under 20 has finished in Khanty Mansiysk.
Он добавил, что семья девочки требует извинений от Национального чемпионата по шахматам среди школьников	He added that the girl s family is demanding an apology from the National Scholastic Chess Championship
В 2000 году Крамник стал чемпионом мира по шахматам по версии ПША, победив в Лондоне Гарри Каспарова.	In October 2000, he defeated Garry Kasparov in a match played in London, and became the Classical World Chess Champion.
Рейтинг рейтинговых агентств	Rating the Raters
Способности человека специалиста по шахматам интуиция, воображение и видение главного легко преодолевали грубый подход компьютеров.	A human chess master s ability to intuit, visualize, and prioritize easily prevailed over the brute force approach of computers.
Пётр Свидлер семикратный чемпион России по шахматам (1994, 1995, 1997, 2003, 2008, 2011 и 2013).	He is seven time Russian Champion (1994, 1995, 1997, 2003, 2008, 2011, 2013).
Где же рейтинг видеоигр?	Where's the game rating system?
Poor s понизили рейтинг по долгосрочному долгу США с ААА до ААА .	Poor s lowered its rating on long term US debt from AAA to AA .
Ее политический рейтинг также прочен.	Her political rating is sturdy, too.
Индекс гендерного неравенства, по данным Всемирного экономического форума, дает Японии низкий рейтинг.	The World Economic Forum s index of gender inequality gives Japan a low rating.
Есть несколько визуальных шуток (полицейские проводят время за просмотром матча по шахматам, как американцы могли бы смотреть футбол).	There are some fine sight gags (the police pass the time watching chess on TV as Americans might football).
Даже США потеряли высший рейтинг AAA.	Even the US lost its AAA standing.
Впервые его рейтинг опустился ниже 50 .	His ratings have dipped below 50 for the first time.
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.	That is evident from their credit ratings.
Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.	Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.
Рейтинг счастливейших (и самых несчастливых) стран мира	The happiest (and least happy) countries in the world, ranked http t.co 4EccwDNBp7 Quartz ( qz) August 27, 2015
В 1996 и 1997 году чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров сыграл пару матчей против компьютера IBM с названием Дип Блю .	In 1996 and 1997, World Chess Champion Gary Kasparov played a pair of matches against an IBM computer named Deep Blue.
Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня.	Poor s raised its credit rating to investment grade.
Отсчёт новой машинной эры можно вести с даты 15 летней давности, когда Гари Каспаров, чемпион мира по шахматам, сыграл против суперкомпьютера Deep Blue.	The new machine age can be dated to a day 15 years ago when Gary Kasparov, the world chess champion, played Deep Blue, a supercomputer.
В США рейтинг одобрения конгресса составляет рекордно низкие 14 .	In the US, the approval rating of Congress is at a record low of 14 .
Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.	One can find a ranking for almost every form of human activity.
Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает.	In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.
Мы использовали рейтинг Yandex, который так описывает свою методику	The ranking metric we used belongs to Yandex, which describes its methodology as follows
На январь 2013 года Рустам Касымджанов имеет рейтинг 2709.	He has been rated as high as 2709 (in the January 2013 list).
Надеемся, что с использованием данных Поиска по блогам Яндекса их число и качество вырастет и каждый сможет найти себе рейтинг по вкусу.	We hope that the usage of data from Yandex Blog Search will create many similar services and will help everyone find a suitable ranking.
ни человек. Каспаров организовал турнир по фристайл шахматам, где команды людей и компьютеров могли работать вместе. У победившей команды не было ни гроссмейстера, ни суперкомпьютера.	Neither is a human, because Kasparov organized a freestyle tournament where teams of humans and computers could work together, and the winning team had no grandmaster, and it had no supercomputer.
Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.	Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.
Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств.	But to make ratings work, the raters need to be rated.
Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение.	Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.
Поэтому теперь рейтинг будет жить на сайте Студии Артемия Лебедева...	This is why rating will continue to exist on the Web site of Artemy Lebedev's Studio...
В ситуации, когда рейтинг выражается однозначными цифрами, ему остается только расти.	And, with approval ratings in the single digits, there s nowhere to go but up.
Сайт Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг 73 на основе 41 обзора.	The review aggregate website Rotten Tomatoes reported a 73 approval rating, based on 41 reviews.
Среди Демократов рейтинг одобрения действий Обамы в начале ноября был на уровне 84 , по сравнению с лишь 18 среди Республиканцев.	Among Democrats, Obama s approval rating in early November was 84 , compared with just 18 among Republicans. Fifty eight percent of Democrats thought the country was headed in the right direction, compared with 9 of Republicans.
По данным независимого Левада центра, рейтинг Путина увеличился с 65 в январе до 80 в марте, сразу после аннексии Крыма.	According to the independent Levada Center, Putin s approval rating increased from 65 in January to 80 in March, immediately after Russia s annexation of Crimea.
Среди Демократов рейтинг одобрения действий Обамы в начале ноября был на уровне 84 , по сравнению с лишь 18 среди Республиканцев.	Among Democrats, Obama s approval rating in early November was 84 , compared with just 18 among Republicans.
Опрос 2017 года от Twaweza показал, что, хотя рейтинг Магуфули упал по сравнению с предыдущим годом, семь из десяти танзанийцев (71 ) по прежнему поддерживают президента.	A 2017 poll by Twazeza showed that while Magufuli s popularity rating had dropped since the previous year, seven out of ten Tanzanians, or 71 of the population, still approved of the president.
В июле Владимир Путин постановил выдать российский паспорт шахматистке Екатерине Лагно уроженке Львова, которая является двукратной чемпионкой Европы (2005, 2008), мира по блицу (2010) и быстрым шахматам (2014).	In July, Vladimir Putin decreed to issue a Russian passport to female chess player, Ekaterina Lagno, a native of Lviv, who is a two time European champion (2005, 2008), a world champion in blitz chess (2010), and in rapid chess (2014).
Рейтинг народного одобрения Республиканской партии опустился до четверти национального электората, что является историческим минимумом, в то время как рейтинг одобрения для Конгресса в целом составил всего 5 .	In the midst of the shutdown, the Republican Party s popular approval rating sank to barely a quarter of the national electorate, a historic low, while the approval rating for Congress as a whole stood at just 5 .
Трейсман сравнил рейтинг Freedom House с используемой учёными методикой расчёта политических свобод Polity IV, по которой Россия имеет намного лучшие результаты.	Treisman contrasts Freedom House's ranking with the Polity IV scale used by academics and in which Russia has a much better score.
С тех пор рейтинг одобрения его администрации упал с 80 до 50 .	Since then, his administration s approval rating has dropped from 80 to 50 .
Среди крупнейших стран, однако, только Германия и Франция имеют наивысший кредитный рейтинг.	Among the major countries, however, only France and Germany have an AAA rating.

Display this page in English