Перевод "чемпион мира по шахматам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Магнус Карлсен чемпион мира по шахматам. | Magnus Carlsen is the world chess champion. |
| Том прежний чемпион мира по триатлону. | Tom is a former world triathlon champion. |
| Кто чемпион мира по употреблению допинга? | Who are the world doping champions? |
| Михаил Антипов выиграл юниорский чемпионат мира по шахматам. | Mikhail Antipov wins the Junior World Chess Championship. |
| В 1996 и 1997 году чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров сыграл пару матчей против компьютера IBM с названием Дип Блю . | In 1996 and 1997, World Chess Champion Gary Kasparov played a pair of matches against an IBM computer named Deep Blue. |
| Чемпион мира по легкой атлетике Сергей Шубенков. | World Champion in Track and Field, Sergei Shubenkov. |
| Пётр Свидлер семикратный чемпион России по шахматам (1994, 1995, 1997, 2003, 2008, 2011 и 2013). | He is seven time Russian Champion (1994, 1995, 1997, 2003, 2008, 2011, 2013). |
| Теперь я чемпион мира. | I'm the world champion now. |
| Отсчёт новой машинной эры можно вести с даты 15 летней давности, когда Гари Каспаров, чемпион мира по шахматам, сыграл против суперкомпьютера Deep Blue. | The new machine age can be dated to a day 15 years ago when Gary Kasparov, the world chess champion, played Deep Blue, a supercomputer. |
| Сегодня чемпионом мира по шахматам уже не является ни компьютер, | But today a computer is no longer the world chess champion. |
| Олимпийский чемпион 2002 года, четырёхкратный чемпион мира (1998, 1999, 2000 и 2002 годы), трёхкратный чемпион Европы (1998, 1999, 2002 годы), двукратный победитель финалов Гран при по фигурному катанию, двукратный чемпион мира среди профессионалов и чемпион мира среди юниоров. | His major achievements in his six years of eligible sports career include being the 2002 Olympic Champion, a four time World Champion (1998, 1999, 2000, 2002), a three time European Champion (1998, 1999, 2002), a two time Grand Prix Final Champion (1998 1999, 2001 2002), a World Junior Champion (1996) and a two time World Professional Champion (1998, 2002). |
| Макс Уэстерман Герт Четроу, чемпион мира по художественному свисту. | Max Westerman Geert Chatrou, the World Champion of Whistling. |
| Чемпион мира по сумме дисциплин PWA с 1983 по 1987, чемпион в дисциплине Вейв 1988, 1989, 1991 годов. | Pre PWA World Champion from 1976 to 1979, PWA Overall World Champion from 1983 to 1987, and PWA Wave World Champion in 1988, 1989, and 1991. |
| Применяли королевский гамбит Роберт Фишер (11 й чемпион мира) и Михаил Таль (8 й чемпион мира). | The greedy 2...Qf6 (known as the Norwalde Variation), intending 3...Qxf4, is considered dubious. |
| В Ханты Мансийске завершился чемпионат мира по шахматам среди юниоров до 20 лет. | The world chess championship for youth under 20 has finished in Khanty Mansiysk. |
| Том чемпион по плаванию. | Tom is a swimming champion. |
| В 2000 году Крамник стал чемпионом мира по шахматам по версии ПША, победив в Лондоне Гарри Каспарова. | In October 2000, he defeated Garry Kasparov in a match played in London, and became the Classical World Chess Champion. |
| Двукратный чемпион мира (2008, 2009) в составе сборной России. | They married in 2008 at Church of Dormition in Russia. |
| Олимпийский чемпион 1984 г., 2 кратный чемпион мира (1981, 1982), 3 кратный чемпион Европы (1981, 1982, 1985), 8 кратный чемпион СССР (1980 1987), обладатель Кубка Канады 1981 г.Лучший хоккеист СССР 1984 года по результатам референдума еженедельника Футбол Хоккей . | Drozdetsky played on the Soviet national team in 1981, 1982, 1984, and 1985, which won the IIHF World Championships in 1981 and 1982, the Olympic Gold medal in 1984, the 1981 Canada Cup, and the 1981, 1982, and 1985 European championships. |
| Клингонская игра, подобная шахматам. | By V. R. Parton. |
| Он чемпион. | He is the champion. |
| Том чемпион. | Tom is the champion. |
| Том не чемпион. | Tom isn't the champion. |
| Том бывший чемпион. | Tom is a former champion. |
| Обладатель Кубка Канады (1987), Кубка мира по хоккею (2004), олимпийский чемпион Солт Лейк Сити 2002 в составе сборной Канады. | He also led Team Canada to an Olympic gold medal in 2002, a championship at the 2004 World Cup of Hockey, and a Canada Cup in 1987. |
| Александр Чехиркин трехкратный чемпион России по греко римской борьбе. | Alexander Chekhirkin is a three time Russian Greco Roman wrestling champion. |
| Новозеландский Олимпийский комитет представлял генеральный секретарь Керейн Смит, который был награжден званием Чемпион мира . | The New Zealand Olympic Committee, the recipient of the World Winner trophy, was represented by Secretary General Kereyn Smith. |
| Двукратный чемпион мира по хоккею, посол Зимней универсиады 2019 Александр Семин встретился накануне с начинающими хоккеистами и раздал автографы болельщикам. | Two time world champion in hockey and ambassador of the 2019 Winter Universiade, Alexander Semin, met with beginner hockey players the other day and signed autographs for fans. |
| Бывший чемпион мира по боксу среди профессионалов по версиям WBO (1999 2000), по версии журнала The Ring (2004 2005) и WBC (2004 2005, 2008 2013). | He is the former WBC, WBO and The Ring magazine heavyweight champion and has been conferred as Champion Emeritus by the WBC. |
| Чемпион СССР 1979 года. | USSR champion in 1979. |
| Чемпион СССР(футбол) 1940,1945,1949. | Soviet Top League champion 1940, 1945, 1949. |
| Ты чемпион, не так ли? | You're the champion, aren't you? |
| Чемпион успешно отстоял свой титул. | The champion has successfully defended his title. |
| Двукратный Олимпийский чемпион (1984, 1988). | Double ply Olympic champion (1984 and 1988). |
| Он добавил, что семья девочки требует извинений от Национального чемпионата по шахматам среди школьников | He added that the girl s family is demanding an apology from the National Scholastic Chess Championship |
| Наш единственный чемпион мира по спорту это шахматный гроссмейстер Вишванатан Ананд в другом неолимпийском виде спорте, для которого нужен мозг, а не мускулы. | Our sole world champion in any sport is the chess grandmaster Vishwanathan Anand in another non Olympic sport, and one that calls for brain, not brawn. |
| Вторая сфера развлечения, и тут Лен чемпион страны по игре в бридж. | Second, in play he's a national champion bridge player. |
| Надпись на карикатуре гласит Угадай, кто из них не чемпион по плаванию? | 'Which of these three swimmers hasn't been a champion swimmer? pic.twitter.com k36UwCyaWg A common lawyer ( acommonlawyer) September 16, 2015 |
| Способности человека специалиста по шахматам интуиция, воображение и видение главного легко преодолевали грубый подход компьютеров. | A human chess master s ability to intuit, visualize, and prioritize easily prevailed over the brute force approach of computers. |
| Лафонтен умен, он мастер комбинаций и чемпион Германии по борьбе за политическое влияние. | Lafontaine is bright, a schemer, and winner in Germany's struggle for domestic political mastery. |
| В июле Владимир Путин постановил выдать российский паспорт шахматистке Екатерине Лагно уроженке Львова, которая является двукратной чемпионкой Европы (2005, 2008), мира по блицу (2010) и быстрым шахматам (2014). | In July, Vladimir Putin decreed to issue a Russian passport to female chess player, Ekaterina Lagno, a native of Lviv, who is a two time European champion (2005, 2008), a world champion in blitz chess (2010), and in rapid chess (2014). |
| Член комитета Госдумы по физической культуре, спорту и делам молодежи, бывший чемпион мира Николай Валуев предложил за выполнение норм ГТО давать бонусы при поступлении в вузы. | Member of the State Duma Committee for Physical Culture, Sport, and Youth Affairs and former world champion, Nikolai Valuev, has proposed offering bonuses, upon entering an institute of higher learning, for achieving Ready for Labour and Defence (GTO) standards. |
| Футболист чемпион Бен Казинс именно этим и запомнился. | Champion footballer Ben Cousins provides a memorable example. |
| Есть несколько визуальных шуток (полицейские проводят время за просмотром матча по шахматам, как американцы могли бы смотреть футбол). | There are some fine sight gags (the police pass the time watching chess on TV as Americans might football). |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
Похожие Запросы : чемпион мира - чемпион мира по боксу - чемпион мира чашки - футбол чемпион мира - рейтинг по шахматам - чемпион - чемпион - чемпион - чемпион - мира по фигурному - мира - мира
