Рекламные агентства	Advertising agency
14.1 Рекламные сообщения	14.1 Advertisements
Рекламные стенды повсюду.	Lawn signs sprouting everywhere.
Он получает некоторый доход от рекламы на сайте, которая входит в его эксплуатационные расходы, включая рекламные сообщения в Facebook.	It gets some revenue from ads on the site which goes into its operation costs, including promotional posts on Facebook.
Мы не помещаем рекламные объявления.	We don't advertise.
Мы не даём рекламные объявления.	We don't advertise.
Мы не размещаем рекламные объявления.	We don't advertise.
Том передал Мэри рекламные проспекты.	Tom handed Mary the brochures.
Другие рекламные объявления будут пропускаться.	All commercial announcements will be omitted.
Рекламные ролики редко несут обучающую нагрузку.	The advertisements are seldom educational.
Рекламные и просветительские материалы и публикации	C. Promotional and educational materials and publications
Прочие сообщения, например коммерческие рекламные, исключаются.	Other messages, e.g. commercial advertising are excluded.
1. Рекламные и учебные материалы, хронологические	1. Promotional and educational materials,
И, конечно же, там будут рекламные объявления.	And of course there will be advertisements.
Рекламные объявления издеваются над британской торговлей оружием	The adverts shaming Britain's arms trade
1. Рекламные и учебные материалы, хронологические сборники	1. Promotional and educational materials, legislative
Рекламные щиты с объявлениями о Суперкубке в Скопье.	Billboards announcing the Super Cup match in Skopje.
подготовить рекламные материалы (брошюру) о деятельности Специализированной секции	Create promotional material (brochure) on the work of the Specialized Section
Да, 10 расходов на рекламные щиты, иди, заказывай!	Yeah, 10 to billboards, go get it !
Они копируют модель Twitter, раскручивая Рекламные истории . ДЖЕЙСОН	They are copying Twitter's model by Sponsored Stories. JASON
Она обучалась за границей, сейчас снимает рекламные ролики.	She herself came back from studying abroad and is a CF director. (Commercial Film)
Общий хронометраж программы (включая рекламные блоки) равен 50 минутам.	The general timing (including Advertising blocks) is 55 minutes.
Наши рекламные щиты восхваляют обнажённых детей в нижнем белье.	Our billboards celebrate naked children in underwear.
Кажется, что рекламные постеры Кардашян все еще летают над Риффой.	And it seems that Kardashian's posters are still flying high in Riffa.
Объявления, включая рекламные материалы, являются четкими, сжатыми и широко доступными.	Announcements including advertisements are clear, concise and widely accessible.
Французские супергерои сексуальнее всех остальных. А рекламные талисманы очень поэтичны!	France has sexy superheroes and advertising mascot
И прошелся по всему городу, наклеивая их на рекламные постеры.	And he goes around New York and just puts them, empty as they are, on posters.
Мы зашли просто ради шутки, и я попросил рекламные проспекты.	The Grecian isles or somewhere.
Он также озвучивал рекламные ролики компании Merrill Lynch и пива Icehouse .	He has voiceover work in commercials, such as for Merrill Lynch and Icehouse beer.
На мобильный телефон Тома постоянно приходят рекламные сообщения о скидках и распродажах.	Advertisements for discounts and sales constantly arrive on Tom's mobile phone.
Концерт был сокращён до 1 часа и 5 минут, включая рекламные паузы.	The concert was edited to 1 hour and 5 minutes long, including the commercial breaks.
Я не собираюсь читать рекламные объявления на то, что люди считают аферой.	I'm not gonna read an ad for something that people consider a scam.
исключений поездок расходы поездок расходы поездок расходы	of trips Additional cost
Представительские расходы Прочие расходы	Hospitality 1 456.35
miguelm1504 Профессиональные рекламные и информационные агентства не будут поддерживать закон о суррогатной еде.	miguelm1504 No advertising professional or media outlet is going to be in favour of a law on junk food.
Мы хотим подчеркнуть, что мы не снимаем рекламные, красивые, агитационные фильмы о стране.	We would like to emphasize that we are not producing advertisement type, beautiful, propaganda movies about countries.
В 1993 году Ратанаруанг устроился работать на киностудию в Бангкоке, снимал рекламные ролики.	In 1993, he started work at the Film Factory in Bangkok, where he worked with Wisit Sasanatieng.
Здесь, наверху, типа, не ориентированные на конкретных пользователей рекламные щиты на обочине дороги.	Up here, it's like not targeted billboards on the side of the road.
Прочие накладные расходы (периодические расходы)	Other direct winding department costs Direct cost per unit Manufacturing overhead Stock value Other overhead (period cost) Full cost per unit
Со временем газета заслужила репутацию смелого и честного издания, продажи и рекламные доходы росли.	Over time the paper earned a reputation for brave and honest coverage, and sales and advertising increased.
В России зарегистрированы рекламные отделения Google, но не те, что связаны с информационными услугами.	Google's advertising business is registered in Russia but its business involving information services is not.
Были отпечатаны рекламные буклеты с целью информирования женщин об их правах в случаях насилия.	Advertising booklets have been printed to inform women about their rights in cases of violence.
Публичные вывески и плакаты, а также коммерческие рекламные объявления должны быть на французском языке.	Public signs and posters and commercial advertising must be in French.
Я был в Индии и шёл по улице, когда увидел художников, оформляющих рекламные щиты.	I was in India, and I was walking down the streets, and I saw a billboard painter.
Х. Капитальные расходы X. Капитальные расходы	X. Capital expenditures XI. Capital expenditures

Display this page in English