Перевод "рекордно высокого уровня" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рекордно высокого уровня - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае
Balancing China s High Savings
Действительно, в Соединенных Штатах промышленный индекс Доу Джонса достиг рекордно высокого уровня в начале марта, поднявшись почти на 9 в сравнении с сентябрем.
Indeed, in the United States, the Dow Jones industrial average reached an all time high in early March, having risen by close to 9 since September.
Разница в доходности правительственных облигаций среди стран ЕВС достигла рекордно высокого уровня, когда появились опасения, что в некоторых странах еврозоны может наступить дефолт.
With fears mounting that one or another euro zone country may default, yield spreads on government bonds between EMU countries have reached record highs.
Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости?
Should we regard it as just chance, or, when combined with record high prices, as a symptom of some instability?
Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня.
Legal awareness in society has soared to unprecedented levels.
Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня.
Third place is confirmation of the considerably high level of our team.
Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей.
High national incomes are not enough to ensure children s well being.
А главное его можно записать на языке высокого уровня.
The important thing is we can write it in a high level language.
Также в Техасе располагается множество медицинских институтов высокого уровня.
An online textbook from the College of Liberal Arts, The University of Texas.
Избранным должностным лицам несомненно необходимо найти ответы для высокого уровня безработицы и ухудшения уровня жизни.
Elected officials clearly need to find answers to high unemployment and declining living standards.
Заработная плата уже падает под тяжестью чрезвычайно высокого уровня безработицы.
Wages are already falling under the weight of extremely high unemployment rates.
Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы.
Within the Federal Republic, where unemployment remains near its early 1980s peak, the failure to address the problem was offset by other successes.
Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы.
And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.
Из за высокого уровня загрязнения город погрузился в непроглядный туман.
The pollution engulfed the city with heavy haze and reduced visibility.
Между тем, рэп баттл привлёк внимание некоторых политиков высокого уровня.
I did enjoy the fact that Russian culture is alive and thriving.
В эпоху чрезвычайно высокого уровня безработицы политическое давление только усугубляет проблему.
In an era of extraordinarily high unemployment, political pressures only compound the problem.
Сила компьютеров в том, что они могут компилировать языки высокого уровня
And that's what makes computers powerful these high level languages that can be compiled.
Пополнению этого лета не в новинку играть матчи очень высокого уровня.
This summer's recruits are used to playing matches at a high level.
b) ежегодный диалог высокого уровня по вопросам политики с международными финансовыми и торговыми учреждениями, проводимый в рамках укрепленного этапа заседаний высокого уровня ежегодной основной сессии Совета
(b) An annual high level policy dialogue with international financial and trade institutions held in the framework of a strengthened high level segment of the annual substantive session of the Council
Двусторонние переговоры оставались ключом к любому крупному успеху финансовой дипломатии высокого уровня.
Bilateral talks subsequently remained the key to every major success of large scale financial diplomacy.
Старые привычки, возможно, смогут лучше объяснить наличие высокого уровня сбережений в Китае.
Engrained habits probably exlain more about China s saving rate.
55 213. Подготовка основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия высокого уровня
55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event
будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием,
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,
Исторически чернокожая община этого региона была свидетелем высокого уровня насилия, поддерживавшегося государством.
Historically, the region's black community has witnessed high levels of state sponsored violence.
Другие очень важные цели включают повышение уровня здравоохранения, реформирование финансовых рынков, стремление к сокращению высокого уровня неравенства доходов.
Other major goals include upgrading health care, reforming financial markets, and aiming to reduce the high levels of income inequality.
Борьба между партиями Хамас и Фата началась на фоне роста уровня безработицы, снижения доходов населения до рекордно низкого уровня и усиления внутреннего напряжения.
With unemployment rising, income dropping to record low levels, and internal tensions escalating, fighting between supporters of Hamas and Fatah began.
21. приветствует также продолжающиеся визиты делегаций высокого уровня из стран Тихоокеанского региона в Новую Каледонию и визиты делегаций высокого уровня из Новой Каледонии в страны члены Форума тихоокеанских островов
21. Also welcomes the continuing high level visits to New Caledonia by delegations from countries of the Pacific region and high level visits by delegations from New Caledonia to countries members of the Pacific Islands Forum
11. постановляет, что итогом этапа заседаний высокого уровня должна стать одна декларация министров
11. Decides that the outcome of the high level segment should be one ministerial declaration
i) этап заседаний высокого уровня будет проведен 29 июня  1 июля 2005 года
(i) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005
Традиционно химическая нейротоксичность исследовалась на взрослых, часто в случаях высокого уровня профессионального облучения.
Historically, chemical neurotoxicity was examined in adults often through cases of high levels of occupational exposure.
Международный Валютный Фонд прогнозирует 4 роста в мировой экономике в 2015 году, в то время как индексы фондовых рынков высоки во многих частях мира действительно, индекс Доу Джонса достиг рекордно высокого уровня в июле.
The International Monetary Fund forecasts 4 growth for the world economy in 2015, while stock market indices are up in many parts of the world indeed, the Dow Jones reached an all time high in July.
А Банк Англии сокращал исходную процентную ставку девять раз, на 525 пунктов, до рекордно низкого уровня в 0,5 .
The Bank of Japan has twice lowered its interest rate, which now stands at 0.1 . And the Bank of England has cut its benchmark rate nine times, by 525 points, to an all time low of 0.5 .
А Банк Англии сокращал исходную процентную ставку девять раз, на 525 пунктов, до рекордно низкого уровня в 0,5 .
And the Bank of England has cut its benchmark rate nine times, by 525 points, to an all time low of 0.5 .
Группа Высокого Уровня по Реформе Безопасности, назначенная Генеральным Секретарем Кофи Аннаном, рассматривает различные варианты.
The High Level Panel on Security Reform appointed by Secretary General Kofi Annan is looking at the various options.
Глобализация также не играет роли в уничтожении высокого уровня заболеваний, связанных с тропическим климатом.
Globalization also does little to eliminate the high incidence of disease linked to tropical climate.
57 169. Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции
57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption
отмечая с озабоченностью решение отложить проведение обзорного совещания высокого уровня, посвященного осуществлению решений Конференции,
Noting with concern the decision to postpone the high level review meeting concerning the implementation of the decisions of the Conference,
2. призывает государства члены и наблюдателей обеспечить самое высокое представительство на совещании высокого уровня
2. Invites Member States and observers to be represented at the high level meeting at the highest level
8. просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы в рамках диалога высокого уровня
8. Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue
Однако тот факт, что ряд азиатских и выходящих на рынок стран сдерживают это падение, скупая доллары, оказывает чрезмерное давление на более гибкие валюты, такие как евро и канадский доллар, которые сейчас достигли рекордно высокого уровня.
But the fact that several Asian and emerging market countries are resisting this decline by buying dollars is putting inordinate pressures on the more flexible currencies, such as the euro and the Canadian dollar, which are trading at record levels.
Обе стороны, похоже, стремятся расширить масштабы сотрудничества с целью достижения высокого уровня оперативной совместимости войск.
Both sides seem eager to expand the scope of their partnership, with the objective of reaching a high level of interoperability.
Но для того, чтобы достичь высокого уровня экономического роста, государству необходимо самостоятельно проводить научные исследования.
But, to reach the advanced stages of economic growth, a country needs scientific research at home.
Зарплаты менеджеров, включая затраты на провалившихся или ушедших директоров, достигли нового, еще более высокого уровня.
Managers' salaries including bonuses for failed or departing directors have reached new highs.
Этим объясняется и причина столь высокого уровня безработицы в Европе на протяжении столь долгого времени.
It also explains why Continental Europe has had such high unemployment rates for so long.
Комбинация больших инвестиций в новые технологии и высокого уровня расходов потребителей подогрело ажиотаж траты денег.
The combination of large business investments in new technologies, combined with high levels of consumer spending, fueled a spending boom.

 

Похожие Запросы : рекордно низкого уровня - рекордно низкого уровня - конференции высокого уровня - Принципы высокого уровня - Оценка высокого уровня - язык высокого уровня - Список высокого уровня - Приложение высокого уровня - мысли высокого уровня - управление высокого уровня - профиль высокого уровня - Комитет высокого уровня - консультирование высокого уровня