Перевод "ректор" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Ректор. | Rudavsky. |
Стэнли МУШЕТТ, Ректор | (Signed) Stanley MUSCHETT, Rector |
Карлос Иван СУНЬИГА, Ректор | (Signed) Carlos Iván ZUNIGA, Rector |
Потому что ректор ударил не только Олега Брегу. | Because that director did not only hit Oleg Brega. |
Ректор университета выступил вчера с речью перед студентами. | The president of the university addressed the students yesterday. |
Ректор Университета Организации Объединенных Наций сделал вступительное заявление. | The Rector of the United Nations University made an introductory statement. |
Каждому кампусу было предоставлена некоторая автономия и свой ректор. | Each campus was given relative autonomy and its own Chancellor. |
Ю. Е. Прохоров (ректор Института в 2001 2013 гг. | To get to the city (Cremlin, i.e. |
В 1943 году ректор Гермесдорф отказался сотрудничать с немцами. | In 1943, rector Hermesdorf refused to cooperate with the Germans. |
Как выразился ректор одного университета Все спрашивают какова твоя концепция? | As one university president put it Everyone asks, What s your vision? |
В 1945 1951 г. ректор Высшей школы музыки в Лодзи. | He was rector of the State Higher School of Music in Łódź. |
Один из основателей этого университета и его первый вице ректор. | He was one of the founders of the university, and served as its first vice rector. |
Луис Риверос, профессор истории и географии, бывший ректор Чилийского университета. | Luis Riveros, professor of History and Geography, former rector of the University of Chile. |
Ректор квебекского филиала исследовательского института по вопросам защиты (1965 1967 годы) | President of the Québec Branch of the Defence Research Institute (1965 1967) |
Ректор Центра научных исследований Академии международного права в Гааге (1990 год). | Director of the research centre of The Hague Academy of International Law (1990). |
Неужели ректор считает, что такой дресс код ... поможет студенткам усваивать знания? | Could it really be that the rector believes that ordering such a dress code ... will enhance female students learning experience? |
Он также бывший ректор (chancellor) Университета Ватерлоо и офицер Ордена Канады. | He is also a former chancellor of the University of Waterloo, and an Officer of the Order of Canada. |
Основатель MIPS Computer Systems Inc, президент (ректор) Стэнфордского университета (Пало Альто). | Hennessy is one of the founders of MIPS Computer Systems Inc. as well as Atheros and is the tenth President of Stanford University. |
Ректор Технического колледжа Пэйсли (1929 1940), сейчас это отделение Университета западной Шотландии. | Principal, Paisley Technical College, now part of the University of the West of Scotland (1929 1940). |
Ректор Политехнического института, Министерство образования и спорта, Правительство Уганды, 1992 1996 годы | As Polytechnic Principal in Ministry of Education and Sports, Government of Uganda, 1992 1996 |
Ана Лилия Мата написала, что ректор Автономного университета штата Морелос присоединился к движению | Ana Lilia Mata said that the chancellor of the Autonomous University of the State of Morelos joined the cause |
Ректор ТулГУ с мая 2006 года профессор, доктор технических наук Михаил Васильевич Грязев. | Since May 2006 its rector is Mikhail Vasilievich Gryazev, professor, doctor of technical sciences. |
Ректор коллежда Чарльз Генри Тауни возражал против этого назначения, но вынужден был согласиться. | The principal, C. H. Tawney, protested against the appointment but had to accept it. |
Во главе учебного заведения находится его руководитель (директор школы, ректор университета и т.д. | An educational establishment is managed by its manager (headmaster of a school, head of a university etc.) and the administrative staff in accordance with legal acts in the area of education. |
Ривка Карми, профессор и доктор медицинских наук, ректор Университета имени Бен Гуриона в Негеве. | Prof. Rivka Carmi, M.D., President of Ben Gurion University of the Negev. |
Г н Ришард Гроссет (Польша), Председатель Конференции Сторон, ректор, Высшая школа службы пожарной охраны | Mr. Ryszard Grosset,(Poland), Chairperson of the Conference of the Parties, Rector, Main School of the Fire Service |
В Париже уставший и смущенный ректор университета подает заявление в полицию очистить Сорбонну от протестующих. | In Paris, a tired and awkward university rector asks the police to clear protesters from the Sorbonne. |
540. Ректор университета Эль Азхар также сообщил об отношении жителей оккупированных территорий к практике высылки | 540. The president of Al Azhar University also described the feeling of the population of the occupied territories concerning expulsions |
Протоиерей Сергий Шастин, ректор Крутицкого подворья в Москве, несколько раз фигурирует в рекламном видео на YouTube. | Archpriest Sergy Shashtin, a rector at the Krutitsy Metochion in Moscow, appears several times in the film s promotional video on YouTube. |
более широкая межучрежденческая координация, то Генеральный ди ректор может отложить представле ние информации до майской сессии. | January should implementation of certain amendments require greater inter agency coordination, Director General may delay reporting until May session. |
Джонатан Каплан, вице ректор международной школы Ротберг Еврейского университета, объясняет что политика университета является отражением израильских ценностей | Jonathan Kaplan, vice provost of Hebrew University's Rothberg International School, explains that the university's policies are a reflection of Israeli values |
C 1960 по 1981 год преподаёт в Тринити Колледже Университета Торонто, с 1963 года ректор Мэсси Колледжа. | 1960s In 1963, he became the Master of Massey College, the University of Toronto's new graduate college. |
Многие либералы, кроме того, взбудоражены фактом, что следующий ректор этого университета, похоже, будет куда менее умеренным, чем нынешний. | The liberals' fears are also fuelled by the fact that the next Rector of the university will probably be much less moderate than the current one. |
Ректор Университета академик Российской академии образования Владимир Михайлович Филиппов, с 1998 года по 2004 год министр образования РФ. | He held the position of Minister of Education of the RF from 1998 to 2004, and was appointed the Prime Minister s Assistant on culture and education in 2004. |
Каждый вице ректор различен по своим административным обязанностям, среди которых управление персоналом, финансовое планирования и развитие, академические вопросы. | Each Vice rector has different administrative responsibilities, among which are staff management, financial planning and development, academic affairs. |
Новый ректор Украинской Папской коллегии святого Иосафата в Риме The education of ukrainian greek catholic clergy (1882 1946) | The Ukrainian Pontifical College of Saint Josaphat is a Pontifical College in Rome, for seminarians and priest of the Ukrainian Greek Catholic Church. |
Ректор стрит () станция Нью Йоркского метро, расположенная на IRT Broadway Seventh Avenue Line, и обслуживается маршрутом круглые сутки. | Rector Street is a station on the IRT Broadway Seventh Avenue Line of the New York City Subway. |
НБК возглавляет сэр Джон Викерс, ректор оксфордского Колледжа всех душ, у которого в британском научном сообществе практически безупречная репутация. | The Commission is chaired by Sir John Vickers, the Warden of All Souls College, Oxford, which in British academia is about as good as it gets. |
Встав к штурвалу, ректор Карми объявила, что одной из ее главных миссий является поддержание гендерного равенства в университетской системе. | Upon taking the helm, President Carmi proclaimed one of her top missions was promoting gender equality in the university system, stating |
Один из ведущих российских независимых экономистов Сергей Гурьев, ректор Новой школы экономики в Москве, трезво заметил в 2010 году, что | One of Russia s leading independent economists, Sergei Guriev, the rector of the New Economic School in Moscow, soberly noted in 2010 that |
В ответ на настотятельную просьбу журналиста поговорить с администрацией университета ректор университета Андрей Бабенко потребовал от него говорить по русски. | At the journalist s insistence to obtain some answers from the university's administration, the executive director of the university, Andrei Babenco, demanded that the journalist speak Russian. |
Ректор академии профессор Е. В. Горохов является единственным на Украине специалистом, который имеет высший уровень профессиональной аттестации в ICE (Fellow). | The rector of the Academy, Professor Yevhen Horokhov, is the only specialist in Ukraine that has attained the highest level of professional certification with the ICE. |
Совещание, на котором председательствовал Ректор Университета Организации Объединенных Наций, прошло 2 октября 1992 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций. | The meeting, chaired by the Rector of the United Nations University, took place at United Nations Headquarters on 2 October 1992. |
Хоры участники включают Хор факультета педагогики и гуманитарных наук Вацлав Гампл, ректор, войдет в комитет , сказал Якуб Чалун, глава организационного комитета. | Participating choirs include the Choir of the Pedagogical Department and Humanities Václav Hampl, the Rector, will be in the committee, Jakub Čaloun, head of the organisation team says. |
В 2007 году фестиваль посетил ректор Детмолдской высшей музыкальной школы (Hochschule fur Musik Detmold) профессор Мартин Кристиан Фогель (Martin Christian Vogel). | In 2007, the festival welcomed the rector of Hochschule für Musik Detmold, Prof. Martin Christian Vogel. |
Похожие Запросы : ректор университета - спиритус ректор