Перевод "ректор" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ректор - перевод : ректор - перевод :
ключевые слова : Chancellor Chancellor University Provost Dean

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ректор.
Rudavsky.
Стэнли МУШЕТТ, Ректор
(Signed) Stanley MUSCHETT, Rector
Карлос Иван СУНЬИГА, Ректор
(Signed) Carlos Iván ZUNIGA, Rector
Потому что ректор ударил не только Олега Брегу.
Because that director did not only hit Oleg Brega.
Ректор университета выступил вчера с речью перед студентами.
The president of the university addressed the students yesterday.
Ректор Университета Организации Объединенных Наций сделал вступительное заявление.
The Rector of the United Nations University made an introductory statement.
Каждому кампусу было предоставлена некоторая автономия и свой ректор.
Each campus was given relative autonomy and its own Chancellor.
Ю. Е. Прохоров (ректор Института в 2001 2013 гг.
To get to the city (Cremlin, i.e.
В 1943 году ректор Гермесдорф отказался сотрудничать с немцами.
In 1943, rector Hermesdorf refused to cooperate with the Germans.
Как выразился ректор одного университета Все спрашивают какова твоя концепция?
As one university president put it Everyone asks, What s your vision?
В 1945 1951 г. ректор Высшей школы музыки в Лодзи.
He was rector of the State Higher School of Music in Łódź.
Один из основателей этого университета и его первый вице ректор.
He was one of the founders of the university, and served as its first vice rector.
Луис Риверос, профессор истории и географии, бывший ректор Чилийского университета.
Luis Riveros, professor of History and Geography, former rector of the University of Chile.
Ректор квебекского филиала исследовательского института по вопросам защиты (1965 1967 годы)
President of the Québec Branch of the Defence Research Institute (1965 1967)
Ректор Центра научных исследований Академии международного права в Гааге (1990 год).
Director of the research centre of The Hague Academy of International Law (1990).
Неужели ректор считает, что такой дресс код ... поможет студенткам усваивать знания?
Could it really be that the rector believes that ordering such a dress code ... will enhance female students learning experience?
Он также бывший ректор (chancellor) Университета Ватерлоо и офицер Ордена Канады.
He is also a former chancellor of the University of Waterloo, and an Officer of the Order of Canada.
Основатель MIPS Computer Systems Inc, президент (ректор) Стэнфордского университета (Пало Альто).
Hennessy is one of the founders of MIPS Computer Systems Inc. as well as Atheros and is the tenth President of Stanford University.
Ректор Технического колледжа Пэйсли (1929 1940), сейчас это отделение Университета западной Шотландии.
Principal, Paisley Technical College, now part of the University of the West of Scotland (1929 1940).
Ректор Политехнического института, Министерство образования и спорта, Правительство Уганды, 1992 1996 годы
As Polytechnic Principal in Ministry of Education and Sports, Government of Uganda, 1992 1996
Ана Лилия Мата написала, что ректор Автономного университета штата Морелос присоединился к движению
Ana Lilia Mata said that the chancellor of the Autonomous University of the State of Morelos joined the cause
Ректор ТулГУ с мая 2006 года профессор, доктор технических наук Михаил Васильевич Грязев.
Since May 2006 its rector is Mikhail Vasilievich Gryazev, professor, doctor of technical sciences.
Ректор коллежда Чарльз Генри Тауни возражал против этого назначения, но вынужден был согласиться.
The principal, C. H. Tawney, protested against the appointment but had to accept it.
Во главе учебного заведения находится его руководитель (директор школы, ректор университета и т.д.
An educational establishment is managed by its manager (headmaster of a school, head of a university etc.) and the administrative staff in accordance with legal acts in the area of education.
Ривка Карми, профессор и доктор медицинских наук, ректор Университета имени Бен Гуриона в Негеве.
Prof. Rivka Carmi, M.D., President of Ben Gurion University of the Negev.
Г н Ришард Гроссет (Польша), Председатель Конференции Сторон, ректор, Высшая школа службы пожарной охраны
Mr. Ryszard Grosset,(Poland), Chairperson of the Conference of the Parties, Rector, Main School of the Fire Service
В Париже уставший и смущенный ректор университета подает заявление в полицию очистить Сорбонну от протестующих.
In Paris, a tired and awkward university rector asks the police to clear protesters from the Sorbonne.
540. Ректор университета Эль Азхар также сообщил об отношении жителей оккупированных территорий к практике высылки
540. The president of Al Azhar University also described the feeling of the population of the occupied territories concerning expulsions
Протоиерей Сергий Шастин, ректор Крутицкого подворья в Москве, несколько раз фигурирует в рекламном видео на YouTube.
Archpriest Sergy Shashtin, a rector at the Krutitsy Metochion in Moscow, appears several times in the film s promotional video on YouTube.
более широкая межучрежденческая координация, то Генеральный ди ректор может отложить представле ние информации до майской сессии.
January should implementation of certain amendments require greater inter agency coordination, Director General may delay reporting until May session.
Джонатан Каплан, вице ректор международной школы Ротберг Еврейского университета, объясняет что политика университета является отражением израильских ценностей
Jonathan Kaplan, vice provost of Hebrew University's Rothberg International School, explains that the university's policies are a reflection of Israeli values
C 1960 по 1981 год преподаёт в Тринити Колледже Университета Торонто, с 1963 года ректор Мэсси Колледжа.
1960s In 1963, he became the Master of Massey College, the University of Toronto's new graduate college.
Многие либералы, кроме того, взбудоражены фактом, что следующий ректор этого университета, похоже, будет куда менее умеренным, чем нынешний.
The liberals' fears are also fuelled by the fact that the next Rector of the university will probably be much less moderate than the current one.
Ректор Университета академик Российской академии образования Владимир Михайлович Филиппов, с 1998 года по 2004 год министр образования РФ.
He held the position of Minister of Education of the RF from 1998 to 2004, and was appointed the Prime Minister s Assistant on culture and education in 2004.
Каждый вице ректор различен по своим административным обязанностям, среди которых управление персоналом, финансовое планирования и развитие, академические вопросы.
Each Vice rector has different administrative responsibilities, among which are staff management, financial planning and development, academic affairs.
Новый ректор Украинской Папской коллегии святого Иосафата в Риме The education of ukrainian greek catholic clergy (1882 1946)
The Ukrainian Pontifical College of Saint Josaphat is a Pontifical College in Rome, for seminarians and priest of the Ukrainian Greek Catholic Church.
Ректор стрит () станция Нью Йоркского метро, расположенная на IRT Broadway Seventh Avenue Line, и обслуживается маршрутом круглые сутки.
Rector Street is a station on the IRT Broadway Seventh Avenue Line of the New York City Subway.
НБК возглавляет сэр Джон Викерс, ректор оксфордского Колледжа всех душ, у которого в британском научном сообществе практически безупречная репутация.
The Commission is chaired by Sir John Vickers, the Warden of All Souls College, Oxford, which in British academia is about as good as it gets.
Встав к штурвалу, ректор Карми объявила, что одной из ее главных миссий является поддержание гендерного равенства в университетской системе.
Upon taking the helm, President Carmi proclaimed one of her top missions was promoting gender equality in the university system, stating
Один из ведущих российских независимых экономистов Сергей Гурьев, ректор Новой школы экономики в Москве, трезво заметил в 2010 году, что
One of Russia s leading independent economists, Sergei Guriev, the rector of the New Economic School in Moscow, soberly noted in 2010 that
В ответ на настотятельную просьбу журналиста поговорить с администрацией университета ректор университета Андрей Бабенко потребовал от него говорить по русски.
At the journalist s insistence to obtain some answers from the university's administration, the executive director of the university, Andrei Babenco, demanded that the journalist speak Russian.
Ректор академии профессор Е. В. Горохов является единственным на Украине специалистом, который имеет высший уровень профессиональной аттестации в ICE (Fellow).
The rector of the Academy, Professor Yevhen Horokhov, is the only specialist in Ukraine that has attained the highest level of professional certification with the ICE.
Совещание, на котором председательствовал Ректор Университета Организации Объединенных Наций, прошло 2 октября 1992 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
The meeting, chaired by the Rector of the United Nations University, took place at United Nations Headquarters on 2 October 1992.
Хоры участники включают Хор факультета педагогики и гуманитарных наук Вацлав Гампл, ректор, войдет в комитет , сказал Якуб Чалун, глава организационного комитета.
Participating choirs include the Choir of the Pedagogical Department and Humanities Václav Hampl, the Rector, will be in the committee, Jakub Čaloun, head of the organisation team says.
В 2007 году фестиваль посетил ректор Детмолдской высшей музыкальной школы (Hochschule fur Musik Detmold) профессор Мартин Кристиан Фогель (Martin Christian Vogel).
In 2007, the festival welcomed the rector of Hochschule für Musik Detmold, Prof. Martin Christian Vogel.

 

Похожие Запросы : ректор университета - спиритус ректор