Перевод "ректор университета" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ректор университета выступил вчера с речью перед студентами. | The president of the university addressed the students yesterday. |
| Как выразился ректор одного университета Все спрашивают какова твоя концепция? | As one university president put it Everyone asks, What s your vision? |
| Джонатан Каплан, вице ректор международной школы Ротберг Еврейского университета, объясняет что политика университета является отражением израильских ценностей | Jonathan Kaplan, vice provost of Hebrew University's Rothberg International School, explains that the university's policies are a reflection of Israeli values |
| Ректор. | Rudavsky. |
| Ана Лилия Мата написала, что ректор Автономного университета штата Морелос присоединился к движению | Ana Lilia Mata said that the chancellor of the Autonomous University of the State of Morelos joined the cause |
| Ривка Карми, профессор и доктор медицинских наук, ректор Университета имени Бен Гуриона в Негеве. | Prof. Rivka Carmi, M.D., President of Ben Gurion University of the Negev. |
| В ответ на настотятельную просьбу журналиста поговорить с администрацией университета ректор университета Андрей Бабенко потребовал от него говорить по русски. | At the journalist s insistence to obtain some answers from the university's administration, the executive director of the university, Andrei Babenco, demanded that the journalist speak Russian. |
| В Париже уставший и смущенный ректор университета подает заявление в полицию очистить Сорбонну от протестующих. | In Paris, a tired and awkward university rector asks the police to clear protesters from the Sorbonne. |
| Многие либералы, кроме того, взбудоражены фактом, что следующий ректор этого университета, похоже, будет куда менее умеренным, чем нынешний. | The liberals' fears are also fuelled by the fact that the next Rector of the university will probably be much less moderate than the current one. |
| Ректор Университета академик Российской академии образования Владимир Михайлович Филиппов, с 1998 года по 2004 год министр образования РФ. | He held the position of Minister of Education of the RF from 1998 to 2004, and was appointed the Prime Minister s Assistant on culture and education in 2004. |
| Потому что ректор ударил не только Олега Брегу. | Because that director did not only hit Oleg Brega. |
| Ректор университета Уильям Лафорж сообщил, что ему не было известно о каком либо конфликте между Ламбом и Шмидтом, но у мистера Ламба явно было что то на уме . | University President William LaForge said he didn't know of any conflict between Lamb and Schmidt but obviously there was something in Mr. Lamb's mind. |
| Заместитель главы университета всегда является лидером университета. | Vice chancellor is always a leader of his her university. |
| Ректор квебекского филиала исследовательского института по вопросам защиты (1965 1967 годы) | President of the Québec Branch of the Defence Research Institute (1965 1967) |
| Ректор Центра научных исследований Академии международного права в Гааге (1990 год). | Director of the research centre of The Hague Academy of International Law (1990). |
| Неужели ректор считает, что такой дресс код ... поможет студенткам усваивать знания? | Could it really be that the rector believes that ordering such a dress code ... will enhance female students learning experience? |
| Его релиз последовал вскоре за недавней сменой руководства в Министерстве охраны окружающей среды КНР. Готовая к реформам Чэнь Цзинин, в прошлом ректор элитного университета Цинхуа, десантировалась на высший пост организации. | Its release comes on the heels of a recent leadership reshuffle at China s environment ministry, with the reform minded former president of the elite Tsinghua University, Chen Jining, parachuted into the agency's top post. |
| Я студент университета. | I am a university student. |
| Он студент университета. | He's a university student. |
| Я студент университета. | I'm a university student. |
| Том студент университета. | Tom is a university student. |
| Он студент университета. | He is a university student. |
| Я студент университета. | I'm a student in a university. |
| Ректор ТулГУ с мая 2006 года профессор, доктор технических наук Михаил Васильевич Грязев. | Since May 2006 its rector is Mikhail Vasilievich Gryazev, professor, doctor of technical sciences. |
| Западные ворота Пекинского университета. | West Gate of Peking University. |
| Западные ворота Пекинского университета. | Peking University's West Gate. |
| Территория Северо восточного университета. | Northeastern University's campus. |
| Часть кампуса Сараевского университета. | Part of the Sarajevo University Campus. |
| Изображение от Кэмбриджского университета | Image from Cambridge University |
| Я студент Лондонского университета. | I am a student at London University. |
| Я студент университета Хёго. | I am a student at Hyogo University. |
| Библиотека университета сейчас открыта? | Is the university's library open now? |
| Я студент университета Хёго. | I am a Hyogo University student. |
| Издательство Львовского университета, 1972. | Издательство Львовского университета, 1972. |
| Доктор философии Чикагского университета. | Chicago University of Chicago Press. |
| Являлся профессором Гарвардского университета. | He was a professor at Harvard University. |
| PVM плод совместного сотрудничества Окриджской национальной лаборатории, Университета штата Теннесси и Университета Эмори. | It was developed by the University of Tennessee, Oak Ridge National Laboratory and Emory University. |
| Тому нужны деньги для университета. | Tom needs money for college. |
| Профессор университета в Граце (1924). | ) continued to the end of the 1920s. |
| был проректором университета по науке. | From 1970 to 1979, he was the Dean of Science. |
| Протоиерей Сергий Шастин, ректор Крутицкого подворья в Москве, несколько раз фигурирует в рекламном видео на YouTube. | Archpriest Sergy Shashtin, a rector at the Krutitsy Metochion in Moscow, appears several times in the film s promotional video on YouTube. |
| Профессора Северо Западного университета и сотрудника Оксфордского университета разыскивает полиция по обвинению в убийстве | Northwestern Professor and Oxford University Employee Wanted for Homicide |
| Но его преподаватели из университета VUB, Брюссельского свободного университета, не хотели расставаться с ним. | But his professors at VUB, the Free University of Brussels, weren't willing to abandon him. |
| Интернет пользователи недавно обнаружили этот документ на сайтах ряда провинциальных образовательных учреждений, в том числе университета округа Маньян, Сычуаньского медицинского университета и педагогического университета Аба. | Netizens recently discovered the document on the websites of some provincial colleges, including Mianyang Normal University, Sichuan Medical University and Aba Teachers University. |
| Некоторых лидеров из Нантского университета арестовали. | Some of Nanterre University s leaders are jailed. |
Похожие Запросы : спиритус ректор - университета - университета - совет университета - секретарь университета - выпускник университета - окончания университета - применение университета - модуль университета - выпускник университета - обучения университета - расширение университета