Совет Университета Организации Объединенных Наций . 95b	Council of the United Nations University . 95 (b)
6 марта 1981 года был создан Совет Университета мира, который является органом управления Университета.	The Council of the University for Peace is the supreme authority of the University.
Для достижения этой цели Совет Университета должен обеспечивать четкое директивное руководство.	To achieve that goal, clear policy guidance was needed from the Council of the University.
С тех пор Совет Гарвардского университета смотрителей был под полным контролем его выпускников.	Since then, Harvard s Board of Overseers, has been controlled exclusively by alumni.
В мае 1952 года совет попечителей принял резолюцию, запрещающую сегрегацию в школах университета.	In May 1952, the Board of Trustees passed a resolution desegregating the school's undergraduate divisions.
Заместитель главы университета всегда является лидером университета.	Vice chancellor is always a leader of his her university.
Профессор экономики университета Мюнстера и университета Кёльна.	He was professor of economics at University of Münster and University of Cologne.
Колумбийского Университета.	Columbia University Press.
Университета Пенсильвании.	School of Medicine at the University of Pennsylvania.
В 1965 году она стала первой женщиной которая была принята в Совет университета хотя она не имела профессиональной практики.	In 1965 she became one of the first women to be admitted to the Queensland bar,although she never practised professionally.
i) Совет Университета Организации Объединенных Наций (УООН) предлагаемая научная программа и бюджет УООН на двухгодичный период 2004 2005 годов	(i) Council of the United Nations University (UNU) proposed academic programme and budget of UNU for the biennium 2004 2005
17. Его делегация высоко оценивает тот факт, что Совет Университета принял сбалансированный бюджет на двухгодичный период 1994 1995 годов.	His delegation commended the Council of the University for its adoption of a balanced budget for the biennium 1994 1995.
Он также имеет почётный диплом Американского университета (1994), Гётеборгского университета (2001) и Уппсальского университета (2005).	He also holds honorary degrees from American University (1994), University of Gothenburg (2001) and Uppsala University (2005).
Профессор Боннского университета с 1866 был профессором Бернского университета с 1861 по 1863, затем Университета Грайфсвальда.	He was Professor 1861 to 1863 at the University of Bern, then at the University of Greifswald, before becoming professor at the University of Bonn.
1965 год Избран в совет гильдии Университета Западной Австралии и избирался советником на три срока подряд (по 12 месяцев каждый)	1965 Elected to the Guild Council of the University of Western Australia and was returned as councillor for three successive terms of 12 months each
Почетный доктор Университета Северного Лондона (1998), Birmingham City University (1999), Стаффордширского университета (2002), London South Bank University (2003), Эксетерского университета и Университета Вестминстера (2006).	He has been awarded honorary doctorates by the University of North London (in 1998), the University of Central England (in 1999), Staffordshire University (in 2001), London South Bank University (in 2003), the University of Exeter and the University of Westminster (in 2006).
В соответствии со статьями III и V устава Университета ректор Университета несет ответственность перед Советом Университета за руководство, управление, программирование и координацию деятельности Университета.	In accordance with articles III and V of the Charter of the University, the Rector of the University shall be responsible to the Council of the University for the direction, administration, programming and coordination of the University.
И, мы возвращаемся к нашей истории Университета Иллинойс и Университета	And so, we go in our story from the University of illinois to the University of Michigan that I'm sitting in right now.
А вот этот робот из университета МакГилл и Мичиганского университета.	This is from McGill and University of Michigan.
Я студент университета.	I am a university student.
Он студент университета.	He's a university student.
Я студент университета.	I'm a university student.
Том студент университета.	Tom is a university student.
Он студент университета.	He is a university student.
Я студент университета.	I'm a student in a university.
Вестник Московского университета.	Вестник Московского университета.
Международного Университета Audentes).	1996, Ph.D. in International Law 2000).
Кеннеди Гарвардского университета.	Harvard Kennedy School.
Издательство Кембриджского университета.	Cambridge Cambridge University Press.
Это выпускник университета.	This is a graduate student.
В настоящий момент является членом совета директоров компании Herman Miller, членом Национальной академии HR, входит в совет попечителей Университета Южной Вирджинии.	Ulrich is currently on the Board of Directors for Herman Miller, a Fellow in the National Academy of Human Resources, and is on the Board of Trustees of Southern Virginia University.
Он был аффилирован с рядом организаций, включая Совет по международным отношениям, сотрудником Century Foundation , Принстонского университета, Института политики в Гарвардском университете.	He was affiliated with a number of institutions, including the Council on Foreign Relations, The Century Foundation, Princeton University, and the Institute of Politics at Harvard's John F. Kennedy School of Government.
Почетный профессор Мичиганского университета, Американской академии в Риме и Университета Илинойс.	Birkerts is an honorary professor at The University of Illinois and was the Architect In Residence at the American Academy in Rome.
По образованию инженер электрик, профессор университета Тегерана и Технологического университета Шариф.	He is also an electrical engineer and a professor at University of Tehran and Sharif University of Technology.
1990 год по настоящее время профессор международного права, Сассарского университета, Терамоского университета, Университета Рим Тре, прикомандирована к МУТР, Аруша, Танзания.	1990 present Full Professor of International Law, Universities of Sassari, Teramo, Roma Tre, on secondment at UNICTR, Arusha, Tanzania.
Кампуса у университета нет, поскольку здания университета расположены в разных частях города.	Buildings The university buildings are spread across the city and there is no university campus as such.
Основан в 1769 году как медицинский факультет Трнавского университета (позднее Будапештского университета).	Founded in 1769, Semmelweis University () is the oldest medical school in Hungary.
Соперничество техасского университета и университета A M восходит к концу XIX века.	The University of Texas's rivalry with Texas A M dates back to the late 19th century.
Западные ворота Пекинского университета.	West Gate of Peking University.
Западные ворота Пекинского университета.	Peking University's West Gate.
Территория Северо восточного университета.	Northeastern University's campus.
Часть кампуса Сараевского университета.	Part of the Sarajevo University Campus.
Изображение от Кэмбриджского университета	Image from Cambridge University
Я студент Лондонского университета.	I am a student at London University.
Я студент университета Хёго.	I am a student at Hyogo University.

Display this page in English