Перевод "релиз для публикации" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Kepas средство публикации для KDE | Kepas KDE Easy Publish and Share |
| Для публикации 22 февраля, не раньше | F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE |
| Публикации. | Repr. |
| 31 марта 2007 года вышел финальный релиз Minimo 0.2 для Windows Mobile. | Version 0.2 came out in March 2007 and represented a product targeted for mobile developers. |
| Версия 5.5 релиз в декабре 2010. | MySQL Server 5.5 was generally available (). |
| Самостоятельные публикации | Independent publications |
| Основные публикации | Main publications |
| Кинг полностью переписал оригинальную рукопись 1973 года для публикации. | King completely rewrote the original 1973 manuscript for its publication. |
| 20 октября первый релиз операционной системы Ubuntu. | October 20 The Ubuntu operating system is first released. |
| OpenSSL 1.0.1e релиз 11 февраля 2013 г. | Titled CVE 2011 0014, this affected all OpenSSL versions 0.9.8h to 0.9.8q and OpenSSL 1.0.0 to 1.0.0c. |
| Я начал использовать его для публикации статей, чтобы обойти цензуру. | I started using it to post articles to bypass censorship. |
| Избранные публикации книги | Selected publications books |
| Кренц немного помедлил, затем вручил ему пресс релиз. | Krenz hesitated, then handed him a press release. |
| Первый новый релиз от Adobe был версией 3.0. | Adobe's first new release of After Effects was version 3.0. |
| Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования. | Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding. |
| Игра изначально разрабатывалась для ПК (в релиз включены версии для MS DOS и Windows 95) и позже портирована на PlayStation. | It was initially available for PC (MS DOS and Windows 95 versions included in one package), and was subsequently ported to PlayStation. |
| Публикации, подготовленные в соавторстве | Publications together with other authors |
| Публикации на русском языке | Publications in Russian |
| Публикации на французском языке | Publications in French |
| Публикации на других языках | Publications in other languages Book |
| 1990 состоялся релиз операционной системы Windows 3.0 компании Microsoft. | 1990 Microsoft releases the Windows 3.0 operating system. |
| Этот релиз обозначил окончание контракта Кея с лейблом Sony. | The release of this album marked the end of Kay's eight album contract with Sony. |
| Я заметила, что для публикации своих работ Вы используете Facebook и другие платформы? | I've seen that you've used Facebook and some other online platforms to publish your work? |
| Сначала участники продемократических демонстраций использовали Instagram для публикации своих действий и координации протестов. | Initially, pro democracy demonstrators used Instagram to publicize their actions and coordinate the protest. |
| Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года. | Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions. |
| Релиз состоялся в сентябре 2011 года в трёх разных изданиях. | On January 6, 2011, the release was announced for September 2011 in three different editions. |
| 24 октября 2006 года Microsoft анонсировала финальный релиз Windows Defender. | General availability On October 24, 2006, Microsoft released Windows Defender. |
| Релиз Изначально релиз фильма Загадочная история Бенджамина Баттона был назначен на май 2008 года, но позже дату премьеры перенесли на 26 ноября 2008 года. | Reception The Curious Case of Benjamin Button was originally slated for theatrical release in May 2008, but it was pushed back to November 26, 2008. |
| Интернет предоставляет множество возможностей для публикации статей, рассказов или романов и получения большой отдачи. | The Internet provides a very easy means to publish your articles, stories or novels and get a lot of following. |
| YanukovychLeaks.org, новый сайт, созданный украинскими журналистами для публикации документов, найденных в резиденции Виктора Януковича. | YanukovychLeaks.org, a new website created by Ukrainian journalists to publish documents that were found in Victor Yanukovych's residence. |
| Библиотека была создана в качестве места для публикации информации о феминизме и правах женщин | The Library was founded to serve as a collection of information on feminism and women's rights |
| Также был задержан Мехди Абутораби, управлявший приложением для публикации материалов в интернете Персидский блог . | Mehdi Abutorabi, who managed a publishing tool called Persian Blog, was also detained. |
| Пресс релиз ООН назвал документ планом глобальных действий для достижения ЦРТ, но это, скорее, выражение стремлений, а не план. | The UN press release called the document a global action plan to achieve the MDGs, but it is more an expression of aspirations than a plan. |
| Visual Studio 2013 Финальный релиз Visual Studio 2013 стал доступен для загрузки 17 октября 2013 вместе с .NET 4.5.1. | The final release of Visual Studio 2013 became available for download on 17 October 2013 along with .NET 4.5.1. |
| Демонстранты широко использовали социальные медиа во время протестов как для организации, так и для публикации фотографий с митингов. | Demonstrators used social media widely during the protests, both to organize and share photos from rallies. |
| Этот релиз ознаменовал конец договорного соглашения Pearl Jam с Epic Records. | This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records. |
| Набор был выпущен с новой обложкой, подчёркивающей первый DVD релиз фильма. | The set was released with the new artwork mirroring the first DVD release of the film. |
| Релиз Torn состоялся также в США, но в продажу не поступил. | It was released as a radio single in the US, but not on CD. |
| Это был первый международный релиз Opeth, альбом показал группу мировой аудитории. | As Opeth's first international release, the album exposed the band to a wider global audience. |
| Эта версия OpenSSL была включена в релиз Debian 17 сентября 2006. | The broken version was included in the Debian release of September 17, 2006 (version 0.9.8c 1). |
| Все эти публикации имеют похожее содержание. | These reports tell a similar story. |
| Меня обвинили в публикации ложных новостей . | Who was I and who was I working with, et cetera. I was charged with publishing false news. |
| Поэтому Библиотека пропагандирует идею ответственности публикации . | That's why the Library also advocates the idea of responsibility in publication. |
| Скриншот публикации Сэмсона Тьюсиме в Facebook. | A screenshot of Samson Tusiime's Facebook post. |
| Несмотря на цифровой ремастеринг Sony, которая минимально улучшила качество звука, этот релиз 2004 года, по существу, такой же, как и релиз 1997 год от RCA Victor . | Despite the Sony digital re mastering, which minimally improved the sound heard only on high end stereos, this 2004 release is essentially the same as the 1997 RCA Victor release. |
Похожие Запросы : для публикации - для публикации - для публикации - рекомендуется для публикации - утверждение для публикации - предназначенные для публикации - подходит для публикации - рассмотрение для публикации - не для публикации - представленный для публикации - представление для публикации - представить для публикации - рассматриваться для публикации - одобрен для публикации