Перевод "ремонт и капитальный ремонт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря. | It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain. |
| Мост прошел капитальный ремонт в 1967 году. | In 1967, the bridge was repaired. |
| В коммунальных платежках воронежцев появится новая строка расходов отчисления на капитальный ремонт дома. | Deductions for capital repairs of the building will appear in utility payment documents of Voronezh residents as a new line of expenses. |
| С 1 сентября закрылся на капитальный ремонт детсад 10, рассчитанный на 320 мест. | Since September 1, childcare facility No. 10 has been closed for capital repairs designed to create 320 spaces. |
| Их необходимо решать лобовой атакой полностью сменить руководство и произвести капитальный ремонт ее структур управления. | They must be addressed head on, with a clean sweep of its leadership and a complete overhaul of its governance structures. |
| А ремонт неплох. | The decorating isn't bad. |
| Дому нужен ремонт. | The house needs repairs. |
| Этому велосипеду необходим ремонт. | This bicycle needs repairing. |
| Этому стулу нужен ремонт. | This chair is in want of repair. |
| Моим часам требуется ремонт. | My watch needs mending. |
| Замку требуется срочный ремонт. | The castle is in need of urgent repairs. |
| Отнеси его в ремонт. | Take it to the repair shop. |
| Отнеси её в ремонт. | Take it to the repair shop. |
| Отнесите его в ремонт. | Take it to the repair shop. |
| Отнесите её в ремонт. | Take it to the repair shop. |
| Этому дому нужен ремонт. | This house needs repairs. |
| Этому дому требуется ремонт. | This house needs repairs. |
| Моему дому нужен ремонт. | My house needs repairs. |
| Его дому нужен ремонт. | His house needs repairs. |
| Её дому нужен ремонт. | Her house needs repairs. |
| Этому дому нужен ремонт. | That house needs repairs. |
| Музей закрыт на ремонт. | The museum is closed for renovations. |
| Запасные части, ремонт и обслуживание 20,0 | Spare parts, repairs and maintenance 20.0 |
| Ремонт будет стоить уйму денег. | Repairs will cost a lot of money. |
| Ремонт компьютера занял весь день. | The computer repair took all day. |
| Ремонт компьютера занял целый день. | The computer repair took all day. |
| Ремонт часов стоил триста долларов. | It cost three hundred dollars to get that clock repaired. |
| После кризиса мировые лидеры и руководители центральных банков провели капитальный ремонт банковского законодательства, в первую очередь исправив базельские пруденциальные правила. | After the crisis, world leaders and central bankers overhauled banking regulations, first and foremost by rectifying the Basel prudential rules. |
| 61 21. Ремонт резиденции Генерального секретаря | 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General |
| 4. утверждает ремонт резиденции Генерального секретаря | 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General |
| На предприятии решено было начать ремонт. | It was decided to begin renovations at the facility. |
| Последний ремонт был 40 лет назад. | The last renovation took place 40 years ago. |
| Ремонт моего велосипеда стоил 5000 иен. | It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. |
| Ремонт машины стоил мне целое состояние. | It cost me a fortune to get my car repaired. |
| Ремонт машины стоил мне бешеных денег. | It cost me a fortune to get my car repaired. |
| Отнеси это к механику на ремонт. | Take it to a mechanic, and get it fixed. |
| Ремонт автомобиля влетел нам в копеечку. | It cost us a pretty penny to fix the car. |
| Его ремонт обойдётся в триста долларов. | It'll cost 300 to fix it. |
| Мэри делает у себя дома ремонт. | Mary is renovating her home. |
| 4. Запасные части, ремонт и обслуживание 226 500 | 4. Spare parts, repair and maintenance 226 500 |
| В частности, направлены средства на приобретение автобуса для одной из школ Нижнетавдинского района, на капитальный ремонт областной больницы в Казанском районе. | In particular, funds were dispensed for the purchase of a bus for a school in Nizhnetavdinsky district, and for capital repairs to the regional hospital in Kazansky district. |
| За эти годы выделено около 8 млн. рублей на капитальный ремонт помещений, приобретено 112 единиц оборудования на сумму 42 млн. рублей. | Over these years nearly 8 million rubles were allocated for capital repairs of rooms, 112 units of equipment were acquired for a total of 42 million rubles. |
| 4. Ремонт объектов инфраструктуры . 13 166 700 | 4. Infrastructure repairs . 13 166 700 |
| 23 летняя невестка Савринисы делает ремонт дома. | Savrinisa's daughter in law, 23 years old, repairs the house. |
| Кофейный магазин закрыт, пока идет ремонт кондиционера. | The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. |
Похожие Запросы : капитальный ремонт - капитальный ремонт - капитальный ремонт - капитальный ремонт - капитальный ремонт - капитальный ремонт - капитальный ремонт - капитальный ремонт - ремонт и ремонт - капитальный ремонт двигателя - необходим капитальный ремонт - капитальный ремонт машин - капитальный ремонт объекта - капитальный ремонт скважин
