Мост прошел капитальный ремонт в 1967 году.	In 1967, the bridge was repaired.
Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря.	It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain.
В коммунальных платежках воронежцев появится новая строка расходов отчисления на капитальный ремонт дома.	Deductions for capital repairs of the building will appear in utility payment documents of Voronezh residents as a new line of expenses.
С 1 сентября закрылся на капитальный ремонт детсад 10, рассчитанный на 320 мест.	Since September 1, childcare facility No. 10 has been closed for capital repairs designed to create 320 spaces.
Их необходимо решать лобовой атакой полностью сменить руководство и произвести капитальный ремонт ее структур управления.	They must be addressed head on, with a clean sweep of its leadership and a complete overhaul of its governance structures.
После кризиса мировые лидеры и руководители центральных банков провели капитальный ремонт банковского законодательства, в первую очередь исправив базельские пруденциальные правила.	After the crisis, world leaders and central bankers overhauled banking regulations, first and foremost by rectifying the Basel prudential rules.
В частности, направлены средства на приобретение автобуса для одной из школ Нижнетавдинского района, на капитальный ремонт областной больницы в Казанском районе.	In particular, funds were dispensed for the purchase of a bus for a school in Nizhnetavdinsky district, and for capital repairs to the regional hospital in Kazansky district.
За эти годы выделено около 8 млн. рублей на капитальный ремонт помещений, приобретено 112 единиц оборудования на сумму 42 млн. рублей.	Over these years nearly 8 million rubles were allocated for capital repairs of rooms, 112 units of equipment were acquired for a total of 42 million rubles.
А ремонт неплох.	The decorating isn't bad.
Дому нужен ремонт.	The house needs repairs.
Этому велосипеду необходим ремонт.	This bicycle needs repairing.
Этому стулу нужен ремонт.	This chair is in want of repair.
Моим часам требуется ремонт.	My watch needs mending.
Замку требуется срочный ремонт.	The castle is in need of urgent repairs.
Отнеси его в ремонт.	Take it to the repair shop.
Отнеси её в ремонт.	Take it to the repair shop.
Отнесите его в ремонт.	Take it to the repair shop.
Отнесите её в ремонт.	Take it to the repair shop.
Этому дому нужен ремонт.	This house needs repairs.
Этому дому требуется ремонт.	This house needs repairs.
Моему дому нужен ремонт.	My house needs repairs.
Его дому нужен ремонт.	His house needs repairs.
Её дому нужен ремонт.	Her house needs repairs.
Этому дому нужен ремонт.	That house needs repairs.
Музей закрыт на ремонт.	The museum is closed for renovations.
В 2016 году одним из самых крупных социальных проектов Русской медной компании в Карабаше стал капитальный ремонт, а по сути почти полная перестройка детского сада N9 на 95 воспитанников.	In 2016, one of Russian Copper Company's largest social projects in Karabash involved capital repairs to, or, in reality, the almost complete overhaul of Childcare Facility No. 9, which serves 95 pupils.
Китай 2030 призывает к структурным реформам, которые должны пересмотреть роль правительства, провести капитальный ремонт государственных предприятий и банков, развить частный сектор, конкуренцию, а также углубить либерализацию земельных, трудовых и финансовых рынков.	China 2030 calls for structural reforms that would redefine the role of government, overhaul state owned enterprises and banks, develop the private sector, promote competition, and deepen liberalization of the land, labor, and financial markets.
Ремонт будет стоить уйму денег.	Repairs will cost a lot of money.
Ремонт компьютера занял весь день.	The computer repair took all day.
Ремонт компьютера занял целый день.	The computer repair took all day.
Ремонт часов стоил триста долларов.	It cost three hundred dollars to get that clock repaired.
61 21. Ремонт резиденции Генерального секретаря	61 21. Renovation of the residence of the Secretary General
4. утверждает ремонт резиденции Генерального секретаря	4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General
На предприятии решено было начать ремонт.	It was decided to begin renovations at the facility.
Последний ремонт был 40 лет назад.	The last renovation took place 40 years ago.
Запасные части, ремонт и обслуживание 20,0	Spare parts, repairs and maintenance 20.0
Ремонт моего велосипеда стоил 5000 иен.	It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
Ремонт машины стоил мне целое состояние.	It cost me a fortune to get my car repaired.
Ремонт машины стоил мне бешеных денег.	It cost me a fortune to get my car repaired.
Отнеси это к механику на ремонт.	Take it to a mechanic, and get it fixed.
Ремонт автомобиля влетел нам в копеечку.	It cost us a pretty penny to fix the car.
Его ремонт обойдётся в триста долларов.	It'll cost 300 to fix it.
Мэри делает у себя дома ремонт.	Mary is renovating her home.
У нас, когда строят капитальный ТПУ, почему то всегда получается торговый центр.	Around here, when they build an extensive transport hub, for some reason a shopping center always results.
4. Ремонт объектов инфраструктуры . 13 166 700	4. Infrastructure repairs . 13 166 700

Display this page in English