Translation of "general overhaul" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Генеральная

General overhaul - translation :

капитальный ремонт

Overhaul - translation :

капитальный ремонт

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом ремонт пересмотреть техосмотр переделать осмотра

Examples (External sources, not reviewed)

The IMF s Lending Overhaul	Пересмотр кредитной политики МВФ
Reforms are still needed including an overhaul of the global reserve system.	Реформы все еще нужны в том числе перестройка глобальной резервной системы.
What will be needed is an overhaul of the world economy towards sustainability.	Нужна реконструкция мировой экономики в направлении устойчивого развития.
Since the first viewing, the 1,000sq ft flat has had a complete overhaul.	С момента первого просмотра квартира площадью в 1000 квадратных футов перенесла полную реконструкцию.
Mr Palmer called for overhaul of election counting to speed up the process.	Г н Палмер призывал к пересмотру процедуры подсчета голосов на выборах для ускорения этого процесса.
Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.	Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования.
In 1994, during his first government, he understood early on that Italy needed to overhaul its pension system, and introduced bold legislation. But one general strike was enough to kill his reformist zeal.	Но одной всеобщей забастовки было достаточно для того, чтобы убить его реформистское рвение.
A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order.	Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка.
Though this is slowly starting to change, there is a growing need for a rapid overhaul.	Хотя ситуация медленно начинает меняться, есть растущая потребность в быстрых переменах.
Instead, change must be comprehensive and include an overhaul of the myriad pathways to early retirement.	Наоборот, изменение должно быть всеобъемлющим и включать ревизию огромного количества путей раннего ухода на пенсию.
But it is increasingly clear that the eurozone needs a major overhaul if it is to survive.	Но становится все более очевидно, что еврозона нуждается в большой реконструкции, если она собирается выжить.
If Brazil is to sustain strong and stable economic growth, the central bank will need an overhaul.	Если Бразилия хочет сохранить сильный и стабильный экономический рост, ее центральному банку понадобится перестройка.
Yes, General. Yes, General.	Да, генерал. Да, генерал .
Those institutions that survived will hold a stronger market position than ever, and they will resist a systematic overhaul.	Те учреждения, которые выжили, будут удерживать более сильную позицию на рынке, чем обычно, и они переживут системную реконструкцию.
In fact, the failure of economists models to forecast the current crisis will mark the beginning of their overhaul.	Фактически, неспособность экономических моделей предсказать текущий кризис отметит начало их тщательного пересмотра.
I am a migrant Poster on the ground during the rally for an overhaul of the European migratory policies.	Я мигрант . Плакат с митинга за изменения в европейской миграционной политике.
The HDP s failure to clear the 10 threshold would open the way for an overhaul of the country s political system.	Если же КНДП не сможет преодолеть установленный порог в 10 голосов, это откроет дорогу для перестройки всей политической системы страны.
The police state they honed together is unlikely to recede or face any significant overhaul while Innoyatov is still alive.	Структуру полиции они оттачивали вместе и она врядли потеряет значимость или столкнется со значительными перестановками кадров пока Иноятов жив.
General	Общие положения
The need to overhaul the international monetary and financial system was one of the basic lessons of the global financial crisis.	Одним из основных уроков мирового финансового кризиса стала необходимость пересмотра международной валютно финансовой системы.
This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.	Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.
Senior Hamas officials are well aware of the challenge, and have promised a complete overhaul of Palestinian public services and administration.	Старшие чиновники Хамас хорошо осознают этот вызов и обещали полную перестройку палестинских коммунальных услуг и администрации.
This vision, of course, entails an overhaul of the Asian security structure, with a drastically reduced role for the United States.	Подобное видение, разумеется, влечет за собой перестройку азиатской структуры безопасности и резко снижает роль Соединенных Штатов.
They must be addressed head on, with a clean sweep of its leadership and a complete overhaul of its governance structures.	Их необходимо решать лобовой атакой полностью сменить руководство и произвести капитальный ремонт ее структур управления.
Under President Roh, South Korea's domestic politics and relations with the US and North Korea will require an almost total overhaul.	После прихода к власти президента Ро внутренняя политика Южной Кореи, а также ее отношения с США и Северной Кореей, должны претерпеть пересмотр практически по всем направлениям.
This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.	Такая глобальная структура подкрепила бы национальные и глобальные цели по контролю за эмиссией, а также контролю за продвижением технологической модернизации.
Indeed, one key lesson of the financial crisis is that an overhaul of executive compensation must be high on the policy agenda.	Так одним из ключевых уроков финансового кризиса стало то, что в планах стратегического развития изучению вопроса жалования руководящих работников должно уделяться значительное внимание.
However, for China to succeed, higher investment in research and development, together with a fundamental overhaul of the educational system, is essential.	Однако для успеха ему необходимо больше инвестировать в исследования и разработки, а также фундаментальным образом реформировать систему образования.
Against this background, the world has come together in the midst of the crisis to radically overhaul the framework for IMF lending.	В период кризиса мир объединился в этом контексте для того, чтобы радикально перестроить структуру предоставления займов МВФ.
General income	сметы поступлений Общие поступления
General provisions	Общие положения
General principles	Общие принципы
General provisions	ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
General provision	Общее положение
General Assembly	Генеральная Ассамблея
General Options	Общие параметры
General usage	Использование
General culture.	Общая культура
General FAQ	Основной FAQ
Proof General	Proof General
General Findings	Основные результаты
General findings	Общие выводы
Without an overhaul of the entire judicial system, any government measures or societal pressure are not going to make much of a difference.	Без тщательного пересмотра всей системы судебных органов целиком любые правительственные меры или общественное давление не принесли бы существенных изменений.
Currently the evolution ban only applies to schools, but many fear that universities are being targeted for a serious government led overhaul, too.	В настоящее время запрет на преподавание теории эволюции распространяется только на школы, однако многие опасаются, что вскоре и в университетах будут происходить серьезные изменения под давлением правительства.
The Department for Education is due to release the new syllabuses in English and maths tomorrow the first subjects to undergo a radical overhaul.	Департамент образования должен завтра выпустить новые учебные программы по английскому и математике первым предметам, подвергнутым радикальному пересмотру.

Показать эту страницу на русском языке