Перевод "ремонт и техническое обслуживание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обслуживание - перевод : ремонт - перевод : ремонт - перевод : ремонт - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 4. Запасные части, ремонт и техническое обслуживание 20 000 | 4. Spare parts, repair and maintenance 20 000 |
| Запасные части, ремонт и обслуживание 20,0 | Spare parts, repairs and maintenance 20.0 |
| 4. Запасные части, ремонт и обслуживание 226 500 | 4. Spare parts, repair and maintenance 226 500 |
| А вот укрепленные дамбы и лучшее техническое обслуживание могли бы. | But improved levees and maintenance could have. |
| Запасные части, ремонт и обслуживание 226,5 Горюче смазочные материалы 222,6 | Spare parts, repair and maintenance 226.5 Petrol, oil and lubricants 222.6 |
| Под руководством старшего радиотехника осуществляют ежедневное обслуживание оборудования связи, его эксплуатацию и ремонт. | Under direction of the Senior Radio Technician, day to day servicing, maintenance and repair of communications equipment. |
| Цены снизились на одежду и обувь (2,2 ) мебель, бытовую технику и регулярное техническое обслуживание (0,5 ) здоровье (0,1 ). | Prices decreased in clothing and footwear (2.2 ) furnishings, household equipment and routine maintenance (0.5 ) health (0.1 ). |
| Указанная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на ремонт и обслуживание по контрактам (12 700 долл. США). | It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700). |
| Подготовка кадров и техническое сотрудничество | Training and technical cooperation |
| Отвечает за обслуживание, эксплуатацию и ремонт любого механического оборудования, не предусмотренного соглашением об эксплуатации, в пределах всего района деятельности миссии. | Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area. |
| ЕБРР будет охранять законные интересы всех сторон (в том числе и России), обеспечивая надлежащую эксплуатацию и техническое обслуживание трубопроводов и контроль распределения транзитных поступлений. | The EBRD would safeguard the legitimate interests of all parties (including Russia), ensuring the proper operation and maintenance of the pipelines and overseeing the distribution of transit fees. |
| 47. Предусматриваются ассигнования на ремонтные работы, техническое обслуживание и приобретение запасных частей для оборудования контингентов, а также для оборудования Организации Объединенных Наций. | Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment. |
| Управленческое и вспомогательное обслуживание | Management and support services |
| Владельцы предпочитают хранить свои суда за границей примерно 200 млн ежегодно уходят в казну европейских государств за содержание, ремонт и обслуживание яхт. | Owners prefer to store their vessels abroad approximately 200 mln every year enters the coffers of European states for the maintenance, repair, and servicing of yachts. |
| Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание | Management and central support services |
| Информационные технологии и обслуживание конференций | Information technology and conference servicing |
| Медицинское лечение и обслуживание 32,1 | Medical treatment and services 32.1 |
| Обслуживание быстрое. | The service is fast. |
| обслуживание башни). | 1987 A.J. |
| А ремонт неплох. | The decorating isn't bad. |
| Дому нужен ремонт. | The house needs repairs. |
| плата за проезд необходима это все должны понять, потому что сегодня мы платим за техническое обслуживание и подвергаем наши автомобили износу из за налогов на бензин. | And road pricing is where we're all going to have to go, because today we pay for our maintenance and wear and tear on our cars with gas taxes. |
| Управленческое обслуживание, отправление правосудия и обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации | Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination |
| Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание | General Assembly affairs and conference services |
| Городская администрация отреагировала лишь два дня спустя, наняв компанию для ремонта дисплея , после чего был объявлен тендер на техническое обслуживание станции на последующий год. | The city finally reacted by hiring a company to repair the display two days later , and after that published a tender for maintenance services during the year. |
| Этому велосипеду необходим ремонт. | This bicycle needs repairing. |
| Этому стулу нужен ремонт. | This chair is in want of repair. |
| Моим часам требуется ремонт. | My watch needs mending. |
| Замку требуется срочный ремонт. | The castle is in need of urgent repairs. |
| Отнеси его в ремонт. | Take it to the repair shop. |
| Отнеси её в ремонт. | Take it to the repair shop. |
| Отнесите его в ремонт. | Take it to the repair shop. |
| Отнесите её в ремонт. | Take it to the repair shop. |
| Этому дому нужен ремонт. | This house needs repairs. |
| Этому дому требуется ремонт. | This house needs repairs. |
| Моему дому нужен ремонт. | My house needs repairs. |
| Его дому нужен ремонт. | His house needs repairs. |
| Её дому нужен ремонт. | Her house needs repairs. |
| Этому дому нужен ремонт. | That house needs repairs. |
| Музей закрыт на ремонт. | The museum is closed for renovations. |
| Общее вспомогательное обслуживание | Common support services |
| Административное обслуживание, Найроби | Administration, Nairobi |
| Административное обслуживание, Женева | Administration, Geneva |
| Административное обслуживание, Вена | Administration, Vienna |
| а) Управленческое обслуживание | (a) Management services |
Похожие Запросы : техническое обслуживание и ремонт - техническое обслуживание и ремонт - техническое обслуживание и ремонт - техническое обслуживание и ремонт - техническое обслуживание и ремонт - Ремонт и техническое обслуживание - техническое обслуживание и ремонт - техническое обслуживание и ремонт - техническое обслуживание и ремонт - техническое обслуживание и техническое обслуживание - ремонт или техническое обслуживание - техническое обслуживание, текущий ремонт
