Перевод "речной пейзаж" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

пейзаж - перевод :
ключевые слова : Landscape Scenery Countryside View Bailiff Barge Egypt Patrol

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

речной трамвай).
Sydney, N.SW.
Речной бассейн реки Ока.
The length of the river is .
Пейзаж великолепен.
This scenery is magnificent.
На Одре расположен речной порт.
The city has a river port on the Oder.
Этот пейзаж великолепен.
This scenery is magnificent.
Пейзаж был потрясающий.
It was a sublime scenery.
Пейзаж действительно великолепный.
The scenery is really splendid.
Пейзаж поистине великолепный.
The scenery is really splendid.
Пейзаж был захватывающим.
The scenery was breathtaking.
Деревья загораживали пейзаж.
The trees blocked the scenery.
Пейзаж был неописуемо красив.
The scenery is beautiful beyond description.
Эти деревья скрывают пейзаж.
Those trees hide the landscape.
Средняя густота речной сети 0,35 км км².
The average density of the river network is 0.35 km km².
Вы изучаете пейзаж другого мира.
You learn about the landscape in this other world.
Так выглядит пейзаж с китайской спецификой.
What 's the online opinion?
Представьте красивый пейзаж с красивым мемориалом.
Imagine a beautiful landscape with a beautiful memorial.
Этот пейзаж напоминает мне об Италии.
This landscape reminds me of Italy.
Миссисипи главная река крупнейшей речной системы в Северной Америке.
The Mississippi River is the chief river of the largest drainage system in North America.
Тоскливый пейзаж простирался на многие мили вокруг.
A dreary landscape spread out for miles in all directions.
Фантастический пейзаж с НЛО в стиле Ван Гога?
A sci fi UFO landscape, styled after Van Gogh?
Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж.
The medieval castle overlooking the surrounding scenery.
Художники должны были создать правдоподобный пейзаж и животных.
The artists had to create a credible landscape and animals.
В порту есть и пассажирский речной вокзал, где одновременно могут пришвартоваться четыре судна.
The port has a river and a passenger station, which can simultaneously dock four vessels.
СИНГАПУР. Внешнеполитический пейзаж президента США Барака Обамы заполнен спущенными воздушными шарами.
SINGAPORE US President Barack Obama s foreign policy landscape is littered with deflated balloons.
Мы строим новый город рядом с этим городом посмотрите на пейзаж.
We're building a new city next to this city look at that landscape.
Пейзаж региона Диффа, Нигер , Роланд Хунцикер (CC 2.0 через Wikimedia Commons).
Landscape Diffa region Niger by Roland Hunziker. CC 2.0 via Wikimedia Commons.
Там удивительно красивый пейзаж. Я не могу даже начать описывать его вам.
It's a remarkably beautiful landscape. I can't even begin to describe it to you.
Его месторасположения речной берег, храм будет хорошо виден издалека, поэтому он послужит для рыбаков путевым маяком.
Its location will be on the riverbank the church will be easily visible from far away, so it will serve as a steering landmark for fishermen.
Нормандия экономически зависела больше от морской торговли через Ла Манш, чем от речной торговли на Сене.
Effectively, Normandy depended economically more on maritime trade across the English Channel than on river trade on the Seine.
Не в первый раз итальянская политика представляет собой пейзаж из парадоксов и сочетания противоположностей.
Not for the first time, Italian politics are a landscape of paradoxes and oxymora.
М. А. Светлова, известная как Светловка 1985 Назван речной теплоход Михаил Светлов (Россия) Документальный фильм Красивое имя, высокая честь.
But what is ridiculous and tragic is that we walk among these events without understanding a thing about them... We are just pathetic remnants of an era that has died...
Перед вами пейзаж джунглей. И поверхности вам видны в соответствии с объёмом отражаемого ими света.
What you see here is a jungle scene, and you see the surfaces according to the amount of light that those surfaces reflect.
Вот мы его заводим. А вот первый пейзаж того, что происходит в мозгу при стимулировании.
Here we activate it. And this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation.
Немыслимые виды улиц, повседневный пейзаж места, которое я вижу каждый день на протяжении двадцати лет.
An unthinkable images of the streets, the everyday landscape of a place I have seen every day for over twenty years.
По примеру празднования 300 летия Петербурга в город могут мобилизовать речной флот, то есть гости турнира смогут проживать в каютах.
Just as during the celebration of Saint Petersburg's 300th anniversary, a river fleet could be mobilised, which would enable tournament guests to stay in ship cabins.
Они помогли укрепиться экономическим гигантам мира и повлияли на социальный и культурный пейзаж нашего современного общества.
They have helped power the world s great economies and shaped our modern social and cultural landscape.
Они также показывают изменения, принесённые войной, вновь понятый городской пейзаж Луганска, становящийся заявкой на вновь понятую подлинность.
They also show the changes caused by war, a newly realized cityscape of Luhansk that becomes a claim to a newly realized authenticity.
Многие из писем описывают захватывающий пейзаж Скандинавии и желание автора создать эмоциональную связь с этим естественным миром.
Many of the letters describe the breathtaking scenery of Scandinavia and Wollstonecraft's desire to create an emotional connection to that natural world.
Альберт Гор Я отношу себя к большинству, которое смотрит на ветряки и чувствует, что они замечательно дополняют пейзаж.
Al Gore I consider myself among the majority who look at windmills and feel they're a beautiful addition to the landscape.
Если вы не согласны с этими строками, просто взгляните на этот захватывающий пейзаж киргизских гор, запечатленный на камеру.
If you disagree with the verses, have a look at this breathtaking scenery of Kyrgyz mountains caught on camera.
Ночной пейзаж в Арасияме, Киото (日本京都 嵐山夜燈), фото пользователя Flickr Keiko Shih.
Nighttime lanterns at Arashiyama, Kyoto (日本京都 嵐山夜燈) by Flickr user Keiko Shih.
На одной стороне он нарисовал дыру в бетоне, через которую виден райский пляж, а на другой горный пейзаж.
One depicted a hole in the wall with an idyllic beach, while another shows a mountain landscape on the other side.
Как и следовало ожидать, Че применил советскую политику к кубинцам сельское хозяйство было разрушено, а призрачные фабрики усеяли пейзаж.
As could be expected, Che applied Soviet policies to the Cubans agriculture was destroyed and ghost factories dotted the landscape.
А вот вид из моего окна на пейзаж из треугольных балконов, которые один наш клиент назвал балконами Леонардо Ди Каприо .
This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony.
Однако, тогда как в старой Бреттон вудской системе доминировали США и Великобритания, сегодняшний глобальный пейзаж заметно отличается от того времени.
But, whereas the US and Great Britain dominated the old Bretton Woods, today s global landscape is markedly different.

 

Похожие Запросы : речной - речной круиз - речной рак - речной песок - речной узел - речной дренаж - мелкой речной - речной порт - речной круиз - речной гравий - речной транспорт - речной сток - речной гравий - речной сток