Перевод "речные притоки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
речные притоки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Речные границы | River boundaries |
РЕЧНЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СЛУЖБЫ (РИС) | River Information Services (RIS) |
Речные границы и острова | River boundaries and islands |
Притоки Лучена и Турилья. | It is a tributary of Segura. |
Десна и другие притоки Днепра. | Desna and other tributaries of the Dnipro. |
Речные ворота отворяются, и дворец разрушается. | The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved. |
Речные ворота отворяются, и дворец разрушается. | The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved. |
Крупнейшие притоки Щиба, Ружанка, Аковка, Сасва. | Tributaries Шчыба, Ружанка, Іванаўка, Сасва, Самараўка, Юхнаўка. |
В большинстве крупных городов есть речные порты. | All of that was to change, at great price. |
Речные прогулочные кораблики имеют конструкцию старого образца. | The boats have a very special, historical design. |
Альтмюль, Наб и Реген левые притоки Дуная. | The Altmühl, Naab and Regen tributaries meet the Danube from the left. |
Основные притоки Вынгапур (справа) и Пурпе (слева). | The main tributaries Vyngapur (right) and Purpe (left). |
Основные притоки Апакапур (слева) и Вэнгаяха (справа). | Two main tributaries are Apakapur (left) and Vyngayaha (right). |
Основные притоки Чёрная Вольта и Красная Вольта. | White Volta's main tributaries are the Black Volta and the Red Volta. |
Речные информационные службы уже функционируют в различных вариантах. | RIS are already in operation in manifold ways. |
Но речные системы выглядят совершенно иначе на возвышенностях. | But river networks look fundamentally different on convex promontories or protrusions. |
Притоки, получаемые за счет новых и нетрадиционных механизмов, должны лишь дополнять, а не заменять, притоки обычные, в том числе прямые иностранные капиталовложения. | The flows generated through new and innovative mechanisms must be additional and should complement the regular flows, including foreign direct investment. |
В южной части парка вдоль рек растут речные леса. | There is a riverine forest along the permanent river in the south of the park. |
Могу я предложить, возможно, известные мадам Беке речные раки? | May i suggest, perhaps, madame begue's renowned crawfish bisque? |
Балканские горы делят Болгарию на две почти равные речные системы. | The Balkan Mountains divide Bulgaria into two nearly equal drainage systems. |
(45 5) Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего. | There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High. |
(45 5) Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего. | There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. |
Во Франции, у нас есть речные трамваи (дословно лодки мушки ). | In Paris we have bateaux mouches |
Эти притоки предположительно превысят US 1 триллион в скором будущем. | These inflows are expected to top US 1 trillion in the not so distant future. |
К северу и югу от города протекают притоки реки Конго. | There are tributaries of the Congo River to the north and south of the town. |
Но притоки финансов в Чечню часто являются скорее дестабилизирующими, чем полезными. | But financial inflows into Chechnya are often more destabilizing than helpful. |
или введённые в заблуждение речные инженеры, которые это делают, но и мы. | It's not misguided river engineers who are doing all this it's us. |
Якоря выражают идею Петра I о выходе к морю через речные пути. | Anchors express the idea of Peter the Great on the way out to the sea through river ways. |
2.11 Уровни информации РИС Речные информационные службы работают на различных информационных уровнях. | 2.11 Levels of RIS information River Information Services work on the basis of different information levels. |
Речные информационные службы обеспечивают решение целого ряда управленческих задач во внутреннем судоходстве. | River Information Services support a number of management tasks in inland shipping. |
В приведённой ниже таблице указаны все левые и правые притоки реки Ловать (кроме ручьёв и безымянных рек), от устья к истоку, а также их крупные притоки длиной свыше 30 км. | Its main tributaries are the Loknya (left), the Kunya (right), the Polist (left), the Redya (left), and the Robya (right) Rivers. |
В приведённой ниже таблице указаны все левые и правые притоки реки Великая (кроме ручьёв и безымянных рек), от устья к истоку, а также их крупные притоки длиной свыше 30 км. | The principal tributaries of the Velikaya are the Alolya River (right), the Issa River (left), the Sorot River (right), the Sinyaya River (left), the Utroya River (left), the Kukhva River (left), the Cheryokha River (right), and the Pskova River (right). |
Речные круизные суда проекта 302, 302M, 302MK BiFa129M (ГДР) Теплоходы проекта 302 См. | Dmitriy Furmanov class is a class of Russian river passenger ships, project 302, 302M, 302MK German name BiFa129M. |
Речные информационные службы можно разрабатывать и модифицировать в соответствии со схемой на рис. | River Information Services may be developed and redesigned according to figure 4.1. |
Сейчас многие опасаются, что эти гигантские притоки наличности неизбежно повлекут за собой инфляцию. | Many now fear that these huge infusions of cash will make inflation inevitable. |
Поднялись все притоки Адагума, а не только река Неберджай, на которой находится водохранилище. | Water level was up in all the tributaries of the Adagum River, not just in the Neberdzhay River, on which the Reservoir is located. |
Возможно, что речные акулы реки Орд в Западной Австралии также принадлежат к этому виду. | The river sharks in the Ord River of Western Australia may also be of this species. |
Если сморщенные пальцы служат протектором, они должны быть похожими на речные системы на возвышенностях. | If pruney fingers are rain treads, then they should look like the river networks on convex promontories. |
За исключением Греции, периферийным странам не понадобятся какие либо притоки капитала в ближайшем будущем. | With the exception of Greece, the peripheral countries will not need any capital inflows in the near future. |
Крупнейшие притоки Кена, Икса, Кожа, Поньга (левые) Волошка, Моша, Кодина, Мудьюга, Нельнюга, Вонгуда (правые). | Its main tributaries are the Voloshka (right), the Kena (left), the Mosha (right), the Kodina (right), and the Kozha (left). |
53. Для обеспечения оживления экономической деятельности и устойчивого роста необходимо расширить притоки частного капитала. | 53. In order to reactivate the economy and achieve sustainable growth it was necessary to stimulate private investment. |
Речные и солнечные ванны Юрковича впоследствии были построены в японизированном стиле более новых творений архитектора. | Jurkovič River and Solar baths were built in the Japonese spirit of the younger Jurkovič's work. |
Несомненно, отправляя неоднозначные сигналы финансовым рынкам, бразильцы, возможно, неумело осуществили свою попытку снизить притоки капиталов. | To be sure, by sending mixed signals to financial markets, the Brazilians may have botched their attempt to cool down inflows. President Luiz Inácio Lula da Silva had dismissed talk of capital controls just a few days before they were imposed. |
Несомненно, отправляя неоднозначные сигналы финансовым рынкам, бразильцы, возможно, неумело осуществили свою попытку снизить притоки капиталов. | To be sure, by sending mixed signals to financial markets, the Brazilians may have botched their attempt to cool down inflows. |
Дворец Высшей Чистоты (Шанцингун) упомянут в прологе знаменитого китайского средневекового романа Речные заводи (水滸傳). | One of the temples in Shangqing is mentioned in the beginning of the famous Chinese novel (水滸傳) Outlaws of the Marsh . |
Похожие Запросы : значительные притоки - Речные перевозки - речные наносы - речные суда - речные пороги - речные черепахи - речные утки - притоки и оттоки - семейство речные угри - крупные речные бассейны