Речь идет о важнейшей задаче, которая достойна собравшихся вместе мировых лидеров.	This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled.
Речь идет о	To a large extent it involves the following
Вместе с тем допускаются исключения, когда речь идет о борьбе с терроризмом.	However, there is an exception in case of the fight against terrorism.
Речь идет о следующем	These would be as follows
Речь идет о следующем	Cost benefit analyses can be derived from these estimates.
Речь идет о следующем.	Here is a case in point.
Речь идет о следующем	They are as follows
О чем идет речь?	What is this talking about?
Речь идет о налогах!	We must take up the tax!
Но здесь речь идет...	What's this about...
Речь идет об убийстве.	It's about passing as a killer.
Речь идет об убийстве.	But it could get you charged with being an accomplice.
Речь идет о Мануэле	So, it's got to do with Manuela.
Речь не идет о конкуренции с сельскими фермами, речь идет о дополнении и укреплении.	It's not a competition with rural farm it's actually reinforcements.
Именно об этом идет речь.	That s exactly what it is.
Нет, речь идет о настоящем.	No, we re still talking about the present.
Речь идет о смене пола.	The question is about changes of sex.
Речь идет о рейсе 93.	This is Flight 93.
Речь идет о следующих показателях	Indicator 9 Ratio of men and women through all levels of education
Речь идет о следующих документах	In application of this Act, four (4) implementing regulations have been adopted
Речь идет о следующих лицах	They are as follows
Речь идет о следующих принципах	These are
Речь идет о правах человека.	The problem was a human rights issue.
В частности, речь идет о	Examples include
Речь идет о составе Бюро.	This is the constitution of the Bureau.
Речь идет о следующих вопросах	These topics are as follows
О каких требованиях идет речь?	What are these requirements?
Речь идет о fournitures courantes .	Refers to fournitures courantes .
Речь идет о следующих должностях	These would consist of the following posts
Речь идет о расширении поселений.	That is the expansion of the settlements.
Речь идет о следующих фактах	The facts we refer to are the following
Речь идет не об эффективности.	JASON It's not about efficiency.
Речь идет о 400000 крон.	It is about 400000 krones.
Речь идет о вашем кредите.	It's about your account.
Речь идет о твоем брате.	It's about your brother...
Речь идет не о мести.	No, not revenge.
Слушайте, речь идет об убийстве.	Somebody's been murdered, that's all.
Разумеется, речь идет об аренде.	A rental, of course.
речь идет о моей машине.	Forget that!
Речь идет школьной работе. конечно.	It's about school work. I see.
Речь идет о моей матери.	This is about my mother.
Тут о Польше речь идет!	It's all for Poland!
Таким образом, в действительности речь не идет о свободе карикатуристов, речь идет о вашей свободе.	So really, it's not about the freedom of cartoonists it's about your freedoms.
Все идет вместе.	Everything goes back together.
О каком международном сообществе идет речь?	What International Community?

Display this page in English