Перевод "решающее сражение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самосское сражение). | (E. H. B. M. 0. |
| Сражение с вражескими танками | Battle enemy tanks |
| Сражение становилось более кровавым. | The fighting grew bloodier. |
| Это место, где произошло сражение. | This is the place where the battle took place. |
| Сражение закончилось через восемнадцать минут. | Eighteen minutes later, the battle was over. |
| Сражение было выиграно ценой многих жизней. | The battle was won at the price of many lives. |
| Японский адмирал Исороку Ямамото начал сражение. | Japanese Admiral Isoroku Yamamoto launched the battle. |
| Здесь, как говорят, происходило историческое сражение. | This is where the historic battle is said to have taken place. |
| Почему Ты предписал сделал обязательным нам сражение? | Why did you not allow us to live a little more? |
| Сражение между сторонами продолжалось не один день. | Fighting between the two sides continued for days. |
| Проиграть сражение ещё не значит проиграть войну! | Losing a battle doesn't mean losing the war! |
| 1854 Балаклавское сражение в ходе Крымской войны. | Afterward is the first Kamikaze attack of the war. |
| Сражение развернулось на площади всего 20 км². | ... Everything we don't grab will go to them. |
| Это новшество имеет решающее значение. | This is a decisive novelty. |
| Это решающее событие во Франции. | This is a critical development in France. |
| Адекватное финансирование имеет решающее значение. | Adequate financing is critical. |
| Карманное решающее устройство и графопостроитель | Pocket Math Expression Solver and Plotter |
| Но сражение и даже победа оставили горький привкус. | But the battle and even the victory has left a bitter taste. |
| Предписано вменено в обязанность вам (о, верующие) сражение (с неверующими врагами Аллаха), а оно сражение неприятно вам (по человеческой природе). | Enjoined on you is fighting, and this you abhor. |
| Единый подход будет иметь решающее значение. | A united approach will be crucial. |
| Международные действия также имеют решающее значение. | International action is also crucial. |
| Но это проигранное сражение блоггеры не разделяют журналистскую этику. | But this is a lost battle the bloggers do not share the journalists ethics. |
| Уход Мубарака значительное, но не решающее событие. | Mubarak s departure is a significant but not decisive development. |
| Тем не менее, помощь имеет решающее значение. | Still, aid is critical. |
| Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение. | Restoration of basic sensory function is critical. |
| Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта. | A carefully focused export strategy is crucial. |
| Ввод цены на углерод имеет решающее значение. | Putting a price on carbon is critical. |
| Однако железная действительность не обязательно должна превращаться в ожесточённое сражение. | But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat. |
| Сражение против протекционизма в торговле выиграно, по крайней мере, пока. | The battle against trade protection has been won so far. |
| Да, разбиты в третий раз, но назавтра ожидается решительное сражение. | Yes, they have been beaten a third time, but a decisive battle is expected to morrow.' |
| В течение десятилетий мы сражались , и сражение ещё не закончено. | We have fought for decades and we are not done fighting. |
| ) сражение между войсками Англии и Шотландии в период Итальянских войн. | The Trewe Encountre or Batayle Lately Don Between England and Scotland etc. |
| Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение. | This lack of adjustment capacity is crucial. |
| От Тринидада он двинулся к Табаско и выиграл сражение против аборигенов. | From Trinidad he proceeded to Tabasco and won a battle against the natives. |
| Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы. | Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates. |
| Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции. | The coming months will be crucial. |
| Высокий рост дал Тому решающее преимущество в этой игре. | Tom's height gave him a decided advantage in the game. |
| Это сражение, в которое маленькие дети не должны вступать на этом этапе. | That is not a battle young children should have to take up at this point. |
| Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение. | Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue. |
| Опять таки, отношения между Сирией и Израилем имеют решающее значение. | Again, the relationship between Syria and Israel is crucial here. |
| Во всех этих вопросах проактивная политика Америки имеет решающее значение. | In all these areas, a pro active policy of American support is crucial. |
| Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение. | Moreover, timing is crucial when choosing where to play. |
| Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией. | All three of these issues are crucial to the fight against corruption. |
| Фактически, девальвация национальной валюты имела решающее значение в прекращении Великой депрессии. | In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression. |
| Фолкман предположил, что процесс ангиогинеза имеет решающее значение для выживания опухоли. | Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival. |
