Перевод "Решающее различие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

различие - перевод :

Решающее различие - перевод :

ключевые слова : Distinction Subtle However Difference Crucial Decisive Critical Ultimate Final

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В чем различие?	What's the difference?
В чем различие?	What is the difference?
Есть небольшое различие.	There's a slight difference.
Это различие очень неопределенно.	This distinction is dubious.
Это различие является фундаментальным.	That difference is fundamental.
Есть одно большое различие.	There is one big difference.
Это различие было обоснованным.	That distinction was well deserved.
Есть одно значительное различие.	There is one significant difference.
Это новшество имеет решающее значение.	This is a decisive novelty.
Это решающее событие во Франции.	This is a critical development in France.
Адекватное финансирование имеет решающее значение.	Adequate financing is critical.
Карманное решающее устройство и графопостроитель	Pocket Math Expression Solver and Plotter
В этом заключается важное различие.	This is an important distinction.
Это различие имеет большое значение.	That difference matters.
Единый подход будет иметь решающее значение.	A united approach will be crucial.
Международные действия также имеют решающее значение.	International action is also crucial.
Чем можно объяснить такое большое различие?	What accounts for this wide divergence?
Африканское различие является сильной стороной Африки.	Africa's diversity is Africa's strength.
То есть, как она недооценивает различие.	Or in other words, a way of looking down on differences.
Различие в использовании двух слов очевидно.	The distinction in usage between the two words is clear.
Между глупостью и тупостью есть различие.	There's a difference between silly and stupid.
Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.	Mubarak s departure is a significant but not decisive development.
Тем не менее, помощь имеет решающее значение.	Still, aid is critical.
Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение.	Restoration of basic sensory function is critical.
Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.	A carefully focused export strategy is crucial.
Ввод цены на углерод имеет решающее значение.	Putting a price on carbon is critical.
Так как же провести это важное различие?	So how can this distinction be made effective?
Другое различие лежит в сфере международных отношений.	Foreign affairs also forms another divide.
Между двумя этими теориями существует огромное различие.	There exists an enormous difference between the two theories.
Здесь есть тонкое различие между двумя словами.	There is a subtle difference between the two words.
В чём различие между городом и деревней?	What's the difference between a village and a city?
Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.	This lack of adjustment capacity is crucial.
Но существует принципиальное различие между балансированием и угодничеством.	But there is a critical difference between balancing and subservience.
Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы.	Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.
Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции.	The coming months will be crucial.
Высокий рост дал Тому решающее преимущество в этой игре.	Tom's height gave him a decided advantage in the game.
Решающее различие между Цейлоном и Малайей заключается, однако, в том, что на Цейлоне обе основные этнические общины считают себя коренным населением острова, поскольку и те и другие живут на этой земле больше двадцати веков.	What was decisively different between Ceylon and Malaya, however, is found in the fact that, in Ceylon, both major communities consider themselves to be natives, having both lived on the land they hold for over twenty centuries.
Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.	Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.
Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.	A difference in treatment is not discriminatory in itself.
Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала.	But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.
А это единственное реальное различие между мной и вами.	And that s the only real difference between you and me.
И что объяснить это может лишь различие в цивилизациях.	On the other hand, they only care about their wants and needs.
Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.	Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
Опять таки, отношения между Сирией и Израилем имеют решающее значение.	Again, the relationship between Syria and Israel is crucial here.
Во всех этих вопросах проактивная политика Америки имеет решающее значение.	In all these areas, a pro active policy of American support is crucial.

Display this page in English