Перевод "специальное различие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

различие - перевод :

ключевые слова : Distinction Subtle However Difference Special Specialized Menu Announcement Equipment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Специальное сотрудничество	Special cooperation
Специальное положение ХХХ	Special provision XXX
Специальное предложение во дворце Сарсуэла...	Today's special at the Palace of Zarzuela...
В чем различие?	What's the difference?
В чем различие?	What is the difference?
Есть небольшое различие.	There's a slight difference.
Это различие очень неопределенно.	This distinction is dubious.
Это различие является фундаментальным.	That difference is fundamental.
Есть одно большое различие.	There is one big difference.
Это различие было обоснованным.	That distinction was well deserved.
Есть одно значительное различие.	There is one significant difference.
Включить новое специальное положение ХХХ следующего содержания	Add a new special provision XXX to read as follows
Сейчас ему уже не нужно специальное разрешение.	Today he no longer needs any special authorization.
У вас есть специальное меню для вегетарианцев?	Do you have a special menu for vegetarians?
В этом заключается важное различие.	This is an important distinction.
Это различие имеет большое значение.	That difference matters.
Чем можно объяснить такое большое различие?	What accounts for this wide divergence?
Африканское различие является сильной стороной Африки.	Africa's diversity is Africa's strength.
То есть, как она недооценивает различие.	Or in other words, a way of looking down on differences.
Различие в использовании двух слов очевидно.	The distinction in usage between the two words is clear.
Между глупостью и тупостью есть различие.	There's a difference between silly and stupid.
Последний раз специальное ночное открытие будет в эти выходные.	The special opening period will end this weekend.
Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде.	Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes.
Так как же провести это важное различие?	So how can this distinction be made effective?
Другое различие лежит в сфере международных отношений.	Foreign affairs also forms another divide.
Между двумя этими теориями существует огромное различие.	There exists an enormous difference between the two theories.
Здесь есть тонкое различие между двумя словами.	There is a subtle difference between the two words.
В чём различие между городом и деревней?	What's the difference between a village and a city?
При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки.	Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes.
Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах.	We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums.
В аду есть специальное место для тех, кто ест в кинотеатре.	There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.
Но существует принципиальное различие между балансированием и угодничеством.	But there is a critical difference between balancing and subservience.
Специальное вмешательство с целью помочь людям этого региона может принести пользу всем.	Specific interventions to help these regions people would have massive benefits.
Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.	Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.
Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.	A difference in treatment is not discriminatory in itself.
Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала.	But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.
А это единственное реальное различие между мной и вами.	And that s the only real difference between you and me.
И что объяснить это может лишь различие в цивилизациях.	On the other hand, they only care about their wants and needs.
Всё объединено в единую систему, основа которой специальное программное обеспечение, алгоритмы и математика.	When we think about how all this comes together, it's all about software, algorithms and math.
Кроме того, было дано специальное разрешение от папы Юлия II, чтобы позволить свадьбу .	Moreover, a special dispensation from Pope Julius II had been given to allow the wedding.
Здесь мы должны провести различие между национальным и международным терроризмом.	Here we must distinguish between national and international terrorism.
Существует различие между напористым навязыванием и более мягкой поддержкой демократизации.	There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.
Различие этих двух цен положено в основу современной финансовой теории.	The distinction between the two prices is the foundation of modern finance theory.
Он понимал различие между целями США и национальными интересам Австралии.	He understood the distinction between US objectives and Australia s national interests.
Первое различие заключается в том, что понимается под самим ростом.	The first difference concerns how growth itself is conceived.

Display this page in English