Перевод "решение касающееся" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любое решение, касающееся голода и недоедания, в своей сути должно касаться этих женщин. | Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core. |
| Это высказывание, касающееся зрения. | That's a statement about vision. |
| Ни одно решение, касающееся кадровых перестановок, политики или финансово экономических вопросов, не принимается без ее участия. | No single decision concerning staffing, policy or finances is undertaken without her participation. |
| В странах Персидского залива появилось беспокойство, касающееся планов создания союза. | Across the Gulf concern has been expressed regarding the plans for a union. |
| принимая к сведению решение 2000 302 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года, касающееся расширения членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, | Taking note of Economic and Social Council decision 2000 302 of 28 July 2000 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees, |
| принимая во внимание решение 2004 238 Экономического и Социального Совета от 21 июля 2004 года, касающееся расширения членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, | Taking note of Economic and Social Council decision 2004 238 of 21 July 2004 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees, |
| Письмо, касающееся законопроекта о запрете гомосексуализма, которое бывшая первая леди Либерии отправила членам парламента. | Liberia s former first lady's letter to the Liberian parliamentarians regarding anti gay bill. |
| Дело, касающееся безгласности, заключается в том, что как только кто либо падает, другой всегда поднимается. | AnselmGibbs tv6tnt The thing about the voiceless is that as soon as one falls another one always rises. |
| Решение | Solution |
| подчеркивая также, что право, касающееся прав человека, и международное гуманитарное право носят дополняющий и взаимоусиливающий характер, | Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing, |
| Также жители сельсовета составили и увезли губернатору Алтайского края массовое коллективное обращение, касающееся сложившейся катастрофической ситуации . | Also the residents of the village council drew up and brought a massive collective request to the governor of the Altai territory, concerning the current catastrophic situation . |
| В начале сентября 2012 года проявилось некоторое общественное неодобрение, касающееся якобы предложенной оппозицией смены малайзийского флага. | In early September 2012, there was a minor furor over an alleged proposal by the Opposition to change the Malaysian flag. |
| Водородное решение | The Hydrogen Solution |
| Заочное решение | Default judgment |
| Решение неокончательное. | The decision is not final. |
| Решение нелёгкое. | The decision is not easy. |
| Прими решение. | Make a decision. |
| Примите решение. | Make a decision. |
| Решение моё. | The decision is mine. |
| Решение принято. | A decision has been made. |
| Каково решение? | What's the solution? |
| Найди решение. | Find a solution. |
| Найдите решение. | Find a solution. |
| Вот решение. | Here's the solution. |
| (Трудное решение). | and Mayer, S.L., eds. |
| Она чувствовала, что в этом было что то касающееся до нее и такое, чего не должно было быть. | She felt that there had been something in it relating personally to her that should not have been. |
| Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение. | That's a decision that you have to make. That's a personal thing. |
| Решение за ними. | The decision is theirs. |
| Надёжное, долговременное решение? | Is there a sustainable solution? |
| Этому есть решение. | There is a solution. |
| Решение для Греции | A Way Out for Greece |
| Это мучительное решение. | It's a wrenching decision. |
| Это трудное решение. | It's a difficult call. |
| Я принял решение. | I made my decision. |
| Я приняла решение. | I made my decision. |
| Я принимаю решение. | And I make a decision. |
| Проект решение принимается. | The draft decision was adopted. |
| Решение суда гласит | The court decision says |
| Решение будет обжаловано. | Will be appealed. |
| Очень хорошее решение. | Very good decision. |
| Очень правильное решение. | It makes total sense. |
| Роспуск лучшее решение! | Disbanding is the best! |
| Я принял решение. | I've made up my mind. |
| Это решение окончательно. | This decision is final. |
| Это окончательное решение. | This decision is final. |
Похожие Запросы : решение, касающееся - сообщение, касающееся - законодательство, касающееся - законодательство, касающееся - касающееся обеспечение безопасность - решение решение - решение решение - решение - решение - решение - судебное решение или решение - недавнее решение - решение окончательное
