Перевод "решительный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

решительный - перевод :
ключевые слова : Determined Decisive Plunge Stable Leap

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Решительный штурм
Decisive Storm
Я решительный.
I'm decisive.
Том решительный человек.
Tom is a determined man.
Том очень решительный.
Tom is very decisive.
На днях обещал решительный ответ.
Promises a decisive answer soon.
Франция сделала свой выбор и она сделала решительный выбор.
France has chosen and it has chosen decisively.
Она кажется робкой, но в действительности она решительный человек.
She seems timid, but she's actually a strong willed person.
Военная операция против хуситов в Йемене носит название Решительный штурм .
Military operation against Yemen Houthis is called 'Decisive storm'.
Послезавтра я дам вам решительный ответ, сообразив что то, сказал он.
The day after to morrow I will give you a final answer,' he added, after consideration.
Быстрый и решительный ответ мог бы сделать гораздо больше для сдерживания вируса.
A rapid and determined response could have done much to contain the virus.
Если бы это стало реальной перспективой, имел бы смысл решительный подход к Ирану.
Should it become a realistic prospect, a decisive approach to Iran would make sense.
Но, всё же, в прошлую пятницу ЕС сделал решительный шаг в правильном направлении.
But still, last Friday the EU took a decisive step in the right direction.
Но спустя несколько дней Я не очень решительный человек , поделилась она девушка передумала.
But after several days I m an indecisive person, she tells me she changed her mind.
Комментатор Султан Аль Кассеми из ОАЭ назвал страны, принявшие участие в операции Решительный штурм
UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm
Для сравнения схожие опросы в других арабских столицах выявили решительный уклон в сторону мусульманской идентичности.
By contrast, similar surveys in other Arab capitals find a decided tilt toward a Muslim identity.
Пересмотренный и решительный пакет от Международного Валютного Фонда является обязательным, если необходимые реформы будут введены.
A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted.
К сожалению, мало что свидетельствует о том, что любой из потенциальных премьер министров Израиля действительно готов предпринять такой решительный шаг.
But it is now clear to historians that Richard Nixon was determined to make his overture to China from the moment he began his presidency. Sadly, the signs that any of Israel s potential prime ministers are truly prepared to take so bold a step are few.
Министерство иностранных дел Китая осудило американо японский поступок как вмешательство во внутренние дела Китая и выразило решительный протест высказыванию Абе.
China s foreign ministry condemned the US Japanese move as interference in Chinese internal affairs and expressed resolute opposition to Abe s statement.
Печально, но скорее всего с учетом того, какой властью обладают обструкционисты во главе с Наифом решительный король вряд ли появится.
The sad likelihood is that, given the power of the obstructionists under Naif, a decisive and energetic king is unlikely to emerge.
К сожалению, мало что свидетельствует о том, что любой из потенциальных премьер министров Израиля действительно готов предпринять такой решительный шаг.
Sadly, the signs that any of Israel s potential prime ministers are truly prepared to take so bold a step are few.
ТР если у вас нет денег, но вы достаточно творческий и решительный человек, вы достигнете цели. Так что это основной ресурс.
TR If you don't have the money, but you're creative and determined enough, you find the way. So this is the ultimate resource.
Янукович потворствует ксенофобам и антисемитам, и его самый решительный призыв обращен к ядру сердитых консерваторов, которые негодуют из за развала советской власти.
Yanukovich panders to xenophobes and anti Semites, and his strongest appeal is to the core of angry diehards who detest the collapse of Soviet power.
Не секрет, что российским дипломатам и военным лидерам не понравился решительный шаг Путина навстречу Западу после того, как началась война против террора.
It is no secret that Russia's diplomats and military leaders were unhappy with Putin's decisive tilt toward the West after the war on terror began.
Янукович потворствует ксенофобам и антисемитам, и его самый решительный призыв обращен к ядру сердитых консерваторов, которые негодуют из за развала советской власти.
Yanukovych panders to xenophobes and anti Semites, and his strongest appeal is to the core of angry diehards who detest the collapse of Soviet power.
И наоборот, жители Центральной Азии, кажется, завидуют своим братьям из Анатолии за то, что у тех есть более умеренный или более решительный лидер.
Conversely, Central Asians seem to envy their Anatolian cousins for having a more moderate or more decisive leader than they do.
Одной из первых проверок, вероятно, будет Афганистан, когда улыбающийся, но решительный Обама повернется к Европе и прямо скажет Вы поддержали меня в огромном количестве.
One early test is likely to be Afghanistan, when a smiling but firm Obama turns to Europe and says directly You have backed me in immense numbers.
Прошедший век неоднократно подтверждал вышесказанное, что и заставило Китай, несмотря на ностальгические рассуждения о всеобщем равенстве, предпочесть решительный переход к капитализму после окончания правления Мао.
So the past century demonstrated time and again, which is why China nostalgic egalitarian rhetoric notwithstanding opted for all out capitalism under its post Mao rulers.
Страна, совершающая успехи в защите прав человека и стремящаяся к изменению поведения, необходимого для соблюдения данных международных стандартов, также может совершить решительный поворот в сторону лучшего будущего.
A country that makes progress on human rights and commits to the change of behavior required to meet these international standards can also make a decisive turn toward a better future.
Совершенствование навыков и квалификаций представляет собой решительный шаг в более мирное и процветающее будущее стран раздираемых конфликтами и бедностью, но заинтересованность в помощи странам сделать этот шаг всеобщая.
Public and private resources must be mobilized to build, enhance, and maintain solid educational infrastructures. Developing skills and qualifications represents a powerful step towards a more peaceful and prosperous future in areas of conflict and poverty, but the interest in helping countries take that step is universal.
С рана, совершающая успехи в защите прав человека и стремящаяся к изменению поведения, необходимого для соблюдения данных международных стандартов, также может совершить решительный поворот в сторону лучшего будущего.
A country that makes progress on human rights and commits to the change of behavior required to meet these international standards can also make a decisive turn toward a better future.
Совершенствование навыков и квалификаций представляет собой решительный шаг в более мирное и процветающее будущее стран раз ираемых конфликтами и бедностью, но заинтересованность в помощи странам сделать этот шаг всеобщая.
Developing skills and qualifications represents a powerful step towards a more peaceful and prosperous future in areas of conflict and poverty, but the interest in helping countries take that step is universal.
Повсюду от Лондона до Рима польские ремесленники вносят свой решительный вклад в украшение Европы, используя навыки, которые пригодились им в прошлом при строительстве таких городов, как Краков и Санкт Петербург.
Everywhere from London to Rome to Paris, Polish artisans are contributing decisively to the beautification of Europe, using the skills they used in the past to build cities like Krakow and St. Petersburg.
Она чувствовала, что нынешний вечер, когда они оба в первый раз встречаются, должен быть решительный в ее судьбе. И она беспрестанно представляла себе их, то каждого порознь, то вместе обоих.
She felt that this evening, when those two men were to meet for the first time, would decide her fate and she kept picturing them to herself, now individually and now together.
Если охарактеризовать представителей каждой группы двумя прилагательными, то получим следующее тип О (I) общительный, неорганизованный, А (II) решительный и скромный, B (III) творческий, но эксцентричный, и AB (IV) рациональный, расчётливый.
The adjectives which best describe the traits of each blood type are as follow Type A is considerate but shy, B is creative but whimsical, O is sociable but unorganized and AB is rational but calculating.
При поддержке своих союзников среди стран Персидского залива Египта, Иордании, Марокко, Судана и Пакистана Саудовская Аравия начала воздушную операцию Решительный штурм против повстанцев хуситов, установивших контроль над Йеменом в январе этого года.
Backed by its Gulf Arab allies, Egypt, Jordan, Morocco, Sudan and Saudi Arabia started an airstrike operation, dubbed Decisive Storm, against Houthi fighters who took control of Yemen in January.
Хотя совершенно ясно, что решительный шаг к валютному управлению, скажем, в Бразилии немедленно создал бы волну доверия по всей Латинской Америке, восcтанавливая приток капитала и не приводя к глубокой рецессии, которая оформляется сейчас.
Yet it is clear that a bold move to a currency board in, say Brazil, would immediately create a wave of confidence throughout Latin America, restoring capital inflows and avoiding the deep recession now building up.
Вальзер даже обратился с отчаянным призывом позволить его стране сформировать новую национальную идентичность такую, которая бы отражала ее решительный отказ от фашизма и преданность демократии, а не ее в высшей степени прискорбную историю.
Walser s stance amounted to a desperate call to allow his country to shape a new national identity one that reflected its resolute repudiation of fascism and adoption of democracy, rather than its highly regrettable (and regretted) history.

 

Похожие Запросы : решительный час - решительный поворот - решительный человек - решительный отказ - решительный сдвиг - решительный разрыв - решительный человек - решительный шаг - честолюбивый и решительный - сделал решительный шаг - сделал решительный шаг - делать решительный шаг