Решительный штурм	Decisive Storm
Я решительный.	I'm decisive.
Том решительный человек.	Tom is a determined man.
Том очень решительный.	Tom is very decisive.
На днях обещал решительный ответ.	Promises a decisive answer soon.
Великий отказ	The Great Denial
Франция сделала свой выбор и она сделала решительный выбор.	France has chosen and it has chosen decisively.
Она кажется робкой, но в действительности она решительный человек.	She seems timid, but she's actually a strong willed person.
Отказ от касты	The Denial of Caste
Военная операция против хуситов в Йемене носит название Решительный штурм .	Military operation against Yemen Houthis is called 'Decisive storm'.
Отказ ради лучшего будущего	Divest in a Better Future
Боюсь, что это отказ.	I am afraid it is a reject.
Послезавтра я дам вам решительный ответ, сообразив что то, сказал он.	The day after to morrow I will give you a final answer,' he added, after consideration.
Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.	Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.
Вальзер даже обратился с отчаянным призывом позволить его стране сформировать новую национальную идентичность такую, которая бы отражала ее решительный отказ от фашизма и преданность демократии, а не ее в высшей степени прискорбную историю.	Walser s stance amounted to a desperate call to allow his country to shape a new national identity one that reflected its resolute repudiation of fascism and adoption of democracy, rather than its highly regrettable (and regretted) history.
Быстрый и решительный ответ мог бы сделать гораздо больше для сдерживания вируса.	A rapid and determined response could have done much to contain the virus.
Если бы это стало реальной перспективой, имел бы смысл решительный подход к Ирану.	Should it become a realistic prospect, a decisive approach to Iran would make sense.
Но, всё же, в прошлую пятницу ЕС сделал решительный шаг в правильном направлении.	But still, last Friday the EU took a decisive step in the right direction.
Но спустя несколько дней Я не очень решительный человек , поделилась она девушка передумала.	But after several days I m an indecisive person, she tells me she changed her mind.
Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия	Holocaust Denial, Nuclear Denial
Отказ сделать это привел к потерям.	Failure to do so contributed to the toll.
Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль.	The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel.
Полный отказ от животных продуктов вреден.	A total rejection of animal products is harmful.
Я расценил её молчание как отказ.	I interpreted her silence as a refusal.
Комментатор Султан Аль Кассеми из ОАЭ назвал страны, принявшие участие в операции Решительный штурм	UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm
Это означает отказ от некоторых государственных услуг.	That means forgoing some government services.
Ну, а если, если меня ждет отказ?..	And suppose... suppose a refusal is in store for me?...
Отказ Греции это не победа для демократии	Greece s No is No Victory for Democracy
Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение.	The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance.
Не спросить еще не значит получить отказ.	Not to ask is not to be denied.
Получен отказ, который приводит Бетти в ярость.	Betty is sent to a mental hospital and is sedated.
Для сравнения схожие опросы в других арабских столицах выявили решительный уклон в сторону мусульманской идентичности.	By contrast, similar surveys in other Arab capitals find a decided tilt toward a Muslim identity.
Пересмотренный и решительный пакет от Международного Валютного Фонда является обязательным, если необходимые реформы будут введены.	A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted.
США часто критикуют за отказ отменить смертную казнь.	The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment.
Четвертой ошибкой Германии является явный отказ поддержать ЕЦБ.	Germany s fourth policy mistake is its apparent withdrawal of support for the ECB.
Отказ в выездной визе также весьма распространенная практика.	Being denied exit visa is also a common practice.
Боюсь вытаскивать её на танец и получить отказ.	I'm afraid of asking her to dance and being turned down.
Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса.	My refusal to explain exempts me from the poll.
Модели риска не оправдывают отказ от естественного чувства недоверия.	Risk models do not justify abandoning one s natural sense of incredulity.
Отказ от этого предложения не был проявлением необузданного популизма.	Rejecting this proposal was not a matter of unbridled populism.
Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции.	The No vote sullied this image of a balanced France.
Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.	Their failure would have dire consequences for the entire region.
Отказ действовать, в конце концов, также является политическим выбором.	A refusal to act, after all, is also a political choice.
На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования.	Prohibition in fact represents the abdication of regulation.
23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется.	23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.

Display this page in English