Перевод "риски и прибыль" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ближневосточный кризис и глобальные риски | The Middle East Meltdown and Global Risk |
| Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем. | But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future. |
| Не предполагается и какая либо прибыль в долгосрочной перспективе, поскольку их бизнес модель остается идентичной прежней, с чисто косметическими модификациями, затрагивающими торговые риски. | Nor should they produce any return in the long run, as their business model remains identical to what it was before, with only cosmetic modifications concerning trading risks. |
| Мы склонны преувеличивать эффектные и редкие риски и преуменьшать повседневные риски сравните авиаперелёты и вождение автомобиля. | We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving. |
| Экологические риски | Environmental Risk |
| Есть риски. | There are risks. |
| И банкам пришлось укрощать финансовые риски. | And banks were saddled with large exposures. |
| Подобные риски требуют изучения и планирования. | Such risks demand examination and planning. |
| Демографический взрыв создает риски и возможности. | This booming demographic creates risks and opportunities. |
| Существуют серьезные риски. | There are serious risks. |
| Эти риски реальны. | These risks are real. |
| Но риски сохраняются. | But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| Риски вывода войск | The Risks of Withdrawal |
| Риски палестинской стратегии | The Perils of Palestinian Strategy |
| Каковы же риски? | So what are the risks? |
| Но риски сохраняются. | But risks remain. |
| Риски есть всегда. | Risks are everywhere. |
| Но риски скрываются. | But risks are hidden. |
| Я понимаю риски. | I understand the risks. |
| Он понимает риски. | He understands the risks. |
| Вы осознаёте риски. | You understand the risks. |
| Я осознаю риски. | I'm aware of the risks. |
| Том осознаёт риски. | Tom understands the risks. |
| Риски слишком велики. | The risks are too great. |
| Давайте разделим прибыль. | Let's split the profits. |
| И в четвёртых, люди недооценивают риски в ситуациях им подконтрольных, и переоценивают риски в ситуациях, которые они не контролируют. | And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. |
| Но существуют понижающие и повышающие риски такого сценария. | But there are downside and upside risks to this scenario. |
| мы страхуем свои риски. | so we're hedging our bets here. |
| Так что риски огромны. | So the risks are very great. |
| Так что риски есть. | So we also face risks. |
| Повествовательные риски глобальной экономики | The Global Economy s Tale Risks |
| Он не осознаёт риски. | He doesn't understand the risks. |
| Мы оба понимали риски. | We both knew the risks. |
| Есть какие либо риски? | Are there any risks? |
| Я прекрасно осознаю риски. | I'm well aware of the risks. |
| Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль. | Deregulation meant competition and thinner margins. |
| Мы пытаемся получить прибыль. | We try to cash in on it. |
| Они получили хорошую прибыль. | They netted a good profit. |
| Компания завысила свою прибыль. | The company overstated its profits. |
| Прибыль мы поделили поровну. | We shared the profit equally. |
| В четвёртых, инвесторы могут считать, что, в конечном счёте, риски США так же велики, как и риски ЕС. | Fourth, investors may believe that, ultimately, US risks are just as large as Europe s. |
| В четвёртых, инвесторы могут считать, что, в конечном счёте, риски США так же велики, как и риски ЕС. | Fourth, investors may believe that, ultimately, US risks are just as large as Europe s. True, the US political system seems stymied in coming up with a plan to stabilize medium term budget deficits. |
| Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций. | On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad. |
| Пока повышающие и понижающие риски для мировой экономики сбалансированы. | So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced. |
| Джон Доерр видит спасение и прибыль в зеленых технологиях | John Doerr sees salvation and profit in greentech |
Похожие Запросы : прибыль и прибыль - ограничения и риски - активы и риски - риски и обязанности - риски и возможности - затраты и риски - риски и вызовы - риски и возможности - Возможности и риски - риски и выгоды - Преимущества и риски - достоинства и риски - шансы и риски - опасности и риски
