Перевод "рискованная инвестиция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Investment Investments Minimum Long-term Risky Tactic Dicey Strategy Risks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это инвестиция.	It's an investment.
Я рискованная.	I'm adventurous.
Моя лучшая инвестиция	My Best Investment
Это рискованная операция.	It's a risky operation.
Это просто отличная инвестиция.	That is just sound investing.
Думаю, это хорошая инвестиция.	I think it's a good investment.
Но это рискованная игра.	But it is a foolhardy gamble.
Это довольно рискованная работа.	That is quite a risky job.
Это довольно рискованная работа.	That's quite a risky job.
Такая инвестиция выглядит действительно разумной.	That looks like a really smart investment.
Но есть еще лучшая инвестиция.	But there is an even better investment.
Любая инвестиция должна приносить прибыль.	An investment has returns.
По нашему мнению, солнечные панели хорошая инвестиция.	In our opinion, solar panels are a good investment.
Это была рискованная стратегия, не имеющая страховки.	This was a high risk strategy without a safety net.
Однако предсказывать как работает природа рискованная игра.	But predicting how nature works is a very risky game.
Единственная турецкая инвестиция была сделана в текстильную промышленность фирмой Akteks.	The only Turkish investment was made in the textile field by the firm Akteks.
Действительно, эта политика, хотя и весьма рискованная, частично объясняет поражение Аль Каиды в Саудовской Аравии.	But it is just this highly personalized form of politics that the Saudi royals have adopted with defecting Al Qaeda s members.
Действительно, эта политика, хотя и весьма рискованная, частично объясняет поражение Аль Каиды в Саудовской Аравии.	Indeed, this policy, even with its risks, partly explains Al Qaeda s defeat in Saudi Arabia.
Теперь наступает очень рискованная часть моего выступления, где мне надо продемонстрировать, что неодушевленные предметы тоже могут синхронизироваться.	Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize.
В Венесуэле, импорт испорченных продуктов является более выгодным, чем любая инвестиция в мире (без учета взяток, необходимых для обеспечения этих событий).	In Venezuela, importing spoiled food and letting it rot is more profitable than any investment anywhere else in the world (disregarding, of course, the bribes needed to make it happen).
Инвестиционное объявление Японии теперь выглядит как ответный бросок в сторону AIIB, и не только потому, что инвестиция Японии опережает первоначальный капитал банка 100 млрд.	For Japan, it has had the additional effect of making its investment announcement look like a tit for tat response to the AIIB, even to the extent of topping the bank s initial capitalization of 100 billion.
Эта избирательная стратегия, хотя и довольно рискованная, может привести к большим положительным последствиям для ближайшего будущего партии, так же как и для долгосрочных проспектов развития Турции.	This electoral strategy, though risky, could yield large rewards, with the outcome holding significant implications for the party s immediate fortune as well as for Turkey s long term prospects.
В то же самое время, готовиться к сухопутной войне в Ираке для того, чтобы закончить неоконченное дело войны в Персидском заливе 1991 года крайне рискованная стратегия.	Yet preparing a ground war against Iraq finishing off the unfinished business of the 1991 Gulf War is a high risk strategy.
В климатических условиях Узбекистана гораздо более прибыльным и экологически безопасным было бы выращивать и перерабатывать овощи и фрукты, а хлопок это культура рискованная для земледелия страны.	In Uzbekistan's climatic conditions, it is much more profitable and environmentally friendly to grow and process fruits and vegetables, and cotton is risky for the farming culture of the country.
В 2012 году правительство создало Национальный фонд государственных инвестиция и развития (FONACIDE) для строительства и ремонта школ по всей стране, особенно тех, которые находятся в уязвимых районах .	The government created the National Fund for Public Investment and Development (FONACIDE) in 2012 to build and maintain schools throughout the country, especially those located in vulnerable areas.
Что бы ни думали критики дома и заграницей, повышение активности , планируемое президентом Бушем в Ираке это больше, чем просто увеличение численности войск, а новая и очень рискованная региональная стратегия.	Whatever critics at home and abroad may think, the surge that President Bush is planning for Iraq is more than a troop increase it is a new and high risk regional strategy.
я был в Ирландии в то тяжелое время, 10 лет назад и работал с детьми, католиками и протестантами, мы также слушали с ними классическую музыку. Довольно рискованная вещь, ведь они дворовые дети.	I was in Ireland during the Troubles, 10 years ago, and I was working with some Catholic and Protestant kids on conflict resolution. And I did this with them a risky thing to do, because they were street kids.
Люди могут посмотреть на его примерную статистику в среднем 31 с битой и 35 с мячом и подумать, что это рискованная ставка, но среди спиннеров голосующих за немного, и отбирающие выбрали молодость.	People may look at his raw stats averaging 31 with the bat and 35 with the ball and think it's a punt but there are not a heap of spinners putting their hands up and selectors have opted for youth.
Если страны ожидают наступления стихийных бедствий, например мощных сезонных штормов или сильных землетрясений, инвестиция времени и денег в подготовку к встрече с этими событиями спасет человеческие жизни и защитит общество от других потерь.	If countries expect to experience natural hazards, such as violent storm seasons or major earthquakes, then investing time and resources in preparing for shocks will save lives and protect communities from other losses.
Сторонники приватизации настаивают на том, что инвестиция средств в акции даст значительно более высокие прибыли, что позволит обеспечить индивидуумов тем же пенсионным доходом, что и раньше, а дополнительные доходы будут использованы для латания дыр.	Privatization advocates insist, however, that investments in stocks would yield sufficiently higher returns to provide individuals the same retirement income as before, with the surplus used to fill the gap.
До сих пор самым большим капиталовложением Китая в Европе была инвестиция в бельгийскую финансовую компанию Fortis N.V. , в которой Ping An Insurance недавно приобрела долю в размере 4.2 , став, таким образом, самым крупным акционером компании.	So far, China s biggest European investment has been in the Belgian financial company, Fortis N.V., where Ping An Insurance recently acquired a 4.2 stake, making it the largest shareholder in the company.
Это бы сохранило функционирование системы и одновременно строго наказало бы держателей акций банковской и теневой банковской систем, и сегодня никто бы не утверждал бы, что его рискованная управленческая деятельность была компетентной и не нуждалась в реформировании.	That would have preserved the functioning of the system while severely punishing the banking and shadow banking systems equity holders, and today nobody would be claiming that their risk management practices were adequate and did not need reform.

Display this page in English